I told my granddad what happened today and also told him I'd be moving out from today.
我把今天发生的事告诉了爷爷，还告诉他我今天就要搬走了。
We also have with us today African diplomatic envoys, students and friends from the press. You play an irreplaceable role in promoting China-Africa mutual understanding.
今天在座的，还有来自非洲各国的使节、留学生和媒体朋友，你们为促进中非相互了解和理解发挥着不可替代的作用。
The hurricanes appeared in places, such as Hawaii, that differ from where they typically occur today, and also occurred throughout the seasons.
在飓风出现的地方，如夏威夷，它们发生的特点也不同于今天，并且持续贯穿所有季节。
New data, published today in the WHO 2011 global tuberculosis control report, also show that the number of people dying from the disease fell to its lowest level in a decade.
今天发表在世卫组织《2011年全球结核病控制报告》中的新数据还显示，死于该病的人数降到了十年以来的最低水平。
Also, the science of the future may be vastly different from the science of today, and you have to have the humility to admit when you don't know.
而且，未来的科学也许完全不同于今天的科学，不知道的时候就应该谦逊的予以承认。
The pact signed today also calls for the number of strategic delivery systems to be reduced to between 500 and 1, 100 on each side, from 1, 600 under current treaties.
今天签署的协议也呼吁将双方的战略性发射系统从当前条约要求的1600个削减到500至1100个。
Back in August we showcased a list with 55 Excellent examples of websites using HTML5 and today we will show you 35 new examples of websites that are also using some new tricks from HTML5.
在8月我们展示过一份包含55个运用HTML的出色网站范例的列表，今日我们将为你再呈现35个同样使用了HTML5新技术的新网站范例。
And today, I’m also meeting a few students from Oregon who impressed the judges in the high school science and engineering competitions that Intel sponsors across America.
今天，我也会见了部分来自俄勒冈的学生，他们在英特尔在全国出资发起的高中科技竞赛中深深打动了评委。
He also called for an increase in the capital gains and dividend rates to 20% that high-income households pay, up from 15% today.
他还号召要将高收入家庭支付的资本收益和红利率增加到20%，同样比今天的15%有所上升。
He also said Palestinian refugees, who were forced out or fled from their homes during the 1948 war, would not be allowed to return to what is today Israel.
他还表示，1948年战争期间被迫离开或逃离家园的巴勒斯坦难民，将不会被允许返回今日的以色列国。
The composition of the early universe was quite different from that of today, and the physics that governed the early universe were also somewhat simpler.
早期宇宙的组成结构与现今的宇宙相差甚远，而且早期宇宙的物理机制相对而言也较为简单。
But what today looks like a masterstroke that has catapulted BarCap from being an also-ran on Wall Street into a credible competitor could easily have turned out disastrously.
但今天看来让巴克莱资本从华尔街平庸者一举成为可信竞争对手的神来之笔，本来也很可能演变为灾难。
Older people today can benefit from better health and opportunities than previous generations, and research also suggests that our command of language and ability to make decisions increase with age.
如今的老年人能够受到比以往更好的医疗服务，研究也显示我们掌握语言的能力和决断力会随着年岁增长。
Volcanic plumes would also have triggered powerful discharges of lightning from the skies, as they do today.
柱状的火山灰也会引起天空中闪电的发生，就像今天一样。
Samsung, also the world's largest manufacturer of televisions, today reported record revenue from its phone division that helped mask a slump in earnings from computer - memory chips and panels.
作为当今世界最大电视制造商的三星在今日报告中指出，手机部门的创纪录收益帮助其弥补了在电脑内存芯片和面板上销售利润的衰退。
And you need also to create an environment where there's lots of flexibility, where people truly integrate their work life because today you can work basically from any place.
所以你也要创造一个好的工作环境,要工作灵活，人们能够真正将生活和工作联系在一起,因为现在人们的工作地点基本上不受限制。
Today, the bang from that easy buck also appears to have shrunk to a small squib.
这一回，廉价资金带来的巨响，似乎也变成了个小哑炮。
So we got an email from a reader today telling us how great our site isand also that he hasn’t found any pictures with Indian women here.
今天我们收到了一封读者发来的邮件，告诉我们这些榜单真的很棒，但他说他从没发现过我们发过印度女性的照片。 我略事思索，对啊！
Second-quarter GDP figures will also be released today in the US, but in stark contrast to the UK figures, US GDP growth is expected to be revised down to an annual rate of 1.4% from 2.4%.
美国也在今天公布2季度的GDP数据，但是和英国相反，美国2季度GDP增速从此前公布的2.4%修正调低至1.4%。
FROM the origins of agriculture about 11, 000 years ago to the spread of Big Macs and Chinese restaurants around the world today, the story of food is also one of globalisation, argues Kenneth Kiple.
KennethKiple称，从大约1万1千年前的农业起源到今天行销世界的巨无霸和中国餐馆，食物的故事也是全球化的形式之一。
It's also possible that older couples in the new study come from a generation in which men and women generally knew less about each other to begin with than couples do today, Hertwig says.
Hert wig还说，与当今的夫妻相比，也有可能那些在新研究中的老夫妻他们那一代人本来就在一开始就对对方所知甚少。
The cost of sequencing DNA has fallen from about $1 per base pair in the mid-1990s to a tenth of a cent today, and the cost of synthesising the molecule has also fallen.
DNA序列重排的成本在90年代中期是每个碱基对一美元，而现在的价钱是当时的十分之一，而且人工合成分子的成本也大大降低。
First-half net income rose to 5.45 billion Swiss francs from 5.07 billion francs a year earlier, Nestle also said today. That met the median estimate of six analysts.
雀巢今天公布上半年净收益为54.5亿瑞士法郎，高于去年同期的50.7亿瑞士法郎，和6位分析师预测的中间值保持一致。
Since most of the world today still suffers from this disease of "word confusion," it is hardly surprising that the French people in the 1790s were also misled by the same device.
从那以后，直到今天的世界依然饱受“词义混淆”这种疾病的困扰，所以对18世纪90年代的法国人被误导了这一事实，我们没有什么可以大惊小怪的。
Also, women today receive 50 times less radiation from mammograms than they did 20 years ago, with the risk of long-term health effects being almost zero, according to the FDA.
据FDA称，如今妇女照x光时的辐射量较之20年前，已经降低了50倍，对身体长期的影响几乎为零。
It has also been estimated that agricultural production could potenitally grow more than three-fold over the next 20 years, rising from $280bn today to $880bn by 2030.
据估计，未来20年农产品产值潜在着翻三番的可能，可以从现在的两千八百亿美元提高到2030年的八千八百亿美元。
Second, though most games are single-threaded today, gaming applications also can benefit from multithreading.
其次，尽管目前很多游戏都是单线程的，其应用程序仍可以受益于多线程。
This is also the main point I want to make today, even if the embassy bombing departs from that.
这也是我今天要说的最主要意思，虽然和轰炸大使馆离得有点远。
This is also the main point I want to make today, even if the embassy bombing departs from that.
这也是我今天要说的最主要意思，虽然和轰炸大使馆离得有点远。
应用推荐