These agencies also decide whether a suspect should be arrested and whether a case should be prosecuted.
检察机关还可以决定是否对嫌犯实施逮补或对某个案子实行起诉。
In addition, 26 GM bondholders will also decide whether to accept the deadline for debt-equity swap agreement.
此外，26日还将是通用汽车债券持有人决定是否接受债转股协议的最后期限。
In addition, General Motors today is the bondholders will also decide whether to accept the deadline for debt-equity swap agreement.
此外，今天还将是通用汽车债券持有人决定是否接受债转股协议的最后期限。
You should also decide whether your application is only for tablet-type devices (specifically, xlarge devices) or for all types of screen sizes.
你需要决定你的应用程序是只为平板类型的设备(典型的是超大(xlarge)设备)开发还是为所有种类的屏幕大小开发。
Different cultural characters also decide whether a culture has universality and compatibility in cross-cultural propagation and transplantation.
不同的文化特质，又决定了该文化是否具有跨文化传播及移植的普适性与包容性。
Tanzania must also decide whether to integrate more closely into the East African Community (EAC), which includes neighbouring Burundi, Kenya, Rwanda and Uganda.
此外，坦桑尼亚必须决定是否要进一步融入东非共同体(EAC)，一个包括了其邻国布隆迪、肯尼亚、卢旺达和乌干达在内的组织。
If they do, they must also decide whether to increase production capacity for the H1N1 vaccine by stopping production of the seasonal flu vaccine or stopping development of the H5N1 vaccine.
如果他们决定能生产了，他们还必须决定是否通过停止生产季节性流感疫苗或停止研制H5N1型禽流感疫苗来增加H1N1疫苗的生产能力。
On top of this, often after years of investigation, they also weigh the evidence, and decide whether to send a suspect for trial.
除此之外，往往在长时间的调查后，他们也权衡证据取舍，并决定是否将嫌疑人移送审判。
Also, for each project, it must be clear who gets to decide whether to use a service or not — and what criteria they should use.
同样，对于每个项目来说，必须清楚的是谁决定是否使用服务——以及它们应该使用的标准是什么。
Once you decide which types of events you want to audit, you can also specify whether only successful or failed events, or both, should be logged.
决定了审计哪些类型的事件之后，还可以指定只记录成功的事件，或者只记录失败的事件，还是两种事件都记录。
We can well imagine the need to reactivate a deactivated cell phone, and so we should decide whether we should also offer the symmetric activate method.
我们完全可以想象会需要对弃用的手机进行重新激活，因此应决定是否也应提供对称的Activate方法。
The bill will also require California drivers to decide whether they want to be organ donors when they renew their drivers' licenses.
它同时还将要求所有加州司机 在更新驾驶执照时决定自己是否愿意成为一名器官捐献者。
"We also get 150 to 200 calls from other farmers checking on the price, " he said. "It's up to the farmer to decide whether to sell.
“我们也会收到150到200个农民查询价格的电话，”他说，“它取决于农民是否决定卖出咖啡，我们没有协议，农民完全自由的做出选择。”
The regulations also include a matrix for countries to decide whether other incidents constitute public health events of international concern.
条例还包括国家确定其它事件是否构成国际关注的公共事件的矩阵。
This allows a surfer living in London to decide whether to head to Portugal or to Cornwall for the weekend, though it also increases the chances that many others will be there too.
如此一来，生活在伦敦的冲浪者可以选择周末是去葡萄牙还是康沃尔郡冲浪，但这也增加了其他人也会去哪儿的几率。
As a freelancer, not only do I get to decide when I work I also get decide whether I work.
而自由译者不仅自己决定什么时间工作，还能选择是否工作。
The road map also calls for The Hague's Permanent Court for Arbitration to decide whether or not the Abyei boundary commission exceeded its mandate in its 2005 ruling.
路线图还呼吁海牙国际仲裁法庭裁定，阿卜耶伊边界委员会2005年的裁决是否超越了这个委员会的权限。
Rizzo also points out that there is no benchmark to enable us to decide whether existing prices are close to equilibrium or not.
里索也指出，没有任何基准能用来判断当前的价格是否接近均衡。
Kjaerstad, who's a charmingly understated character, is also on first-name terms with the prime minister and the psychiatrist who is analysing Breivik to decide whether or not he is sane.
卡杰斯塔有着迷人而朴素的性格，他可以用名字称呼首相或者分析布莱·维克是否正常的精神科医生。
For this reason, Lotus Notes gives individual users the ability to decide whether or not SchedMgr should also extract the Subject item of each calendar entry.
出于这个原因，LotusNotes允许各个用户决定schedmgr是否应该同时提取每个日程表条目的subject项。
HP’s boss will also need to decide whether the computers-to-calculators company, which has $126 billion of annual revenues and 325, 000 employees, can continue to dabble in so many areas.
惠普老板也须决定，这家年收入达1260亿美元、拥有32.5万雇员、业务覆盖电脑及计算器的企业，是否要继续涉猎如此多领域。
You can also query the list of conflicted documents with the getConflictDocuments method to help you decide whether to overrwrite with or discard your updates.
您还可以用getConflictDocuments方法查询冲突文档列表，以此来帮助您决定是用您的更新覆盖其他的并发更新还是丢弃您的更新。
On top of that, you also need to decide the number of issues to be published annually, whether it should be a monthly magazine or a quarterly magazine.
除此之外，也需要决定企业杂志每年出版发行的数量，是每月发行一次还是每个季度发行一次。
Kroenke must decide whether to end those deals early, while also driving global expansion and the further utilisation of the Emirates as a multi-event sports and entertainment venue.
科罗恩克必须尽快决定是否要提前结束这些合同，并且使俱乐部更加国际化，酋长球场的使用更加多样化，成为一座多功能体育和娱乐场馆。
The price of the product will also continue to remain of high importance while they browse through the website, install the trial version and decide whether or not to purchase.
当他们在浏览主页、安装试用版的决定是否购买时，产品的价格至关重要。
We also hope your experience will help you decide whether, when and how you would like to work as a global entrepreneur.
同时我们也希望你的经历能有助你决定在什么时候，什么地点，以何种方式成为国际企业家。
An algorithm is also presented to decide whether a default theory is ordered.
而且，给出了一个判定缺省理论是否有序的可行算法。
An algorithm is also presented to decide whether a default theory is ordered.
而且，给出了一个判定缺省理论是否有序的可行算法。
应用推荐