Wait a minute, you also hate having your photos taken, and you're very shy. So how could you ever become a movie star?
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么能成为一个电影明星呢？
Wait a minute, you also hate having your photo taken, and you are very shy, so how could you ever become a movie star?
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么成为一个电影明星呢？
Most people also hate that other closely related species: the fidgeter, who spins pens or reorders papers or plays with his phone during meetings. (I stand guilty as charged.
多数人也都讨厌其他与之类似的行为，如在会议期间旋转笔杆或翻弄文件或玩弄手机等做小动作的人。
As if you needed another reason to hate the gym, it now turns out that exercise can exhaust not only your muscles, but also your eyes.
若你需要另一个讨厌健身房的理由，最近事实证明，运动不仅会使肌肉疲劳，还会让眼睛疲劳。
Also, scientists say that people accept the colors they like, and refuse the colors they hate.
另外，科学家说人们接受自己喜欢的颜色，拒绝自己讨厌的颜色。
It also means that you clear your mind of any hate, resentment or anger toward the person that hurt or seemingly hurt you.
宽恕同样意味着，你清除了任何关于伤害你的人或是表面上伤害你的人的仇恨、忿怒或是生气的念头。
I hate to break it to you buddy, but when you married her you also married her debt. Yes, you should pay off her debt, and you should no longer think of it as "her debt."
我讨厌跟另一半透露这个，但是当你娶她的时候你同时也娶了她的债务，你应该为她还债，并且你不应该再认为这是她的债务。
Hurun also points out that rich Chinese hate travel groups just about as much as the rest of us: 80 per cent of Chinese wealthy eschewed group travel.
胡润还指出，中国富豪与我们大家一样讨厌旅游团：80%的中国富豪不愿跟团旅游。
He also said that he had been a target of threats himself, recently receiving more than 600 messages of hate mail related to his visit.
他还说他也遭到了很多威胁，最近他收到了600封关于他的造访的恐吓信。
Once the download is complete it gets added to the dock (I hate that the Mac App Store does that) but you can also find it in the Applications folder.
一旦下载完成后，其就会被添加到Dock中（我讨厌MacAppStore的这种做法），但你也可以在Applications目录中找到它。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
Unexpectedly, it has also drawn the ire of some environmentalists, who love renewable energy but hate the mirrors (or wind farms) that ruin landscapes.
出人意料的是，此举还引起了环保者的愤慨。他们支持清洁能源，但确厌恶这些镜状物（或者风能厂）破坏自然美景。
We also know that people have a love and hate relationship with free file hosting sites. Some file hosting sites are really handy and make sharing data even simpler than sending a file via email.
我们知道人们会对免费的存放网站各有喜好，不过有一些网站真的很容易使用，你要分享一个东西比发个电子邮件还简单。
Are you feeling resentful of a coworker, because you end up having to do his job-but also because you hate the job and end up having to do more of it because he's not doing his job.
你对一个同事生气，不仅因为你最终不得不连他的工作一起做了，而且也因为你讨厌这份工作，但不得不做更多的工作因为你的同事不做事。
These rock singers who sing the young people of civil rights, war and peace in the attitude displayed by their social discontent, also sing the love and hate between the various feelings.
这些摇滚乐歌星们唱出了青年人对民权、战争与和平的态度，唱出了他们对社会的不满，也唱出了爱与恨之间的各种情感。
So we've not only put together a Top 10 list of iPhone annoyances to vent about, we're also offering solutions (where we can) to fix those pesky iPhone problems we hate so much.
所以我们并不只是在这里总结iPhone的十大缺陷，同时也将提供解决这些麻烦事的办法。
He also clarified he doesn't hate pineapple all the time, just on pizza.
约翰内松还澄清道，他并不总是讨厌菠萝，只是讨厌披萨里的。
Also a Qing Bo ruthless tears, hate not to meet not shave.
还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。
Parents hate to see kids do without. Also, rugrats grow annoyingly fast, and often need new shoes.
父母们无法容忍自己的孩子穿得随随便便，再有，这些小淘气儿们成长起来也是恼人的快速，不一会儿就需要新的鞋子了。
Dacey: lol, I hate getting doppel also, but for my timezone is fine.
哈哈，我也讨厌对抗双面，但是在我的时区联赛还可以。
Here I want to say to her: in fact we didn't think she is very ugly, she is very bad, also didn't hate her, on the contrary, we are very fond of her.
在这里我想对她说：其实我们并没有认为她很丑，她很差劲，也没有很讨厌她，相反，我们很喜欢她。
Just how little a pleasure, hate parting, blaming heaven complain more of fate. Who pities the mandarin duck heart? Lone, solo single reward also to lie alone.
只是奈何浮生欢娱少，恨离别，怨天怨人更怨命。谁怜鸳鸯心？独行独坐，独唱独酬还独卧。
What we hardly believe is that the person whom you trust is also the person who cheat you. I hate the person who is good at cheating.
让人难以置信的是那些你信任的人往往也是欺骗你的人。我讨厌善于欺骗的人。
Most of the states also have some form of laws of their own dealing with hate crimes.
大部分的州都有各自的某些形式的处理仇恨罪的法律。
Wang also started receiving harassing calls at midnight, had strangers scold him for infidelity outside his home, and became the subject of a leaflet hate-campaign in his community.
王也开始在半夜接到骚扰电话，有陌生人在他责骂他家不忠，并成为仇恨主题的小册子在他的社区活动。
Farmers would hate the wolf from the bag, see a killing one, on this last one wild thylacine was also killed.
农场主便痛恨起了袋狼，见一个杀一个，就这样最后一只野生袋狼也被杀死了。
Farmers would hate the wolf from the bag, see a killing one, on this last one wild thylacine was also killed.
农场主便痛恨起了袋狼，见一个杀一个，就这样最后一只野生袋狼也被杀死了。
应用推荐