我还培养了新爱好。
The young man also developed a habit of reciting poems he liked and writing them down after returning home.
这位年轻人还养成了背诵自己喜欢的诗歌的习惯，并在回家后把它们写下来。
Western Europeans had also developed and put into use the magnetic compass, which helped when clouds obliterated both the Sun and the stars.
西欧人也已经发明并且使用了磁罗盘，当云彩同时遮住了太阳和星星时，它就能起作用。
These mice also developed asthma.
那么这些老鼠也会患上哮喘。
She had also developed liver problems.
在这个时候，她还有严重的肝脏问题。
Try Xfce, a fast and easy desktop, also developed with GTK +.
请尝试Xfce，这是一个快速而易用的桌面，也是用gtk +开发的。
Figure 4 shows Zimbra's calendar application, also developed with AjaxTK.
图4展示了Zimbra的日历应用程序，也是用AjaxTK开发的。
They have also developed an online test in the hope of finding more sufferers.
他们还开发了在线测试项目，期望找到更多的患者。
Resistance also developed in extremely poor regions of Uttar Pradesh in India.
抵制行动也在极端贫困的印度北方邦漫延。
Several other firms have also developed innovative control systems for other devices.
还有几家公司也为另一些设备研发了新型控制系统。
Grant and his team also developed an advanced reuse mechanism for managing reusable designs.
Grant和他的团队同时也为管理可重新使用的方案开发高级的可重新利用的机制。
We also developed a theory for best practices to employ for optimal review efficiency and value.
我们还开发了最佳实践的理论，以便部署实现评审的效率与价值。
The two companies have also developed a quad tilt-rotor concept for a potential JFTL program.
两家公司还为潜在的JFTL方案制定了一个“四倾转旋翼”的概念。
We have also developed extensions such as Google Gears, which allows a browser to function offline.
我们也开发出GoogleGears扩展程序，可以让浏览器离线工作。
Smaller players, mostly startups, have also developed nifty applications that aim at the office market.
较小的竞争者(通常刚刚起步)，也已瞄准办公市场开发出时髦的应用。
Helicopter manufacturer Eurocopter has also developed a helicopter programme, the EC175/Z15, with AVIC.
直升机制造商欧洲直升机公司也已经同中航工业开展了直升机项目，EC175/Z15。
Furthermore, we have also developed holistic approaches to fighting aging: yoga, herbs, acupuncture, etc.
此外，我们还开展了抗衰老的整体疗法：瑜伽、草药、针刺等。
They have also developed a three-tier security fence to encode the data, which may come as welcome news to U.
他们还制定了一套三层保密的数据编码系统。
Reasoning is also developed early on, although sometimes it is difficult to explain reasoning to a two-year old.
推理的能力在小时候也得以培养起来，尽管有时候向一个2岁的小孩解释推理甚为困难。
So the new favicon is one of those, but we've also developed a group of logo-based ICONS that all hang together as a unified set.
因此，这个新的标识就是其中之一，不过我们还研发了一组基于这标识的图标，这些标识全部符合一套统一的风格。
Facebook has also developed a Write and Search API that allows third-party apps to publish checkins and run queries on Places data.
Facebook也开发了一套写入及搜索应用程序开发接口，允许第三方应用程序发布签到信息及对地点数据进行查询。
The firm has also developed special "skins" for Blackberry smart-phones, so that they too can be charged without the need for an adaptor.
公司也为黑莓智能手机研发一款特殊的外壳，使之无需电源适配器也能充电。
Thirdly, they engineered mice to produce high levels of TSLP in their skin in the absence of other skin problems. These mice also developed asthma。
再接下来，在没有其它皮肤病的情况下，他们利用基因工程技术让老鼠在皮肤中产生大量的TSLP，这些老鼠也患上了哮喘病。
Deloitte is planning to roll out the app across all of its offices and has also developed a service based on it that it is selling to its customers.
德勤公司正计划推出面向所有办事处的应用程序，还开发了以此为基础的向客户销售的应用程序。
But Audi has also developed enhanced high-tech safety features that make the A6 more difficult to crash, as well as safer in the event of an accident.
不过奥迪还研发出了加强型的高科技安全装置，它可以降低A6轿车遭遇事故的机率，还可以增加轿车在遭遇事故时的安全系数。
It has also developed software for SBB, the Swiss Federal Railway, so that passengers can scan 2-d bar codes on trains and at stations to call up timetables.
Kaywa公司也为sbb，瑞士联邦铁路公司开发软件，使乘客能在火车上或车站里通过扫描二维条形码就能获得列车时刻表。
It has also developed software for SBB, the Swiss Federal Railway, so that passengers can scan 2-d bar codes on trains and at stations to call up timetables.
Kaywa公司也为sbb，瑞士联邦铁路公司开发软件，使乘客能在火车上或车站里通过扫描二维条形码就能获得列车时刻表。
应用推荐