He also became the first Chinese man to take home an Olympic short track gold medal.
他还成为了第一个获得奥运短道速滑金牌的中国人。
There, he not only did well as a student but also became an accomplished public speaker.
在那里,他不仅是一名出色的学生,而且成为了一名出色的公共演说家。
The houppelande, a cloak-like outer garment also became fashionable.
类似披风的外衣也很流行。
Paintings also became consumer luxuries.
绘画本身也成了一种消费奢侈品。
Smaller indoor theaters also became a part of the Greek and Roman culture.
小型的室内剧院也成为希腊和罗马文化的一部分。
It also became a staple food in hospitals and schools.
它也是医院和学校的重要食品。
It also became the best symbol of what Wright called "organic architecture".
它是莱特所谓“有机建筑”的最佳象征。
I also became a poet and for one year lived in a paradise of my own creation.
我自己也成了诗人,有整整一年,我生活在自己开拓的天国乐园之中。
My first book also became required reading in Native American schools in Canada.
我的第一本书还成了加拿大印第安人学校的必读书。
Scotland also became a leader in railways, chemicals, locomotives and then finance.
苏格兰在铁路运输、化学、机车制造以及金融方面都处于领先水平。
I hear there was another incident after that, which also became a turning point for you.
我听说之后还有一件事成了你的转折点。
CSI also became the first series in decades to really take advantage of its Las Vegas setting.
《犯罪现场调查》也是几十年来第一部将拉斯维加斯设定为拍摄背景的电视剧。
But the accumulation of contacts and resources from this process also became the biggest gains.
然而从中人脉和资源的积累也成了这个过程中最大的收获。
Not only did Xiaohua learn a lot of English from her Canadian teacher, she also became interested in Canada.
小华不仅跟她的加拿大老师学到了很多英语,而且对加拿大产生了浓厚的兴趣。
The Slavic folk art was reborn by her hand. Not only it gained its glory again but also became a worldwide art form.
她使斯拉夫民族的民间艺术得到了重生,并散发出新的光辉,成为世界性的艺术形式。
Combined with his weight problem and shortness of breath, Harding also became easily tired and had occasional chest pains.
加上他的超重问题和呼吸急促,哈丁也变得容易劳累并伴有偶发性的胸痛。
Decorative seal cutting also became a special technique that would directly influence the artistic taste of the seals.
印章的装饰性雕刻也成为一项专门的技艺,直接影响到印章的艺术品味。
Gamekeeper and keeper of the Keys at Hogwarts, in the fall of 1993 he also became the Care of Magical Creatures teacher.
猎场看守,学校钥匙保管员,1993年秋成为保护神奇生物课教师。
Named as Arsenal Captain in November 2008, Fabregas also became a regular in the Spain national team, making 58 appearances to date.
法布雷加斯在2008年11月被任命为阿森纳的队长,他也是西班牙国家队的正式队员,代表西班牙出场58次。
Two cats living in close contact with an infected animal also became sick, as did three others that each ate an H5N1-infected chick.
两只与感染动物近距离接触的猫也发病,其它三只吃了H5N1感染的小鸡的小猫也出现了同样的情况。
In the process, not only did the professional salespeople disappear but courteous telephone operators also became a vanished breed as well.
在这个过程中,不仅专业的销售人员消失了,连礼貌的电话接线员也成了消失的品种。
The RBC of rats exposed to cadmium can also became anisocytosic, hypochromic and formation of ring—type RBC, suggesting iron deficiency.
另外接触镉大鼠还可出现红细胞大小不一,染色过浅及环形红细胞。说明有缺铁的表现。
Mr Lewis also became a lightning rod for general criticisms over bank bonuses when huge rewards were paid to Merrill executives after the merger.
在美林高管收受巨额红利一事中,刘易斯已然成了众矢之的。
Although he also became a star on the silver screen with roles in Blue Hawaii and Roustabout, he will always be known as the King of Rock 'n' Roll.
尽管他也是一位电影明星,演过《蓝色夏威夷》、《码头搬运工》等,但人们永远铭记的,还是他摇滚天王的身份。
He and his team suspect that the microbes survived over the millennia thanks to an algae called Dunaliella, which also became trapped and encased in the salt.
他与他的团队推测这些微生物之所以可以存活一千年是由于一种属于杜氏藻的海藻,这种海藻也被困在盐中被盐包裹。
Cost also became a huge factor, as increased reliance on the datacenter and the increase in data capacity also required substantial increase in cooling costs.
随着企业对数据中心的依赖性和数据容量的增加,冷却成本显著增加了,这使成本成为一个重要的因素。
At her coronation in 1953, Elizabeth II also became the reigning monarch of Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Pakistan and Ceylon (now Sri Lanka).
在1953年加冕之际,伊丽莎白二世也成了加拿大、澳大利亚、新西兰、南非、巴基斯坦和锡兰(今斯里兰卡)的君主。
At her coronation in 1953, Elizabeth II also became the reigning monarch of Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Pakistan and Ceylon (now Sri Lanka).
在1953年加冕之际,伊丽莎白二世也成了加拿大、澳大利亚、新西兰、南非、巴基斯坦和锡兰(今斯里兰卡)的君主。
应用推荐