Bachelet says she selected it for convenience and I observe that it is also cheap.
巴切莱特说，她选择这家餐厅是因为方便，但是我注意到这家餐厅也很平价。
This shop is close to campus, and it's also cheap, so there are a lot of customers.
这家商店离学校近，加以价格便宜，所以顾客很多。
That's right. For example, we can say 'the clothes Mom bought are not only beautiful but also cheap.'
红兵：对，比如，我们可以说妈妈买的衣服漂亮不说，还很便宜。
These are mundane. They are also cheap, healthy, quiet, accessible to all, emit zero carbon, and help make neighborhoods more livable.
这些手段非常平凡，而且廉价、健康、安静，没有碳排放，可达性高，也让社区变得更加宜居。
Vanguard's supermarket in Shenzhen has 350 staff, and 500 other people promoting not just expensive electronics, but also cheap items like toothpaste and shampoo.
深圳华润万家超市有350名正式员工，另外还雇佣了500名推销员，他们不仅推销昂贵的电器，也参与推销牙膏、洗发精之类的廉价品。
The unfortunate series of technical glitches that occurred this week are not only minor in nature, but are also cheap to fix—that is, if any system-wide repair is even necessary.
上周发生的一系列不幸的技术故障不仅本质轻微，就算有必要进行系统性维修，维修成本也不高。
The panels are also designed so that they can be installed directly on top of existing roadways, making them relatively cheap and easy to install.
经过特殊设计，这些电池板可以直接安装在现有道路表层，它们相对便宜并且易于安装。
Zhang drafted his own engineers and started researching how to build cheap, environmentally friendly structures that could also withstand an earthquake.
张跃征募了自己的工程师，并开始研究如何建造既便宜又环保的建筑来抵御地震。
In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.
首先，电视不仅是一种方便的娱乐来源，而且相对较便宜。
While printing enormously increased access to books by making cheap, high-volume production possible, it also reduced choice.
印刷使得低成本大量制造书籍成为了可能，由此极大提高了人们获取书籍的机会，但也减少了人们的选择。
This kind of pen writes well, and is also very cheap.
这种笔很好写，也很便宜。
He also says cheap abundant labor helps keeps his costs down, another factor that could sway consumers.
他还说，丰富的廉价劳动力能够降低成本，这是打动消费者的另一个因素。
After all, my definition of cheap also includes a read on the volatility of the stock market as a whole.
毕竟我对便宜的定义，作为一个整体，也涵盖对了股票市场挥发性的判读。
It may also be hidden in cheap imported medicines of dubious origin.
另外，来历不明的廉价进口药物中可能也存这种成分。
Thailand's is not the only Asian economy hooked on cheap Labour. Neighbouring Malaysia also depends on millions of guest-workers.
泰国并不是唯一依赖便宜劳工的亚洲经济体，邻国马来西亚也仰赖数百万的外籍劳工。
New local supplies should also cut prices: gas plants can be relatively small, cheap and easy to build.
新的地方能源供应也应该削价：相对来说，煤气厂可能规模小、廉价、并且易于建立。
The plan also envisages an end to cheap holiday flights from Britain to southern Europe with a target that over 50 per cent of all journeys above 186 miles should be by rail.
该计划还打算终结从英国到欧洲南部的廉价假日航班，争取让50%以上距离超过186英里的行程都通过铁路完成。
The research also showed that cheap cosmetics may clog the pores of the skin and make it prone to acne, pimples and eczema.
调查也表明廉价的化妆品可能阻塞皮肤的毛孔，使之容易痤疮，粉刺和湿疹。
Cheap Labour on the doorstep has also helped to hold down costs at home.
家门口的廉价劳动力也有效控制了国内的劳动力成本。
The researchers also used "cloud computing" services, which provide lots of cheap processing power.
研究者还使用了“云计算”服务，因为它具有很强的处理能力，且价格低廉。
That is a mark of a huge demand, especially for staple foods and cheap household items, but also of inefficiency.
这标志着巨大的行业需求，特别是主要食物与廉价的家用生活品方面的需求，同时也标志着低下的行业效率。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity inits giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
亚马逊网络服务系统将其庞大数据中心的计算能力出租给客户，赢的了物美价廉的声誉。
I also accumulated many cheap pieces of clothing, as well as a cheap external hard drive that ended up conking out on me and losing all my precious data.
我也团购大量便宜的衣服，我还因为一只廉价硬盘出故障而丢失了重要数据。
Cheap and cheerful is also the operating principle of Haolaiwu Textiles, which sells bright curtains to clients in Germany, Italy and elsewhere in Europe.
“廉价、快乐”也是好莱坞纺织厂的企业理念。凭着这一理念，这家厂把它生产色彩靓丽的窗帘卖到了德国、意大利和欧洲其他地方。
The paradox is that while this seems so cheap and obvious — virtually instinctive — it’s also rare.
矛盾之处在于，虽然母乳喂养便宜而直接——几乎是出于人类本能——但这种方法极不普遍。
The paradox is that while this seems so cheap and obvious — virtually instinctive — it’s also rare.
矛盾之处在于，虽然母乳喂养便宜而直接——几乎是出于人类本能——但这种方法极不普遍。
应用推荐