His friends help him when he is in trouble, but he must also be strong and help them when they need him.
他有困难时朋友会帮他，而他也必须坚强，在朋友需要时也能帮助他们。
Honda should also be strong here, though 2005 front row man Jenson Button has cautioned his hungry fans not to expect too much of him this weekend.
本田在这里也应该很强劲，尽管2005年位处前列的简森-巴顿已经提醒自己的车迷不要对他本周末的表现期待太高。
Your children may also be strong willed and self-centered, and the resultant conflict of wills between you can be very instructive in mirroring you to yourself.
你的子女可能也会有强烈的意志并且以自我为中心，你们之间的意愿冲突的结果可能非常具有启发性，就好像自己在照镜子一样。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
Chatting with parents every day not only keeps the present relationship strong, it also can help a might be worse relationship get better.
每天和父母聊天不仅能保持现在的关系牢固，还能帮助可能恶化的关系变得更好。
There are also storytelling activities for children, which can teach them to be strong and kind.
还有给孩子讲故事的活动，可以教会他们坚强和善良。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
She also devised a special reel to draw the fibres from the cocoon into a single thread so that they would be strong enough to be woven into fabric.
她还设计了一个特殊的卷轴，把蚕茧里的纤维拉成一根单线，这样它们就足够结实，可以织成织物。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
Architects should have strong technical problem-solving skills, but they must also be able to grasp the bigger picture of how the people involved interact with technology.
架构师应该具有很强的解决技术问题的能力，但还必须能够准确获知更为全面的人员如何与技术交互的信息。
Besides being steady and strong, downslope winds can also be cold, and the frigid wind over the ocean surface has helped form fresh sea ice in areas where older ice was blown out to sea.
下行风除了强烈和稳定，还具有低温的特点，这股寒流风吹过海面之后，在那些已形成海冰被吹出海域的地方，新的海冰就形成了。
This means she not only has to train hard to be realistically cold-blooded and physically strong, but she also has to convey her emotional side.
这意味着她要把自己训练为实实在在的冷酷无情和体能上的坚强，而且我还也必须表达她内心的感情。
The final product should not only be technically strong, but it should also be intuitive for an end user who is familiar with the repository.
最终产品不仅应该在技术上是强大的，而且对于熟悉存储库的终端用户还应具有直观性。
The strong performance of the Middle Eastern markets can chiefly be explained by high oil and gas prices, though some have also opened up further to foreign investors over the past 12 months.
中东市场的强劲走势可以用居高不下的油价来解释。不过在过去的12个月里，部分油市对外国投资者进一步放宽。
I realize I'm not going to be able to win every single match, but I also can come back strong after losing such a tough match.
我认识到，我并不是常胜将军，但在输掉如此艰巨的比赛之后，我还会坚强地回到赛场。
These Fed-backed rates, however, would be considered high in normal times and also exceed current yields on similar debt issued by strong industrial corporations.
不过，Fed对贷款收取的这个利率水平比正常时期高，也高于强劲行业公司发行的类似债券的收益率水平。
While it will not be covered here, you should also ensure that your Web server is configured to only accept traffic using strong ciphers.
尽管这里不详细讨论，但是还应该确保把Web服务器配置为只接受使用强密码的通信流。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
为了能够保持长久的成功，你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议，但是也需要去理解关系的重要性，并且去培养关系。
Also, keep in mind that strong tasting foods containing Onions, spices, or garlic will flavor the oil, and it will not be ideal for reuse when frying sweet treats.
而且，记住含有洋葱、香辛料、大蒜等刺激性气味食材的食物会使煎炸用油产生味道，不是烹炸甜食理想的可重复用油。
To be sure, the Japanese currency could also lose steam, undermining the strong-yen experiment.
当然，日圆也有可能丧失上涨动力，从而破坏日本的强势日圆实验。
Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule.
摩根·士丹利的净利润也会大打折扣，有40%的投行营收会受到强硬的沃尔克法则的影响。
The chances of her rescue diminished as the scent of the missing person was also likely to be blocked by layers of snow and dispersed by strong, swirling winds.
能救出她的机会降低了，因为失踪者的气味会被厚厚的积雪掩盖，即便不是如此，也会被强风吹散。
Photo Tip: Your compositions should be strong and uncluttered, but also strive to have a depth of content in a single image.
拍照小技巧：构图应当简洁有力，但是还要让这样一张照片包含有深度的信息。
Such a house might be only a third as strong as one built on more sophisticated shock absorbers, but it would also cost much less—and so be more likely to get built in Indonesia.
这种住宅的强度可能只有安装了高级减震器建筑的三分之一，但是它建造成本更低，而且在印尼兴建更加切实可行。
Asking help from their parents might be a way out, but the problem is that some aging parents are not strong enough to take care of the kids, and the kids may also become too spoiled by grandparents.
找父母帮忙看孩子可能是个解决问题的办法，但问题是，有些父母年纪太大，身体不好，照顾不了小孩子，而且祖父母带孙子可能会把孩子宠坏。
We also aspire to be a global leader in the financial-services industry—with a strong brand name and a solid record for corporate citizenship and social responsibility.
我们还期望在品牌、企业公民和企业社会责任方面成为金融服务行业的全球领先者。
One analyst says foreign suitors might also be watching Tingyi and Uni-President, which are strong in bottled water, iced tea and juice.
一名分析师表示，有意向的外国投资者或许还会关注康师傅和统一，他们的瓶装水、冰茶和果汁业务也相对不俗。
One analyst says foreign suitors might also be watching Tingyi and Uni-President, which are strong in bottled water, iced tea and juice.
一名分析师表示，有意向的外国投资者或许还会关注康师傅和统一，他们的瓶装水、冰茶和果汁业务也相对不俗。
应用推荐