South Korea, India and Indonesia also announced screening.
韩国、印度和印尼还宣布进行筛查。
In addition, the Vatican also announced an iPhone application.
此外，梵蒂冈还发布一款iPhone应用程序。
Mr. Surma also announced the dismissal of Penn State's president.
Surma先生还宣布解雇宾夕法尼亚州立大学校长Graham Spanier。
Google has also announced a number of enhancements to the service.
Google还宣布了一系列该服务的改进特性。
Alcatel-Lucent and Alstom, the turbine maker, also announced deals.
阿尔卡特-朗迅公司(Alcatel-Lucent)和涡轮机制造商阿尔斯通(Alstom)也分别宣布与中方签署了协议。
Soon after I entered the race, former governor Jerry Brown of California also announced.
我参选后不久，加利福尼亚州前任州长杰里·布朗也宣布参选。
He also announced new regulations regarding prescription drugs to prevent price gouging.
他还宣布了新的关于处方药的管理规定以避免价格欺诈。
Box and Samsung also announced that Box will be integrated into future tablets from Samsung.
Box与三星也宣布Box将会被整合到三星未来的平板电脑中。
Mossinac also announced the introduction of a new Facebook app for Nokia's Series 40 devices.
Mossinac也宣布在诺基亚series40的设备上推出一款新的Facebook应用程序。
The White House also announced that Mr Obama would visit China in the second half of the year.
白宫方面还宣布，奥巴马将于今年下半年访问中国。
The World Food Program representative in Iraq also announced to quit the job for the same reason.
世界粮食计划署驻伊拉克代表也因同样理由宣布辞去其代表职务。
At the inauguration parade, Mr Teo also announced a new unmanned system, the Hermes 450 (H-450).
在成立典礼上，张志贤还宣布了将采购新的无人机系统-“赫尔墨斯”(Hermes) 450 (H - 450)。
Cameron also announced plans to deploy armed guards on British ships to protect them from pirates.
卡梅伦同时宣布，英国将在船只上部署武装守卫来保护船只免遭海盗侵袭。
Microsoft has also announced that it will discontinue the Live OneCare subscription by June 30 2009.
微软还宣布将于2009年6月30日停止对Live OneCare的订阅。
The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation.
国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。
The GeoHot Hacker has also announced the software will work on all of the devices of the Apple Company.
黑客GeoHot也已经宣称：软件将能运行在苹果公司的所有设备上。
In March, Pfizer also announced a strategy to spin off four non-pharma units to focus on its core business.
在3月份，辉瑞还宣布剥离4个非制药子公司以专注于它的核心业务。
The company also announced yesterday all the different mobile sites will be rolled into one unified version.
脸书公司昨天还宣布，所有不同的移动站点都会被整合成一个统一的版本。
The company also announced the availability of UK specific "extensions", which add new functionality to Chrome.
该公司还宣布，针对英国提供特定的“扩展”，即增加chrome新功能。
He also announced a plan to build a military academy in Afghanistan modeled after England's Sandhurst academy.
他同时宣布计划在阿富汗建立和英国皇家桑赫斯特军校相同模式的军校。
He has also announced loudly and often that he wants to charge for more of the content his firm puts online.
他还经常宣称要对自己公司提供的网络新闻收取更高的费用。
Just last week, MySpace also announced that its users can now sync their updates with Microsoft's Live profiles.
就在一周前，MySpace刚刚宣布MySpace用户可以和微软的Live档案进行同步更新。
He also announced the end of tax breaks on cars and white goods that made up part of last year's stimulus package.
他亦宣布结束购买汽车和家电用品的免税优惠，这些是去年提出刺激经济方案之一。
Jobs also announced that Apple has received over 27 million libraries from its users, each with about 2,000 songs.
乔布斯也宣布苹果已经从它的用户那里收到超过2700万个iTunes资料库(libraries)，每个资料库里大致有2000首歌曲的资料。
I also announced the Food and Drug Administration's final rule to protect young people from the dangers of tobacco.
我还宣布了食品与药品管理局保护年轻人免受烟草危害的最终措施。
Mr Chavez also announced plans to nationalise the country's two biggest coffee-roasters, blaming them for shortages.
查韦斯同时宣布计划将国家两个最大的咖啡烘焙商收归国有，并指责他们供货不足。
The Ministry of Health has also announced a third death, presumably caused by the H5N1 virus, in a 12-year-old girl.
卫生部也已宣布第3例死亡，推测由H5N1病毒引起，发生于一名12岁女童。
Last May, the White House also announced that an additional 1, 200 U.S. troops would be sent to monitor the border.
去年五月，白宫又宣布额外的1200名美国士兵将被派往驻守边境。
A number of third party ColdFusion tool vendors have also announced their support for the open sourced Railo product.
很多ColdFusion第三方工具的开发商都公开宣布支持Railo产品的开源。
A number of third party ColdFusion tool vendors have also announced their support for the open sourced Railo product.
很多ColdFusion第三方工具的开发商都公开宣布支持Railo产品的开源。
应用推荐