The tremor also destroyed at least 18-thousand houses.
地震还摧毁了至少18000座房子。
Flash floods also destroyed crop fields and fruit orchards.
山洪还冲毁了农田和果园。
Police officials say explosions also destroyed cars and properties.
警方官员说，爆炸还摧毁了汽车和其他财产。
The fire also destroyed cars which belonged to people who worked in the building.
大火还烧毁了属于大楼工作人员的汽车。
The fire also destroyed cars which belonged to people who worked in the building.
这场大火还烧毁了大楼里工作人员的汽车。
Another is in critical condition. 34 homes are also destroyed in the arson blaze.
还有一个情况很危急。34个家庭在这次纵火事件中被毁。
Books were burned while temples, churches and cultural relics were also destroyed.
焚书、庙，教堂和历史文物遭毁坏。
Some 1, 137 chickens were executed around 10pm on Friday, when 205 eggs were also destroyed.
周五晚上10时，周围鸡场约1，137只鸡被宰杀，205个鸡蛋也被销毁。
The disease robbed him of his ability to play piano. It also destroyed his ability to write music.
这种疾病夺走了他弹琴钢琴的能力，也摧毁了他音乐创作的才能。
The fire caused by the blast also destroyed a truck and nearby shops in the Khyber tribal district.
油罐车爆炸引起的大火还摧毁了开伯尔部落地区另外一辆卡车以及附近的商店。
The fire, which also destroyed 64 homes, is the largest wildfire in the history of Los Angeles County.
这场大火摧毁了64所房屋，是洛杉矶县有史以来规模最大的火灾。
Several people were critically injured in the blasts, which also destroyed several cars in the vicinity.
有几人在爆炸中受了重伤，附近的几辆汽车也被摧毁。
The people I saw also had woven their own dreams, but they also destroyed the dreams with their own hands.
这些人，曾经都有梦，曾经都编织过自己的梦，可是，他们不也正是用自己的双手毁掉了自己的梦吗？
Also destroyed was its cargo of four scientific satellites to study how the Earth's magnetic field interacts with solar winds.
随之一并被摧毁的还包括所运载的用于研究地球磁场如何与太阳风互动的4颗科学卫星。
They saved the Celts; they also destroyed practically all the culture which had been brought by the Romans: literature, sculpture, schools and roads.
他们解救了凯尔特人，实际上也摧毁了罗马人带来的文化：包括文学、雕塑、学校和道路。
Experts say the ocean will help dilute radiation in seawater. But the tsunami also destroyed seafood, sank fishing boats and leveled processing plants.
专家表示，海洋可以帮助稀释海水中的辐射。但是海啸同时也破坏了海产品，使渔船沉没，使加工厂夷为平地。
The Jinchuan battle not only changed the history of Jinchuan area but also destroyed the old system of this place, bringing a great transition to the whole society.
过去对金川之役的研究不少，但是对战争所导致的社会变迁的研究并不多见，本文拟对这次战役所引起的社会变迁作一初步探索。
His artificially-created leviathan of a son, Dargonax, was also destroyed, along with his prime consort Sinestra. But Deathwing was never truly defeated, and nor did he ever rest.
他那怪物般的人造后代吞噬者连同他的主要配偶希奈丝特拉也被消灭了，即使如此他也完全没有收手的意思。
However, in some cases you might prefer that, when users logout of WebSphere Portal, their Access Manager credentials are also destroyed. If you want this behavior, do the following.
但是，有些情况下，当用户退出WebSpherePortal时，您可能需要优先考虑这一点，同时他们的AccessManager证书也被破坏了。
The storm also paralyzed areas of Cuba where several people were killed and property and crops destroyed.
风暴还使古巴部分地区瘫痪，造成数人死亡，财产和农作物被毁。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
There are also the opportunity costs: what cures for disease, what other useful discoveries might we never know of, because a habitat is destroyed forever, or land is polluted beyond all use?
还有所谓的机会成本：什么东西能够治愈疾病，还有其他有用的新发现，也许我们永远不会知道，因为栖息地被永远破坏，或土地被污染而没法使用。
There are also the opportunity costs: what cures for disease, what other useful discoveries might we never know of, because a habitat is destroyed forever, or land is polluted beyond all use?
还有所谓的机会成本：什么东西能够治愈疾病，还有其他有用的新发现，也许我们永远不会知道，因为栖息地被永远破坏，或土地被污染而没法使用。
应用推荐