Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
所以他在另一篇说：‘你必不容你的圣者见朽坏。’
Wherefore he saith also in another [psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
又有一篇上说，你必不叫你的圣者见朽坏。
In another room, he saw on a table a sword and a loaf of bread, which he also took.
在另一个房间里，他看到桌子上有一把剑和一条面包，他也收了起来。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
This fascinating experiment showed that plants not only detect and react to specific wavelengths of light, plants can also detect and react to changes in the ratio of one wavelength to another.
这个有趣的实验表明，植物不仅能探测和对特定波长的光产生反应，还能探测不同波长比率的变化并对其做出反应。
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
Students in university towns may also have access to another lever for involvement in accelerated math: math circles.
大学城的学生可能还有另一种参与进阶数学的手段：数学圈。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
Universities are also encouraging students to spend some of their undergraduate years in another country.
各所大学也鼓励学生在本科期间去其他国家交换一段时间。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Like Anna, another translator David also learned Chinese in college.
和安娜一样，另一位翻译大卫也在大学里学过中文。
Another man, Simon Beck, was also ill, and he had a serious pain in his back.
另一个人，西蒙·贝克也病了，他的背很疼。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外，鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》，由罗文担任主持人，讲述了那些濒临灭绝的动物。
But he also dreams of returning to farming in another, safer, rural area.
但是，他也梦想回乡下种田，在另一个较安全的乡下地区。
Well, what if you're able to also implement another small improvement in the design at a cost of USD$20,000?
那么，如果您还能在设计中实现另一个小的改进，成本为 20,000 美元，这如何呢？
The code in Listing 11 also shows another possible usage pattern.
清单11中的代码也带出了另一种可能的应用。
The verifier may also obtain the digested content in another method so long as the digest verifies it.
验证者还可能以另一种方法获得已摘录的内容，祇要摘要验证这种方法。
But a performance improvement in one area may also have an unexpected impact in another area.
但某一领域的性能提高可能会对另一领域产生意料不到的影响。
The scientists also plugged in the numbers for Apatosaurus, another huge plant-eating dinosaur.
此外，他们还用上了关于另一种大型食草恐龙——雷龙的数据。
You can also convert the data in the expression tree into another domain (such as XML).
你也能将表达式树中的数据转换到其他的域的数据形式(如xml)。
Baidu also has room to grow in another key area of online media — contextual ads.
百度还可以在另外的互联网媒体领域获得增长空间—内容关联广告。
There's also another SEA in each VIOS, on VLAN20, which is used as a dedicated VLAN for backups over the network, hence the network name BACKUP.
每个VIOS在VLAN20上还有另一个SEA，这是用于网络备份的复制 VLAN，因此这个网络名为BACKUP。
This topic is also discussed in another post of Richard - EA: Think Globally, Act locally.
这个话题在Richar的另一博文——EA：整体思考，局部行动——中也有讨论。
You can also create Web services in another way — from a definition of the Web service interface held in a WSDL file.
您也可以以另外一种方式——从保存在WSDL文件中的Web服务接口的定义——来构建Web服务。
In addition to be able to add, remove, or modify the element, you could also move it to another location in the hierarchy by manipulating the Pointers to the element or node.
除了可以添加、删除或修改元素之外，您还可以通过操纵指向元素或节点的指针，将元素移动到该层次结构中的另一位置上。
On another, the boatman — also basking in the sun — leisurely twists some yarn into rope.
另一条船上的船夫也沐浴在阳光里，悠闲地用纱线搓着绳子。
There is also another video circulating in Pakistan which shows the shooting deaths of five Russian nationals near the southwestern City of Quetta.
在巴基斯坦还有另一个录像正在流传。录像显示五名俄罗斯人在西南部城市奎达被打死。
There is also another video circulating in Pakistan which shows the shooting deaths of five Russian nationals near the southwestern City of Quetta.
在巴基斯坦还有另一个录像正在流传。录像显示五名俄罗斯人在西南部城市奎达被打死。
应用推荐