Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
Contestants also had the opportunity to visit well-known scenic spots and historical sites in other parts of China.
选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。
The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
It also had a long thin tail, typical of mammals, something we don't see in today's whales.
它还有一条细长的尾巴，这是哺乳动物的典型特征，今天的鲸鱼没有保留这一特征。
Macfarlane looked to Japan, which was also developing large cities about the same time, and also had no sanitation.
麦克法兰把目光投向了日本，彼时日本也在发展大城市，同样缺乏卫生设施。
Trains on Chicago's subway system also had to be rerouted because of the storms.
因为暴风雨，芝加哥地铁系统的列车也被迫改道行驶。
On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.
另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
In fact, he also had his own problems.
事实上，他也有自己的问题。
Those having five tomatoes, also had to carry heavier bags.
那些有五个西红柿的人也不得不带着更重的袋子。
I couldn't go to school because I also had a high temperature.
我不能去上学，因为我也发高烧了。
Britain also had useful mineral resources.
英国还有可用的矿产资源。
Tabbed palettes also had their debut in 3.0.
Tabbed面板也在3.0版本首次露面。
Senator Obama also had praise for his rival.
奥巴马参议员也赞扬了他的对手。
Those patients also had higher complication rates.
而且那些病人患并发症的概率也会更高。
Ramesh also had reduced expectations for Copenhagen.
拉梅什同样降低了对哥本哈根峰会的期望值。
He also had friends and acquaintances who were lawyers.
他也有律师朋友和熟人。
Girls also had a fondness for including photos from childhood.
女生们还爱把小时候的照片也登出来。
Manu Brabo, a rangy Spanish photographer, also had a ready grin.
消瘦的西班牙摄影师Manu Brabo同样也随时对人面露笑容。
The move to floating rates has also had some interesting side-effects.
采取浮动汇率还产生了一些有趣的附带影响。
Recently turned 19, Wilshere has also had some growing pains off the pitch.
随着进入19岁，威尔谢尔在场外也已经遇到一些成长的烦恼。
We suspect he also had a partially cleft palate, another congenital defect.
我们怀疑他还有部分腭裂，这也是一种先天性缺陷。
Huang also had extensive real estate holdings and dabbled in private equity.
黄光裕拥有大量不动产和私人股本。
Anne also produced just one child, Elizabeth, and also had at least two miscarriages.
安妮也只生了一个孩子，即后来伊丽莎白一世，同样至少有过两次流产。
We also had to adapt to scaling challenges and make informed architectural decisions.
我们还不得不接受伸缩性方面的挑战，在架构选择上做出明智的决定。
We also had to adapt to scaling challenges and make informed architectural decisions.
我们还不得不接受伸缩性方面的挑战，在架构选择上做出明智的决定。
应用推荐