A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
But it also has important significance in iterative development environments where any given transformation is likely to be invoked many times.
除此之外，在重复的开发环境(任何转换都可能被多次调用)中，它也具有重要的意义。
Moving up a layer has a cost in terms of adopting certain practices in development, build, and operations, but also has benefits.
就开发、构建和运营时所采用的具体实践来说，升级到上一层会有成本，但也会有好处。
Also note that in many cases the AJDT development team has implemented a minimal level of support at first, with scope for adding richer functionality later.
还需要注意的是，在许多情况下，AJDT开发小组已经首先实现了最底级别的支持，留下了日后添加更多功能的空间。
As with development loans, the CBRS also has its clear supervisory rules.
而对开发贷款，银监会也有明确的监管原则。
It's also hard to know how Apple CEO Steve Jobs' medical leave of absence has impacted development of the newest version of the phone.
同样不得而知的是，苹果CEO史蒂芬·乔布斯的病休是否会影响到新一代电话的开发。
Runtime analysis has a place during the interactive compile-edit-debug development cycle and also in the automated builds and tests that are a key part of any project's quality plan.
交互的开发周期和工程质量方案中重要的自动化构建、测试过程中都会包含运行时分析。
It can also serve as a development platform for work on Cell-based HPC or embedded software and has the ability to serve as a great Linux platform at home.
它还可以作为基于Cell的HPC或嵌入式软件的开发平台，并能够作为出色的家用Linux平台。
He has a very respected record as an academic, but also as a practitioner in development economics.
他作为一名学者，也作为发展经济学领域的一名实践者，拥有非常令人尊敬的业绩记录。
The institute has already screened the drugs in development by Roche, another Swiss firm, under a different deal that also involved waiving patent restrictions.
这个机构已经筛选了另一个瑞士公司——罗氏正在开发的药物，这份不同的协议中同样包括放开专利限制。
It has been conjectured that she also suffered from spina bifida, a congenital disease that could have affected both spinal and leg development.
有推测说她还受到脊柱裂伤的困扰，这种疾病同时影响脊柱和腿的生长发育。
The material has also been condensed and made more specific to the role of the development environment architect, where relevant.
这些资料已经被浓缩了，并且更加针对开发环境架构师这一特定角色。
The Inter-American Development Bank has also paused its programs in Honduras.
美洲开发银行也暂停了其在洪都拉斯的项目。
The private sector also has an invaluable role to play in the development of such codes, bringing its expertise and hands-on experience.
私营企业在制定此类守则上也贡献了专业技能和实际经验，扮演举足轻重的角色。
The company also is waiting to hear if its under-development AW149 has been selected by Turkey in a utility helicopter contest, where it is competing against the Sikorsky Black Hawk.
该公司还知晓，正在建造中的AW149已被土耳其选定参加该国的运输直升机比赛，并在那里与西科斯基“黑鹰”进行竞争。
In recent years, IBM has also undertaken a journey towards become a more agile development organization.
最近几年，IBM也加入了向更敏捷开发转变的征程。
Informix 11.7 also has a number of exciting new features for data warehouse design and development that we are still testing, using several very complex queries.
Informix 11.7也有许多令人兴奋的特性，用于数据仓库设计和开发，我们仍然使用几个非常复杂的查询进行测试。
This points out a significant flaw in the logic of the rule, because it has a dependency not only on using Eclipse as a development environment, but it also relies on having the warnings enabled.
于是在规则的逻辑里面就会产生一种明显的缺陷，因为它不但对使用Eclipse作为开发环境产生依赖，也会对激活的警告产生依赖。
I'm also in favour of Test-Driven Development; not sure if the Node.js community has chosen a de-facto standard library for testing.
我也很喜欢测试驱动开发；不知道Node. js社区是否已经选择了测试库的事实标准。
Finally, spawning a new project like Shale while also keeping development active on an existing project like Struts has distinct advantages.
最后，派生出一个像Shale这样的新项目，同时继续在Struts这种已有的项目上进行开发活动，这样做具有无与伦比的优势。
The company has also integrated the sights onto the F88 Austeyr rifle at the Australian Soldier Systems Development and Support Centre in Lithgow, NSW.
该公司还将该瞄准器加装到新南威尔士州Lithgow的澳大利亚士兵系统开发及支持中心的F88 Austeyr步枪上。
As Butterfield told us, the company has automated most of the app development process, so whenever Pixelpipe adds a new service, a new mobile app can also be created with very little effort.
Butterfield告诉我们，公司让这些应用中的绝大多数应用程序的开发流程实现自动化了，因此当Pixelpipe添加了新支持的网站，他们不用花费太多的力气就可以制作出对应的手机应用程序来。
The rapid development of information technology has not only changed the mode of production and life of mankind, but also has far reaching influenced the traditional management mode.
信息技术的迅猛发展不仅改变了人类的生产和生活方式，而且对传统的管理模式也构成了巨大的冲击。
The rapid development of information technology has not only changed the mode of production and life of mankind, but also has far reaching influenced the traditional management mode.
信息技术的迅猛发展不仅改变了人类的生产和生活方式，而且对传统的管理模式也构成了巨大的冲击。
应用推荐