Aesop's other Wolf fable also involves a shepherd, but not a hardworking one.
另一则关于狼的伊索寓言也涉及到一位牧羊人，但是不是勤劳的牧羊人。
The whole process also involves a lot of proteins called enzymes to act as catalysts to the reactions.
整个过程中，许多叫做酶的蛋白质对反应起到催化作用。
If a transaction also involves a hidden message, the hidden message will guide the communication process.
如果在交流过程中包含隐性信息，那么这些隐性信息将引导沟通的进 程。
This also involves a nanopore in an AHL protein, but the DNA strand does not pass through the nanopore intact.
这也需要在AHL蛋白质上有个孔道，但是DNA链不再原原本本地穿过纳米孔。
This recall also involves a black quilted leather hooded jacket with drawstrings that has fur surrounding the hood.
本召回同样还牵涉到一种有束带、风帽周围镶有软毛、中间絮棉的黑色皮革风帽式夹克衫。
This paper also involves a sampling method based on Poisson sampling and proposes a new solution for present sampling.
文章还涉及了一种基于泊松采样的采样方法，并对目前的采样提出了新的改进方案。
While true, this also involves a "Tower of Babel" stage in which no one in the family seems to be speaking any common language.
这种看法没错，但也会经历“巴别塔”阶段，就是家庭成员之间看起来说的不是同一种语言。
You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
Also any data change on a subclass involves two tables: the super class table and the subclass table.
任何子类数据的修改都涉及两张表：超类的表和子类的表。
The number shapes system also involves making up a story using the items you've memorized to stand for the Numbers from zero through nine.
号码定形方案涉及用条目编一个故事，你记住这些条目是用0到9的数字表示。
Radial velocity, also known as the Doppler wobble technique, involves searching for wobbles in a star's light that indicate the gravitational pull of an orbiting planet.
径向速度法，也被称为多普勒摆动技术，用于搜索恒星光线的摆动，它显示出来自轨道上运行的行星的万有引力。
The answer involves a number of fairly small things, some of which will also make flying more agreeable.
这个问题的答案包含许多微不足道的事情，其中的一些同样会使飞行变得更加舒适。
The tissue library is also protected against loss and misplacement by a meticulous computer tracking system that involves bar codes and human-readable numbers.
为了防止损耗和误放，组织实验室也利用了涉及条码和登记号的计算机追踪系统来保护实验室安全。
In addition, if the change involves a profile command or a profile federation command, then a snapshot of the install image should also be taken.
此外，如果更改涉及到概要命令或概要联合命令，则还应该捕获安装映像的快照。
Absence seizure - also known as petit mal - involves a brief, sudden lapse of consciousness.
失神发作——也称小发作——是一种短暂的、突然的意识丧失。
You might also have a query that runs against a very large table that USES the same buffer pool and involves reading more pages than the total buffer size.
假设有一个针对非常大的表运行的查询，它使用同一个缓冲池并且需要读取比总的缓存区大小还多的页。
On a deeper level, rhetoric also involves cultural specifics.
更为深层的原因，修辞还涉及到文化这一层面。
Copying a document involves copying not only the main file but also the files it links to, which can result in manipulation errors.
复制文档不仅要复制主文件还要复制它链接的文件，可能造成处理错误。
Learning new ways of doing things, however, also necessarily involves a continuous process of unlearning, of forgetting old ways of doing things.
然而，要学习处理事情的新方法，也必然需要连续的“反学习”过程，即忘掉旧的方法。
Sample registration, which involves tracking a small part of the population, can also be used in the absence of full civil registration.
在缺乏全员民事登记的情况下，可以采用跟踪一小部分人口的抽样登记的办法。
This usually involves taking into account the length of the prisoner's sentence (as also happens in Australia and New Zealand) or giving judges the discretion to impose a ban as an extra penalty.
通常要考虑囚犯的刑期(澳大利亚和新西兰也是如此)，或者赋予法官将禁止权作为额外处罚的权利。
The arm exercises come at the end of a punishing workout routine for Mrs Obama which also involves weight training, rope-jumping and kickboxing.
米歇尔通常在完成很费体力的举重、跳绳和跆拳道等例行练习后，进行这套臂膀练习。
Working memory involves the ability to remember pieces of information for a short time, but also while you are remembering them, to do something with them.
工作记忆包括在很短的时间内记忆信息的能力，而且记忆同时，还要进行处理。
Fifty-five percent also thought the demands of business mean people must stay connected, even if it involves taking a laptop on a holiday or answering a cell phone during a meal.
的受访者认为，工作需要使人们必须保持联系，哪怕这意味着在度假时要带上笔记本电脑，或者在用餐时接手机。
The company also has the Atento Academy, a training program that involves all levels of employees, from executives to "business professionals."
公司还设有“Atento学院”培训计划，无论是高级管理层还是“业务专家”，各层次的员工均可参加。
The output handling (lines 11-16) also involves more steps than for the other models, mainly because XPP requires a Writer rather than accepting a Stream directly as an output target.
输出处理（第 11-16 行）也涉及比其它模型更多的步骤，主要因为XPP需要Writer而不是直接将 Stream作为输出目标接受。
There's also an online alt-reality game called "Chasing the Shadow" in which the player is an FBI agent whose assignment involves "driving" a Ford Taurus.
另外在互动网页游戏《暗影追踪》中，玩家所扮演的FBI探员的座驾便是福特Taurus。
A part of that mission also involves continuing to hone the degree-of-interest model that underlies Mylyn and Tasktop.
当然这个使命还包括继续强化Mylyn和Tasktop背后的degree -of -interest模型。
This type of cloud computing is also sometimes referred to as HaaS or Hardware as a service and it involves both storage services and computing power.
这种云计算的类型有时也被称为HaaS，或者硬件即服务(Hardwareasa Service)，它同时涉及到存储服务以及计算能力。
This type of cloud computing is also sometimes referred to as HaaS or Hardware as a service and it involves both storage services and computing power.
这种云计算的类型有时也被称为HaaS，或者硬件即服务(Hardwareasa Service)，它同时涉及到存储服务以及计算能力。
应用推荐