Also after a while, along with the music once again sounded, the water curtain movie started.
又过了一会儿，伴随着音乐的再次响起，水幕电影开始了。
While the Swedish birds also died after a fireworks event, he said, mass die-offs are more likely connected to disease or weather.
虽然瑞典在烟火表演之后也有鸟类死亡，他说，大规模死亡事件更多地和疾病或天气联系在一起。
Jungers also noted that the first Homo fossils predate A. sediba by 500, 000 years, while Homo ergaster had reached western Asia just 200, 000 years after A. Sediba’s known date.
荣格斯同时还指出第一个人属的化石比sediba早50万年，而人属匠人（Homoergaster；也称东非直立人）仅在sediba已知年代的20万年后就已经抵达了西亚。
After a while, other scouts start to visit the sites advertised by their compatriots and, on their return, also perform more waggle dances.
过了一会儿，其他的侦察兵开始访问他们同伴通告的地点，同样在回来的时候上演更多的摇摆舞。
Also, after a server comes up, file systems that have problems are usually those that are in a closed state while the others around them mount up fine.
而且，在服务器启动后，有问题的文件系统通常都是那些本身处于关闭状态而它们旁边其他的文件系统则载入正常的文件系统。
When you first start something (and also after you’ve been doing something for a while), it’s easy to lose touch with the core of what it is you’re doing.
当你刚开始做某件事的时候（或者已经做了一段时间了），很容易就会忘了你正在做的这件事情的核心是什么。
When you first start something (and also after you've been doing something for a while), it's easy to lose touch with the core of what it is you're doing.
当你刚开始做某件事的时候(或者已经做了一段时间了)，很容易就会忘了你正在做的这件事情的核心是什么。
After I've defined a Timer instance, I then need to schedule it to launch while also forcing JUnit to hang around for the Timer instance to complete.
定义了Timer实例后，我就需要确定其何时运行，同时强制JUnit挂起直至Timer实例完成。
The annual survey also showed that about a fifth of respondents chose to further their education after graduation, while about 3 percent want to start their own businesses.
年度调查同样显示仅约有五分之一的受访者选择在毕业后继续深造，同时有3%的受访者想要创业。
Funny thing is, while it's stressful to come in after a day away and find an extra load of work on your desk, it's also a compliment.
有趣的是，在你仅离开一天回来后，发现办公桌上多出来的额外工作会有紧迫感，这也不失为是一种对你的褒奖吧。
After several years of losses, ak Steel (aks) is expected to turn a profit in 2016, as the company continued to cut costs while also benefiting from higher prices.
近几年的亏损过后，AK钢铁控股预计将在2016年扭亏为盈，原因是它不断削减成本，而且还受益于产品价格上涨。
Finally, project managers and business analysts are also named as roles in high demand, while workers with it architecture skills are mentioned as enjoying growing demand after a period of decline.
最后，项目经理和业务分析师也被评为紧俏职业，而对掌握IT架构技术的员工的需求，在一段时间的走低之后，如今又开始增加。
They also looked in control against Hull earlier in the campaign and ended up losing, while last season their title challenge fell apart after Birmingham earned a late draw at St Andrews.
他们在早先对阵赫尔城的比赛中也在领先后不思进取，结果输掉了比赛。这不得不让人想起上赛季在伯明翰的圣安德鲁斯球场令他们夺冠梦碎的那一幕。
Ferguson will be able to welcome Gary Neville back to his squad after his return from a calf injury, while Antonio Valencia has also recovered.
弗格森将会迎回内维尔，他已经从伤病中恢复。巴伦西亚也好了。
Bouquet: Intense, with mineral notes, some graphite, and a pleasant freshness. You can also find hints of pineapple, peach and white flower. After a while, some hazelnut and almond notes appear.
气味：强烈的矿物、石墨味道更让酒香增添了些许宜人又清新的感觉，再以丝丝凤梨、桃子还有白花香味作点缀，而且还有榛实和杏仁的味道接踵而来。
He also hooked a volley over the bar from a deep Jenas cross, while Lennon was so unlucky when his effort after a jinking run was just too high.
他也曾接到杰纳斯的传中勾射，但是伦农不幸地因为球太高闪开了身。
He also hooked a volley over the bar from a deep Jenas cross, while Lennon was so unlucky when his effort after a jinking run was just too high.
他也曾接到杰纳斯的传中勾射，但是伦农不幸地因为球太高闪开了身。
应用推荐