It is also from this temple that one's soul can assess one's karmic issues.
也正是来自这个圣殿，你的灵魂能从中评估你的业力问题。
Surrenders well-established system, its vitality exuberant also from this can be inferred.
自首制度之源远流长，其生命力之旺盛也由此可见一斑。
This method of cooking also permits heat to penetrate evenly from both sides.
这种烹调方法还能使两面均匀受热。
This uber bucket would also need to keep track and learn from the choices you make.
这个超级木桶还需要记录并且从您做的选择中学习。
This template requires two personal examples, but you can also use examples of anecdotes or stories you heard from family, friends, newspapers or on television.
这个模板需要两个个人的例子，但是你也可以使用你从家人、朋友、报纸或电视上听到的轶事或故事作为例子。
During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
She is also planning to publish the book in print later this year and then give away the money from its sales to projects and organizations helping the groups most influenced by COVID-19.
她还计划在今年晚些时候出版这本书，然后把销售所得的钱捐给一些项目和组织，帮助受新冠肺炎疫情影响最大的团体。
You can also use this technique to copy attribute group definitions from one project to another.
您还可以使用该技术，来从一个项目中复制属性组定义到另一个项目之中。
You can also access API documentation and other helpful information from this same page (see Figure 1).
您也可以从这个页面访问API文档和其他有用的信息(参见图1)。
I shall also take this opportunity to welcome all the delegates from Finland, Russia and China.
借此机会，我也向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
At this stage, you also get additional advantages from virtualization.
在此阶段，您还通过虚拟化获得了额外的优点。
Your voice also sounds different. You probably already know this from hearing yourself on your answerphone.
你的声音听起来也会有所不同，这个你可能从你的电话答录机上已经有所了解了。
This research is also moving from molecular markers into genomics.
这种研究也正从分子标记转移到基因组学上。
Note that you can also download this example from the source code distributed with the article.
请注意，您也可以从本文附带的源代码下载此示例。
From this page you can also set up the block to be visible only from certain roles.
在这个页面上，还可以将区块设置为只对某些角色可见。
You can also use this function from a client setting to restrict the interface that should be used for an outgoing connection.
也可以在客户端设置中使用这个函数，以便限制应当供出去的连接所使用的接口。
Other local firms providing transport, heavy lifting, port services and accommodation for visiting engineers also benefit from this kind of work.
当地其他提供运输、大型起重、港口服务和为到访的工程师提供住宿的公司也获益于此。
He also told this to everyone from Abraham in the old Testament to Zacharias in the New Testament.
他对每一个人都是这么说，从旧约的亚伯拉罕到新约撒迦利亚。
Another thing I cannot refrain from observing here also from Experience, in this retir'd Part of my Life, viz.
这一点我前面也已提到。此外，根据我在岛上这段隐居生活的经历，我还不得不提出一点自己的体会。
This moment is also striking because Milton has lifted this entire scene of this interruption from somewhere else.
这一刻给人印象深刻，也在于弥尔顿从别处完完整整地，将这段打断的场景借鉴而来。
He also gathered data from this group about how long members lived with each sibling and whether they had brothers or sisters with whom they had never lived.
波捷特对这一组实验对象也进行了数据的收集。收集的数据包括，每个实验对象和其兄弟姐妹一起生活的时间长短，以及他们是否有其他从未生活在一起的亲兄弟姐妹。
The tables can also be deleted centrally from this workspace.
还可在该工作区中间删除表。
We also knew this from the "coming soon" previews last week, but let's pretend we're not cheaters and we didn't know what was going to happen.
我们也已从上周“即将推出”的预告片中知道了，但让我们假装我们不知道发生了什么。
You can also create new users from this page and then add them to the Project Area.
您还可以从这个页面中创建新用户，然后将它们添加到Project Area。
Users new to Eclipse or Derby can also benefit from this solution; however, the learning curve will be a little bit steeper.
而Eclipse或Derby 的新用户也可以从这个解决方案中受益；不过，学习曲线会更陡峭一些。
This listing also USES convenience functions from DWR's util.js.
这个清单还使用来自DWR的ut il . js的便捷函数。
Also choose a level from this Hierarchy, which will determine the level of detail that is queried for this Dimension.
再从这个Hierarchy选择一个Level，这将决定对这个Dimension进行查询的细节级。
The unique ID is the hex value 4f4cb1109404, and you can also determine from this line the address of the recipient. The sender of this E-mail can be found in another line with the same embedded ID.
唯一的ID是十六进制值4f4cb 1109404，并且您还可以从这一行内容中确定接收者的地址。
应用推荐