The umbrella will not only tell you the weather, but also let you know you've left it behind.
雨伞不仅能告诉你天气，还能让你知道你已经忘记带伞了。
In the past few weeks, China has also let its currency appreciate at a swifter rate.
过去几周，中国也已经加快人民币的升值步伐。
Providers also let you delay the retrieval of the heroes until the saga actually starts.
提供者也可以推迟英雄的出场时间，直到传奇真正开始。
The Opera Web browser will also let you test by selecting the Small Screen viewing option.
Opera浏览器还可以让你选择小屏幕显示模式进行测试。
But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
The ticks from the clock tell us the existence of time, and also let us know time is elapsing.
时钟的“滴答声”让我们意识到时间的存在，它还告诉我们时间正在流逝。
The newspaper not only let me learn to talk to strangers, but also let me know how to be grateful.
卖报不但让我学会了和陌生人说话，还让我学会了感恩。
The small steps also let me keep up with my code coverage as I develop, and build a richer specification.
这些步骤还能使我在开发期间跟踪代码覆盖情况，从而构建更加丰富的规范。
This will open the recipe and also let you browse the content and structure of the recipe in the workspace.
这将打开菜谱，并允许您在工作区浏览菜谱的内容和结构。
They look cool and also let the zebra blend in with its surroundings for protection from some enemies.
这些条纹看起来很漂亮，也使得斑马和它周围的环境相融合，以保护自己免受敌人的攻击。
Firefox 3 will also let you know if the site you are visiting appears to be a forgery of a legitimate site.
Firefox3同样让你知道你是否访问了一个合法网站的赝品。
One of those features will include support for a video recording mode that will also let users share the content.
其中一个功能支持录像模式，可以让用户分享视频。
If a user gives you fifty requirements, he should also let you know how important each one is relative to the others.
如果一个用户给你五十条需求，他也应该让你知道其中每一条跟其他相关的比起来重要度如何。
The transit timing variations also let the Kepler team determine the planets' masses, a measurement that Kepler can't usually make.
这种相遇时间的变化，还可以让开普勒小组测定出行星的质量，这是开普勒望远镜无法测量的。
In the coming days, I hope you can continue to support and help me, also let us hand in hand advance together, make progress together!
在未来的日子里，希望您能继续支持和帮助我，也愿我们携手共进，共同进步！
Tests provide grades, but they also let you know what you need to spend more time studying, and they help make your knowledge permanent.
不错，考试是要评定分数的，但考试也让你知道自己在哪些方面还需要进一步下功夫钻研， 另外，考试还有助于你进一步巩固所学到的新知识。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
These days of working not only let me experience the hard work of the service industry, but also let me have a deeper understanding of it.
这几天的工作不仅让我体验到了服务行业的辛苦，更让我对服务行业有了较深入的了解。
But as Richard Duncan pointed out in his prescient book "the Dollar Crisis", published in 2003, it also let other countries run huge surpluses.
但是，正如理查德·邓肯所指出的那样，这同样使得其他国家出现了巨额盈余，这一观点来自邓肯富有预见性的著作《美元危机》，该书出版于2003年。
The bridge built by villagers with their own hands not only links all the local people, but also let them pick up the deep emotion of home and land.
这座完全由村民亲手共建的桥，将全村的人联结起来，亦让人们重拾起对家乡和土地的深厚情感。
Facebook not only encouraged users to translate parts of the site, but also let other users fine-tune those translations or pick among multiple translations.
Facebook不仅鼓励用户翻译网站的部分内容，同时允许其他用户优化调整那些翻译，或者是在多项翻译中进行选择。
For its part, Sprint has launched a similar service that can also let parents know when a child arrives at a particular location, such as school or a friend's house.
Sprint在这方面是怎么做的呢，它推出了类似的服务，能让父母知道孩子什么时候到达某个地点，比如学校或朋友家。
Forgiveness of self can make individuals decrease anger, lighten pain, break away from fear, and also let individuals increase hope, improve self-esteem and keep mild mood.
宽恕自己能够使个体平缓愤怒、减轻痛苦、摆脱恐惧，还可以使个体增加希望、提高自尊，保持平和的心境。
Yet he also let numerous Jewish refugees pass through Spain, and in the winter of 1944 Spanish diplomats in Budapest saved thousands of Jews by issuing them with protection papers.
但他也允许众多的犹太难民越过西班牙，并且在1944年冬天，西班牙驻布达佩斯的外交官向数以千计的犹太人颁发保护证件，挽救了他们的生命。
However, since the progress of Alzheimer's disease can be slowed by early treatment, early diagnosis would help those at risk. It would also let those who were not at risk stop worrying.
现在还不能断定谁将属于哪一个组，但是既然老年痴呆症的发病过程在早期的治疗中能有所缓和，早期的诊断将帮助那些处于危险之中的人，同时也将帮助那些未处于危险之中的人消除疑虑。
What is rarely mentioned is that going digital will also let television broadcasters break into the telephone and internet-access business, as their cable-television rivals have already done.
甚少提及的是：数字化也将使广播电视运营商插手电话和互联网接入业务，其竞争对手有线电视运营商已经这样做了。
What is rarely mentioned is that going digital will also let television broadcasters break into the telephone and internet-access business, as their cable-television rivals have already done.
甚少提及的是：数字化也将使广播电视运营商插手电话和互联网接入业务，其竞争对手有线电视运营商已经这样做了。
应用推荐