There’s also gold in the casual Web droppings we all leave online.
在人们随意留下的网页留言中同样藏着金矿。
There are also gold boxes, elaborate gilded bronze mounted clocks, paintings by Boucher (including his portrait of Madame de Pompadour, which is pictured on this page), Watteau and Fragonard.
馆内还有一些金盒子，精致的镀金铜钟，鲍切的画作（包括他在自己的画簿上为dePompadour夫人画的肖像画），以及华托和弗拉戈纳尔的画作。
What's more, the bread and the meat were also turned into gold when he touched them.
更重要的是，当他触摸面包和肉时，它们也变成了金子。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
He wanted 5000 pounds of gold among other things, but he also wanted 3000 pounds of pepper.
除了那些东西，他想要5000磅的黄金，还有3000磅的胡椒。
He also became the first Chinese man to take home an Olympic short track gold medal.
他还成为了第一个获得奥运短道速滑金牌的中国人。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
Also overlay the crossbars with gold.
闩也要用金子包裹。
Gold also existed in more practical forms, such as this cup, easily transported in a horseman's saddle bags.
在马夫经常放在马鞍包里带着到处走的实用器物上也有金的成分，比如这个杯子。
Gold also existed in more practical forms such as this cup easily transported in a horseman's saddle bags.
金子有时也以很实用的形式出现，比如这个高脚杯，曾经是放于那时的马鞍旁边的袋子里。
Fixing currencies to gold could also prove destabilizing if any major country failed to maintain domestic monetary and financial stability.
如果任何一个主要国家未能保持本国货币和财政体系的稳定，将货币与金挂钩也会是不稳定的。
Some are also using commodities—gold—to hedge against higher expected inflation.
有些国家还动用储备商品（黄金）以对冲高过预期的通胀。
Gillie also accepts silver, gold, copper and other precious metals to pay for food.
吉利也接受金、银、铜和其它贵金属支付餐费。
The gold price is also seen by some economists as a leading indicator of inflation.
黄金价格被一些经济学家认为是通货膨胀的首要指数。
Other men, also looking for gold, had reached the Stanislau hills of California many years before I did.
我还没来之前，就有人来到加州斯达尼斯劳山淘金。 他们比我早许多年。
Gold stocks have also been moving higher despite a bleak overall stock market.
黄金股票价格也在上涨，尽管股市整体黯淡萧条。
By devaluing against gold, their money also became cheaper against currencies that kept their gold parity, giving domestic producers a cost advantage over many foreign firms.
当这些国家的货币相对黄金贬值时，相对于其它仍然由黄金平价决定的货币而言也贬值了，因此这些国家的国内制造商相对外国公司具有了成本优势。
The company claims to have utilized halogen-reduced materials to minimize environmental impact, while the monitor also meets EPEAT Gold and Energy Star standards.
戴尔宣称这款产品采用了无卤素材料制作，因此对环境造成的污染极 低，显示器同时还满足能源之星标准和绿电金奖（EPEAT Gold）的要求。
He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.
又用香柏木作坛，包上精金。
Peru, South America's fastest-growing economy, is the world's second-largest producer of copper after Chile, and is also an important gold producer.
秘鲁是南美增长最快的经济体，位居智利之后的世界第二大产铜国，同时还是一个重要的产金国。
It is also the effective mechanism by which gold standard systems have operated in the past, throughout Europe.
这一机制是有效的，在它的作用下，金本位制度过去曾在整个欧洲运行。
Kenya excelled in long distance running events but also took gold and silver in the women's 800 meters.
肯尼亚不仅在长跑项目中表现优异，也在800米赛女子项目中夺得金牌和银牌。
Kenya excelled in long distance running events but also took gold and silver in the women's 800 meters.
肯尼亚不仅在长跑项目中表现优异，也在800米赛女子项目中夺得金牌和银牌。
应用推荐