They have also left the world's stockpiles at their lowest since the 1970s.
世界粮食储备也跌至上世纪70年代以来的最低点。
High food prices have also left the round looking anachronistic, if not obsolete.
现时高涨的粮食价格也使得此回合谈判显得不合时宜。
Then, after Reasoner left for ABC in 1970, Rooney also left the network briefly.
1970年，在里森纳跳槽到美国广播公司(abc)以后，鲁尼也暂时离开了CBS公司。
Elsewhere in Brazil, arid conditions have also left the Amazon River at its lowest level in 47 years, according to the Agence France-Press news service.
在巴西的其他地方，干旱条件也同样严重。根据法新社最新消息，干旱使得亚马逊河处于47年来的最低水位。
The breakneck pace of construction has also left the ministry with large and - say some analysts-unsustainable debts, putting further pressure on projects.
而高速的施工进度也给铁道部留下了巨大的，难以偿还的债务，使得这些工程更加压力重重，一些分析家如是说。
The teenage Obama also left a photograph titled Still Life, featuring a turntable, a beer bottle, a basketball figure, a matchbook and so on.
少年时代的奥巴马还留下了一张名为《静物》的照片，照片上有一个转盘、一个啤酒瓶、一个篮球运动员、一个火柴盒等等。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
The umbrella will not only tell you the weather, but also let you know you've left it behind.
雨伞不仅能告诉你天气，还能让你知道你已经忘记带伞了。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
But it's not just those involved whose careers suffer. The women left in the workplace also get hurt, because the fear of scandal turns to fear of sponsorship.
但到受损失的不仅仅是她的职业生涯，离开职场的女性情感上也受到了伤害，因为害怕流言蜚语转而变成了害怕协助。
My mother - whose family emigrated from Eastern Europe to New York City when she was six months old - also left after the 8th grade because girls were not expected to get much education.
我的母亲在她六个月大时，随着她的家庭从东欧移民到纽约市，也在8年级时就放弃了学业，因为那时女孩儿不期望接受更多的教育。
The prominent patch at top left is 30 Doradus, also know as the magnificent Tarantula Nebula.
左上角最突出的部分是箭鱼座30星团，也被称为壮丽的蜘蛛星云。
He also said it was left to the discretion of staff members to determine if an incident required police notification.
他也说一个事故是否需要报告给警察是由事故双方自行决定的。
The delicate luminous glow of Zodiacal light, sunlight scattered by dust along the ecliptic, also rises above the horizon from the lower left.
黄道光微微发亮，阳光被黄道上的尘埃散射形成，也从左下角的地平线向上伸展。
The next arrow, from the cell containing a 4, also points up and to the left, but the value doesn't change.
下一个箭头，从包含4的单元格开始，也指向左上侧，但是值没有变。
Labour unrest also left Alitalia's passengers grounded in the autumn.
去年秋天，劳动纠纷也使这家航空公司的乘客滞留机场。
And the next cell also points to the left and above, but its value also doesn't change.
接着这个箭头也是如此。下一个单元格的箭头还是指向左上侧，但是这次值从3变为4。
Normalization is also left by the wayside (as it usually is in any large database in which performance is a major concern).
标准化也被抛到了脑后(因为通常在大型的数据库中，性能是主要关注点)。
The new study shows that they also have a greater imbalance in activity between the left and right brains when they process emotions.
新的研究表明，当他们进行情绪活动的时候，他们的左脑和右脑也在进行着更加不平衡的活动。
We also noticed that some people were consistently left with the less glamorous tasks.
我们同样注意到一些人总是一贯冷落那些相对乏味的任务。
With the left hand also on view, an experimenter stroked each right hand in parallel with a small brush.
在左手任然在视线中时，一个实验人员用一把小刷子平行的划过每只右手。
Our thoughts are also with the survivors, left to rebuild shattered communities and an entire nation.
我们还思念那些留下来重建破碎家园和整个国家的幸存者。
This ensures the security of the information being transferred and accessed is also left to the user to enforce in their application logic.
用户还需对其应用程序逻辑进行增强，以确保被传递和访问的信息的安全性。
This ensures the security of the information being transferred and accessed is also left to the user to enforce in their application logic.
用户还需对其应用程序逻辑进行增强，以确保被传递和访问的信息的安全性。
应用推荐