In either situation, you will also need to get some information about the caller, such as their name or company.
在任何一种情况下，你都需要留下来电者的一些信息，比如他们的名字或公司。
Such a house might be only a third as strong as one built on more sophisticated shock absorbers, but it would also cost much less—and so be more likely to get built in Indonesia.
这种住宅的强度可能只有安装了高级减震器建筑的三分之一，但是它建造成本更低，而且在印尼兴建更加切实可行。
You can also get omega-3s in plant-based foods, like flaxseed, walnuts, soy, canola oil, and fortified products such as eggs.
你也可以在植物中，像亚麻仁，核桃，大豆，菜籽油，和强化食品比如蛋类中获取欧米茄3。
Buyers can also get a lot of value for money if they look for condos in areas that were overdeveloped in the mid-2000s, during the market's peak, such as Chinatown and near the Convention Center.
在2000年代市场高峰期那些过度开发的地区，如唐人街或会议中心附近，也能买到物有所值的单独产权公寓房。
Such recognition helped get bookings, but it also made Brubeck a lightning rod for jazz critics.
这些认可和赞誉帮助布鲁贝克收获了不少唱片订单，却也将他推向了爵士乐批评家的风口浪尖。
They also do not use services such as 118 118 because it is quite expensive and they can get the information for free on the Internet, simply by typing it into Google.
他们也不会使用像118118这类服务，因为它们太贵了，而且这些信息都可以在互联网上免费获得，只要Google一下就可以了。
You also get some of the other benefits of VDI, such as quick desktop deployment, thus lowering overall management costs, too.
您还可以得到VDI的的其他一些好处，如桌面的快速部署，从而也降低整体管理成本。
The best sources of iron come from animal protein, such as liver (not if you are pregnant), meats, or chicken, however you can also get iron from plant sources.
最丰富的铁质来源与动物蛋白，如肝脏(孕妇不宜多吃)，肉类，鸡肉。你也可以从植物性食物中获取铁质。
While phones were the most essential device, other technology such as computers, MP3 players and televisions were also considered essential to get people through their day.
当手机已成为必备品的同时，其他的科技产品如电脑，mp3播放器，电视也已成为人们生活中的必须品。
This simple user interface would not only allow them to get directions, but would also allow them to interact with devices such as vending or ticket machines that are embedded with RFID or Bluetooth.
这简单的用户界面不仅能给他们指明方向，他们还可以与有无线射频识别技术或是蓝牙的自动售票机等设备进行“交流”。
Leverage it as such. Also, as with any framework, get away from it as fast as possible.
你应该尽可能的去利用它，但同时也要尽可能的远离它，就像对其它框架一样。
Such new models will also require rules and standards to ensure that advertisers get what they pay for.
此种新模式同样需要规范来保证广告客户的钱不会打水漂。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
You may also be able to get the same effect by other means, such as by the use of WSDL includes.
通过其他方法您也可能达到同样的效果，比如通过使用WSDL。
Google is also trying to get to grips with areas of weakness, such as social networking.
谷歌也一直试图应对其薄弱领域，如社交网络。
Give him something to chew on, such as a teething ring or a wet washcloth cooled in the refrigerator. He may also get some relief from eating cold foods, like applesauce or yogurt.
给点东西让他啃咬，比如一个橡皮环或者一条放冰箱里冻过的湿毛巾。
The trip also confirmed that a modern touring bike, such as a Galaxy Dawes with 36 gears, can get you up some seemingly impossible hills just as long as you keep pedalling.
溪谷游还证实了当下的旅行自行车，像36挡银河戴维斯的车，只要不停蹬啊蹬就能撑过一些似乎不可能翻越的小山包。
I also pack snacks, such as nuts or fruits or yogurt (I use soy yogurt and granola and berries) or pretzels, and I can eat these whenever I get hungry.
我也带小点心，像坚果或者水果或者酸奶(我喝豆奶和麦片以及草莓)或者椒盐卷饼之类，当我饿了的时候我就吃。
I recommend also explicitly expressing such rules from concept bases, but you get a sense from this example how expressive it can be to just attach concepts to schemata.
我还建议在概念库中明确地表达这类规则，但是从这个示例可以看到光是从概念附加到scchemata就非常具有表达性。
The survey - of 2,000 users - also found more than half had felt pressured to get the latest or most popular smartphone, such as Apple's iPhone4 or a BlackBerry.
这项有2000名手机用户参与的调查还发现：超过一半人的人声明是被迫获得了最新的和最流行的智能手机，如苹果的IP4或黑莓。
You can also hit Ctrl+Space to get all identifiers available in the current scope (such as variable and type names).
还可以使用Ctrl+空格获得当前范围内所有可用的标识符（比如变量与类型名等）。
The only way to get to 350ppm or below is not only to have major cuts in CO2 emissions but also to draw CO2 out of the atmosphere through measures such as geo-engineering.
想要让二氧化碳含量低于350ppm的唯一途径是，我们不仅要大量减少的二氧化碳排放，还要使用诸如“地质工程”的措施把二氧化碳排出大气层。
The drpcidl command also generates a class for each complex data type used in a procedure, such as structures and unions, with methods to get and set each field in the structure.
drpcidl命令也为过程中使用的每个复合数据类型(例如结构(structures)和联合(unions))生成了一个类，使用该方法可以获取并设置结构中的每个字段。
You can also get smooth skin by avoiding detrimental habits such as excessive smoking and stress.
你也可以通过避免有害的习惯如过度吸烟、过度的压力让肌肤变得光滑。
In addition to making games that give millions of people across the world pleasure, game designers also get to cross into other media, such as movies, toys, books, and comics.
除了制造出能给全世界几百万人带来乐趣的游戏外，游戏设计人员还可以跨入到媒体行业，例如电影，玩具，书籍还有连环画。
This is when a lot of great products get created, and I will also say that if you are on such a team, you can really enjoy this time.
这就是当许多不错的产品要被开发的时候，我经常会说如果你在这样一个团队里，那么你就能够享受这样的时光了。
This is when a lot of great products get created, and I will also say that if you are on such a team, you can really enjoy this time.
这就是当许多不错的产品要被开发的时候，我经常会说如果你在这样一个团队里，那么你就能够享受这样的时光了。
应用推荐