Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.
最近，美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾，中国东部和南部则遭遇了洪水。
There is also an astrobiology conference in Texas in April at which new methods of detecting aliens will be discussed.
四月份在德克萨斯的一次太空生物学会议上，寻找外星生命的新方法同样会被探讨。
A Mexican toddler also died in Texas days ago, for a worldwide total of 20.
一个墨西哥小孩也于几天前死在德州，那时在世界范围内共有20例。
The leading candidate in several recent polls, Herman Cain, lags far behind not only them but also Ron Paul, a libertarian Texas Congressman.
在最近几次民意测验中领先的赫尔曼·凯恩不只大大落后于他们二人，并且还不及一位来自德克萨斯州持自由论的国会议员，荣•保罗。
Also in this block of presentations, Gerald Coley from Texas Instruments outlined the BeagleBoard project, discussing the need for different hardware "engines" to drive different tasks.
也是在这块讨论中，来自Texas Instruments的GeraldColey大致介绍了BeagleBoard项目，讨论了不同的硬件“引擎”来驱动不同任务的需要。
The team presented its research at a Texas Cosmology Network Meeting at the University of Texas. Reynolds’ mathematical research also was published in the Journal of Computational Physics.
研究结果发表在德州大学的德州宇宙学网络会议上，Reynolds的数学研究结果也发表在计算物理学杂志上。
In recent weeks both Harvard and the Universityof Texas have also raised hundreds of millions of dollars in this way.
最近几周，哈佛和德克萨斯大学也通过这样的途径获取了数以亿计的资金。
It has also set up a scheme in Austin, Texas, where members can pick up the car in one place, leave it in another and pay by the minute.
而在戴姆勒位于美国德克萨斯州奥斯汀的项目计划中，会员可在一地租赁汽车，在另一地点归还并按分钟计时付费。
Other free highways in central Texas could also be converted to tollways, including a popular route to the airport in Austin.
在德州中部的一些免费公路也将设立收费站，其中包括一条通往奥斯汀机场的繁忙公路。
Austin is a funky, weird town. They pride themselves on their weirdness. But it's also home of the University of Texas campus - one of the largest public institutions in the u.
奥斯汀是个新潮而又古怪的城市，而市民也以此标榜自己，但它同时也是美国最大公立大学之一的德克萨斯大学校园所在地。
They pride themselves on their weirdness. But it's also home of the University of Texas campus - one of the largest public institutions in the U.S..
奥斯汀是个新潮而又古怪的城市，而市民也以此标榜自己，但它同时也是美国最大公立大学之一的德克萨斯大学校园所在地。
According to Titan Sports, Ye, 25, has been a regular at Yao's home in Texas. She has also studied English at the University of Houston.
据《体坛周报》报道，今年25岁的叶莉是姚明得克萨斯家中的常客，此外，她还在休斯敦大学学习英语。
But, Senator Hillary Clinton is also fighting hard, following her recent wins in Texas and Ohio.
但是，希拉里·克林顿参议员最近在德克萨斯州和俄亥俄州获胜以后也在努力奋斗。
Republican contender John McCain has also been campaigning in Ohio and Texas in advance of Tuesday's primaries.
共和党参选人麦凯恩也在星期二的两场初选前在俄亥俄州和德克萨斯州展开竞选活动。
Extended families are also strained by migration: Latinos are increasingly spreading out from traditional enclaves in California, Texas and New York to places such as North Carolina and rural Ohio.
延伸的家族也由于迁移而关系紧张：拉丁人越来越多地从加州、德克·萨斯以及纽约这些传统的地域散布往如北卡罗莱纳以及俄亥俄乡村这些地方。
Former Arkansas governor Mike Huckabee and Texas Congressman Ron Paul also took part in the debate, which was broadcast on CNN.
前阿肯色州州长哈克比以及来自德克萨斯州的国会众议员保罗也参加了由有线电视新闻网实况转播的辩论。
An innovative idea by Texas State University-San Marcos SIFE is promoting small businesses in their community while also helping college students save money.
得克萨斯州立大学圣马科斯分校的SIFE小组想出一个主意，既能帮社区内的小型企业进行市场宣传，又可以帮大学同学节省开支。
It got worse when they opened the Windows to let the tear gas out and also let in a hard wind off the Texas plains, which stoked the flames.
他们打开窗户，克萨斯大平原上的强风乘势刮了进去，风助火势，情况更糟糕了。
Mr Romney is also sure to be helped by the latest instalment in the implosion of Rick Perry, the governor of Texas and another former Republican front-runner.
Romney先生也会在德克萨斯州州长，另一个共和党领先者模范RickPerry的最近的威胁中获益匪浅。
The company also plans to drill 150 new oil Wells this year in its Eagle Ford project in southern Texas and anticipates hitting peak production of some 65,000 barrels per day in 2013.
公司另外计划今年在其德克萨斯州南部的EagleFord项目上开建150个新的油井，从而在2013年达到每天65,000桶原油的最高产量。
For several years Mr Massey has also been on the board of BP, which he believes benefited from its work with NGOs after a deadly accident at a refinery in Texas in 2002.
几年间，Massey亦同时是BP的董事会成员，他认为董事会在2002年德州精炼厂事故后与NGO的合作使BP有所获益。
The term also is used as a title for contests that have nothing to do with sports. Many US cities hold informal “beer Olympics, ” and one hamburger restaurant in Texas held a “burger Olympics.”
Olympics也可以用来指体育以外的竞赛，比如“啤酒奥运会”（beer Olympics）、“汉堡奥运会”（burger Olympics）等等。
The client laptop is connected to the mainframe in Texas (this is optional), and also to the Unit Test feature at address 192.168.1.111.
客户端便携式计算机连接到位于德克·萨斯的大型机(这是可选的)，并连接到地址为192.168.1.111的UnitTest特性。
In addition, Texas governor Rick Perry and former Alaska governor Sarah Palin have also said they are considering a run for the White House next year.
另外，德克萨斯州州长佩里和前阿拉斯加州州长萨拉·佩林也说，他们正在考虑明年是否要问鼎白宫。
He also has a sleigh of his own, which is, in true Texas-style, a red pick-up truck.
他还有一个自己的雪橇，是真正的德克·萨斯风格的红色客货两用车。
Overall, 31 people have been formally exonerated through DNA testing in Texas, also a national high.
整体而言，31人已正式清白通过DNA测试，在德克萨斯州，也是一个国家高。
Ye , 25 , has been a regular at yao ' s in texas . she has also studied english at the university of houston.
据体坛周报报道，今年25岁的叶莉是姚明得克萨斯家中的常客，此外，她还在休斯敦大学学习英语。
Ye , 25 , has been a regular at yao ' s in texas . she has also studied english at the university of houston.
据体坛周报报道，今年25岁的叶莉是姚明得克萨斯家中的常客，此外，她还在休斯敦大学学习英语。
应用推荐