In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
The Liberal Democrats are also due to take a pasting.
自民党也是一筹莫展。
Rio DE Janeiro is also due to host the Olympic Games in 2016.
而且，里约热内卢是2016年奥运会的举办之地。
Its Numbers have doubled, also due to reintroduction efforts.
它的数量已经翻倍，这也是多亏了野外放生。
This occurs also due to the silver ray which flows as a vibration upon the land.
这也是由于作为一种振动流动在土地上的银色光线而发生的。
This was also due to a 1 percent higher profit margin and better asset turnover ratio.
这也是由于提高1%的利润边际和较好的资产周转率所致。
The third annual Africa-South America Summit was also due to be held in Libya later this year.
第三届非洲-南美峰会也定于这年晚些时候举行。
Besides the wide range of products, he says Cosway's success is also due to its pricing strategy.
除了各种各样的产品，他说科士威的成功也是由于它的定价策略。
The first victim to die was nine months pregnant; the second was also due to deliver before her death.
第一名死者是怀孕9个月的孕妇，而第二个死亡的是即将临盆的孕妇。
He was also due to meet the leaders of Belgium, Denmark and France, plus officials from the European Union.
他还要会见比利时、丹麦、法国的领导人以及欧盟官员。
This is partially because of security considerations, but this is also due to the pernicious effects of competition.
这其中有一部分是出于安全性的考虑，但这也是竞争中的致命财产。
Some of this massing-out in ascension is also due to added layers of body fat under the skin and between the organs.
提升中的一些此类增加，也是由于身体皮肤下与器官间所增加的脂肪层的缘故。
Partially this was due to lack of clients, but also due to the inherent extra bandwidth consumed by the HTTP protocol.
部分原因是由于缺乏客户，但还由于通过HTTP协议所消耗的固有额外的带宽。
Sander said higher fuel prices were also due to growing demand from newly industrializing nations such as India and China.
桑德说，燃料价格攀升的另一方面原因是印度和中国等新兴工业化国家不断增长的需求。
Meanwhile, part of crystalline disaggregation and increase of crystalline size are also due to the catalysts deactivation.
另外，在反应过程中，催化剂部分晶相发生破坏以及晶胞尺寸的增大，也对其失活有一定的作用。
Sector leader Samsung last week posted a lower-than-expected quarterly net profit, also due to the weak memory chip market.
记忆体产业龙头三星电子上周公布季度净利低于预期，也是因为记忆体晶片市场疲软拖累。
International brands are also due to growing environmental awareness of the awakening, and the extensive application of TPE.
国际名牌也因日益觉醒的环保意识，而广泛应用TPE。
This language taboo is also due to people wishing the good life, that is why people shun the inauspicious thing as much as possible.
这种语言禁忌也是出于人们对美好生活的渴望，因此对不祥事物尽量躲避。
That is in part because many sufferers are ashamed to seek help, but it is also due to funding gaps and disorganization within the NHS.
因为从某种程度来讲很多病人都羞于寻求这方面的帮助，但这也归咎于NHS内部的资金缺口和杂乱无章。
Of course higher fatality rates are also due to the fact that the elderly have increased susceptibility to injury and medical complications.
当然高死亡率也是因为老年人更易受伤，更容易发生并发症。
This is partly due to the team styles, but also due to the updates and improvements we've made to player positioning and awareness of when to tackle.
这一部分归功于球队风格，但也是因为我们对球员位置和球员阻截时机的意识做出更新和改善。
And for the formation of self-identity also due to the formation of a culture of learning colla "I am a physical education teacher" Such a negative identity.
并且对于自我身份认同的形成也是由于学科亚文化所形成的“我是体育教师”这样认同的一种否定。
Over time, under the influence of market pressure, and also due to their own rising comfort with the housing market, the agencies became steadily less vigilant.
随着时间的推移，在市场压力的影响下，也因其自身对房屋市场的满意度提升，这些评级机构也就变得不那么严格了。
The yield of dried fruit from a dehydrator is higher inasmuch as sugar is lost due to continued respiration of tissues during sun drying, and also due to fermentation.
脱水干燥器的干果产率相对较高，因为，晒干过程中不断的组织呼吸作用，以及酵解作用使水果中的糖分受到了损失。
Last year, the rise in the CPI dropped to 2.6%. This was an important result of our efforts to curb inflation, and it was also due to the overall economic performance.
去年居民消费价格涨幅回落到2.6%，这是我们控制通货膨胀取得的一个重要成果，也与经济运行整体态势有关。
Some of this is due to ignorance of the programming language capabilities, but much is also due to the difficulties of creating UIs, especially accessibility-compliant ones.
一部分原因是因为编程语言的功能忽略了这点，但主要原因是因为创建UI困难重重，创建符合可访问性要求的UI更是如此。
Some of this is due to ignorance of the programming language capabilities, but much is also due to the difficulties of creating UIs, especially accessibility-compliant ones.
一部分原因是因为编程语言的功能忽略了这点，但主要原因是因为创建UI困难重重，创建符合可访问性要求的UI更是如此。
应用推荐