Not just for health reasons, but also because it plays a vital role in protecting the environment.
不仅是因为健康的原因，还因为它在保护环境中扮演着重要的角色。
Dogs are friends of man not only because they are lovely but also because they are faithful to their master.
狗是人类的朋友，不仅因为他们可爱，而且因为他们忠实于主人。
Not only because it's sung in a deep register, but also because it's a song about deeper or serious matters, certainly not lighthearted.
不仅因为这首歌唱得深沉，还因为这首歌是关于更深刻或更严肃的事情的，当然不是轻松的。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
It is also because politicians have a strong desire to tinker piecemeal.
另一个原因在于，政界人士强烈希望修补残局。
Today’s toolkit for combating malaria is better, also because it is more varied.
当今的抗疟工具包更好了，也是因为种类更多了。
But it is also because voters rejected free-market programmes earlier this decade.
同时也因为选民们于本世纪初拒绝了自由市场纲领。
But it is also because personal animosity can be the grit in the oyster of competition.
坏脾气能同商业成功并肩同行的另一个原因是个人恩怨无非是竞争这块璞玉之瑕疵。
But it is also because the return of land to the Mapuches has not always made them more prosperous.
但是还有一个原因就是，对马普利人的土地的归还总没能是他们富裕起来。
It's a slight misunderstanding because of difference in culture, and also because of faulty language.
这是因为文化不同，加上语言上的毛病而引起的小小误会。
It's good news also because societies change, often quickly and radically, and sometimes for the better.
这是个好消息也是因为社会变化往往迅速而彻底，有时变得更好。
We did not represent that additional manager for simplicity and also because it is not strictly necessary.
为了架构简单，我们并没有给出额外的管理器，同时也因为这样做并不是必需的。
That is also because, unlike many Western Banks, they have few toxic assets and limited mortgage exposure.
另外，这些银行鲜有不良资产，并限制抵押贷款交易量，这一点与许多西方国家银行不同。
Not just because of the quantity and quality of its translations, but also because it is values-driven.
不仅仅在于其文章的质量和翻译的质量，也在于它是由共同的价值取向来推动的。
It is also because a civilised society tries to save people from accidentally burning themselves to death.
还有一个原因：一个文明的社会，会努力保护人们不会由于意外把自己烧死。
Grateful not only because I probably couldn’t have found it, but also because not an ounce of English was spoken.
很感谢他好心的帮助，不仅仅因为我可能找不到店家，还因为当地人完全不会讲英语。
It is also because the intimacy of what people get up to (or not) in their bathrooms is outside the remit of managers.
另一个原因是，人们在浴室里干(或不干)什么这种隐私，不在经理的职权范围之内。
That is partly because people have tightened their belts, but also because they are snapping up tablets and smartphones.
这里面部分是因为现在的人都在拉紧裤腰带生活，但也有部分原因是他们都去抢购平板电脑和智能手机了。
But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，更是因为我喜爱英语。
Puny demand was partly the result of small wage rises, but it was also because Germany's service sector is underdeveloped.
需求不足一方面是由工资涨幅过小导致的，然而，另一方面是德国服务业不发达。
Job satisfaction is important not just because it boosts work performance but also because it increases our quality of life.
工作满意度很重要，不仅因为它影响着我们工作中表现，还影响着我们的生活质量。
Job satisfaction is important not just because it boosts work performance but also because it increases our quality of life.
工作满意度很重要，不仅因为它影响着我们工作中表现，还影响着我们的生活质量。
应用推荐