This method of cooking also permits heat to penetrate evenly from both sides.
这种烹调方法还能使两面均匀受热。
Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
You may also be sent to special centers where you learn special skills like cooking, writing and car maintenance.
你也可能被送到特殊的中心，在那里学习特殊的技能，比如烹饪、写作和汽车维修。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
我的意思是，创造力不局限于艺术杰作，也可以在日常工作中发现，如烹饪或园艺。
Gas and other fuels that people use for cooking can also be harmful.
人们做饭用的天然气和其他燃料也可能有害。
When we waste food, we waste not only food but also resources for growing, transporting and cooking the food.
当我们浪费食物时，我们浪费的不仅仅是食物，还有种植、运输和烹饪食物所用的资源。
Mother's cooking skills will not only satisfy our stomachs but also our spirit.
妈妈的厨艺不仅能满足我们的胃，也能满足我们的精神。
Even if they get the thermodynamics and materials right, designers must also make the devices compatible with local foodstuffs and cooking habits.
就算热力学和材料问题都解决了，设计者还必须使这些设备符合当地的食物和烹饪习惯。
Cooking clearly also drives aromas out of the oil and into the air. That helps explain the harsh smell that filled our kitchen decades ago whenever my mother started to make spaghetti sauce.
烹饪显然也使气味散到了空气中，那就解释了为何几十年前只要我妈一做意面酱，厨房里就充满了一种刺激气味。
Researchers also found a complex chemical interaction in the cooking of bacon produces the winning combination of taste and smell which is almost irresistible.
研究人员还发现在烹调熏肉时的一种复杂的化学作用使其吃起来和闻起来都相当完美。
Also wash surfaces when cooking, keep raw food separate from cooked food, marinate food in the refrigerator, cook food thoroughly, and refrigerate or freeze food promptly.
此外，烹饪方面，生食，熟食，卤味在冰箱中要保持分开存放，要将食物彻底煮熟，冷藏或冷冻食品时要迅速。
As well as being efficient, stoves must also meet the conflicting objectives of being transportable and being rugged enough to withstand the rigours of daily cooking.
除了效能，炉具还必须符合既容易移动又能够承受日常烹饪的严酷考验这一相互冲突的目标。
Men also tend to struggle with the domestic side of living on their own —doing their own washing, shopping and cooking —whereas for women, that is a breeze.
此外，男人独自生活还要艰难应对家务事——自己洗衣、购物和做饭，而这对于女人来说，就是小菜一碟。
Cooking and all-important communications will be also carried out there.
船员还可在船上做饭、实现通信交流。
They also have more time for exercise and sleep, and tend to choose home cooking over fast food.
人们会有更多的时间来进行锻炼和睡觉，更多地在家做饭而不是吃快餐。
I have had the time to learn Italian, take surfing lessons, run a half-marathon, and go to ballet class. I'd also like to take up sewing and cooking for real - cooking.
我用单身的时间学习意大利语，在网上冲浪，跑半个马拉松，学习芭蕾舞，更重要的是我学习缝纫和烹调(我是真的非常喜欢烹调)。
They also use the campsite for cooking classes for guests who want to learn more about African cuisine.
她们同时利用营地来给那些想学习更多一些非洲烹饪方法的人们举办一些烹饪课程。
Once-a-month cooking, also known as freezer or investment cooking is a terrific way to save time if you approach it in an organized fashion.
每月集中做饭，又被称为冷冻烹调或投资性烹调，只要计划得当，可以节约很多时间。
The report also details a little-discussed cause of respiratory death — indoor air pollution from cooking stoves, fires and secondhand cigarette smoke.
该报告还详细介绍了一些鲜为人知的呼吸道疾病死亡病因：炉灶、火灾和二手烟引起的室内空气污染。
Olive oil isn't just healthy; it's also great for cooking, explains Rania Mekary, Ph.D., a clinical nutritionist at the Harvard School of Public health.
橄榄油不仅健康，它也很适合用于烹饪，哈佛公共健康学院的临床营养师RaniaMekary博士解释说。
Those who are merely frail, however, cannot be given free help with washing, dressing and cooking unless they are also poor.
但那些仅身体虚弱的人，除非他们也是穷人，否则不能得到免费洗衣、穿衣和做饭的经济帮助。
It can be very convenient for you to have milk for yourself. And the cow will also give you some whey that you can use for cooking; everything will be convenient.
我们有一头牛可以供养你，这样一来你要获取牛奶就很方便了，而且牛奶中的乳清也可以拿来煮菜，一切都会很方便的。
They also get lessons in nutrition and hygiene, help with grocery shopping and cooking.
他们也学习营养和卫生知识，在百货店和餐饮店帮忙。
If women who work are also providing more time in 'home production' in cooking and rearing children then the time budget constraint will bind.
如果女性既要工作又要花费更多的‘家庭生产’时间在做饭、照顾孩子上，这样时间就会受到限制。
But about half of cases of never-smokers with lung cancer cannot be explained by known risk factors, which also include asbestos, indoor wood-burning stoves, and aerosolized oils caused by cooking.
但是，大约有一半不吸烟者肺癌病例无法用已知的危险因素进行解释。已知危险因素还包括：石棉、烧薪材的室内火炉和油烟。
Many of them burn wood, waste and dung indoors for heating and cooking. The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
很多农民通过燃烧木头、垃圾和粪便来取暖、烧饭，排放到大气中的煤烟因为是黑色而吸热同样会造成气候变化。
Many of them burn wood, waste and dung indoors for heating and cooking. The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
很多农民通过燃烧木头、垃圾和粪便来取暖、烧饭，排放到大气中的煤烟因为是黑色而吸热同样会造成气候变化。
应用推荐