Universities are also encouraging students to spend some of their undergraduate years in another country.
各所大学也鼓励学生在本科期间去其他国家交换一段时间。
Together with such strategies, successful companies are also encouraging managers to focus on a wider set of objectives besides cutting costs.
除了这些策略外,成功的公司还鼓励管理人员关注削减成本以外的一系列更广泛的目标。
On productivity, there are also encouraging early signs.
关于生产率也有很多令人振奋的迹象。
The new rules are also encouraging upstart competitors such as Project Turquoise, a trading platform created by a group of large investment Banks.
新法令还鼓励新的竞争对手的出现,例如由一些大型投资银行团体发起的Project Turquoise交易平台。
Theatre tickets and other low-carbon gifts are in vogue, and eco-friendly websites are also encouraging gift givers to offer time and services instead of stuff.
送电影票和其他低碳礼物也非常流行,环保网站还鼓励送礼者送时间、送服务来代替实物。
Event organizers are also encouraging tourists to stay in hotels in nearby cities during the event.
活动组织者还鼓励旅客在活动期间住在四周城市的宾馆里。
They are also encouraging people to return to bike riding. It is a real challenge in a city with so many people and cars.
改善交通问题对于一个人多车多的城市来说真的是一项挑战。
"The news is exciting and it's also encouraging for the organizers," said an official with the Bureau of the Shanghai World Expo Coordination.
上海世博会事务协调局的一位负责人表示,这个消息振奋人心,同时也是对于世博会组织者的鼓励。
Also encouraging, she added, is the fact that participants had not gained the weight back by the end of two years.
她补充道,令人鼓舞的是,那些参与者们在两年间没有一人出现体重反弹现象。
Also encouraging, she added, is the fact that participants had not gained the weight back by the end of two years.
她补充道,令人鼓舞的是,那些参与者们在两年间没有一人出现体重反弹现象。
应用推荐