It is also a single story building, but enclosed in a walled compound with a two-tiered gate tower.
这是一个孤立的、具有传说的建筑，有混凝土的围墙和一座两层门的塔。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
It is also evident in the small park, which preserves Wu's first factory, a whitewashed, single-storey building.
小公园也是这一变革的见证，那里保存着吴的第一家工厂，一座粉刷成白色的单层建筑。
She also devised a special reel to draw the fibres from the cocoon into a single thread so that they would be strong enough to be woven into fabric.
她还设计了一个特殊的卷轴，把蚕茧里的纤维拉成一根单线，这样它们就足够结实，可以织成织物。
Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board Advanced Placement exams than girls who study in coeducational settings.
与在男女同校环境中学习的女孩相比，在单性别环境中学习的女孩在他们的大学理事会预修课程考试中的分数也更高。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
Many banks also do not have a “single view” of their customers, which would allow them to offer tailored products or simply serve them better.
许多银行对他们的客户也没有“单一的看法”，这可能让他们提供定做的产品或者简简单单的为他们提供好的服务。
The only information added in the process was some descriptive names for fields, but that could have also been specified in a single header line of less than a hundred bytes.
此过程中添加的唯一信息是一些字段的描述名称，但那本来也可以使用不超过一百个字节的、简单的标题行指定。
Ask them to also ask other friends if they have a single friend for you to meet.
问问他们或者其他的朋友看他们身边有没有适合你的单身朋友。
It also routes the same traffic from a single port to multiple ones on the other side of the network.
它还能将信息从一个单独的端口路由到网络另一端的多个端口。
It is also a step towards the single market that ASEAN is supposed to turn into by 2015.
东盟期望2015年前变为单一市场，该方式也是迈向此目标的一步。
They also have proven scalability, with a single, consolidated infrastructure able to support large, geographically dispersed development organizations.
它们还拥有已证实的可伸缩性，一个单个的、统一的基础结构能够支持大型的，地理上分散的开发组织。
You can also use a single shortcut for all navigation actions available at the current position, called Navigate From Here.
可以在当前位置使用简单的快捷方式实现所有可用的导航行为。
Oracle-centric framework that is very mature but also closely tied to a single vendor.
Oracle的中心框架，十分成熟，但是使用它意味着绑死在一个单一厂商上。
A Blade PC can also run a single Linux operating system that is available for simultaneous use by multiple users.
BladePC还可以运行供多个用户同时使用的Linux操作系统。
It also enables a single one-phase capable resource manager to be used within a transaction in the absence of any other transactional resource managers.
在缺乏其它任何事务资源管理器的事务内部，它也允许使用具有单一的单阶段能力的资源管理器。
A single log also provides an immediate view of the timeline of all events that occurred in the server.
单一日志还可以提供服务器中发生的所有事件时间线的直接视图。
Additionally, the figure illustrates that an application consisting of complex computations across a distributed environment can also be represented as a single activity (A0).
此外，该图还说明了一个由分布式环境中的复杂计算组成的应用程序也可以表示为单个活动(A 0)。
Applications can also retrieve a single item or a tree (graph) of items from the repository using this service.
应用程序还可以使用此服务从库检索单个项目或项目树(图形)。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
The compiler layer also contains a representation of a single invocation of a compiler, including assembly references, compiler options, and source code files.
编译器层还包含了对编译器单独调用的展现，其中包括集成的引用、编译器选项以及源代码文件。
It also enables a single one-phase capable (Local transaction) resource manager to be used within a transaction in the absence of any other resource managers.
它还允许在事务中没有任何其他资源管理器的情况下使用一个具有单阶段功能的(本地事务)资源管理器。
This approach also creates a single point of failure: If the server dies, all the network's computers that rely on it will go down, too.
这种方法还会产生单一故障点：如果服务器崩溃了，网络上所有依赖于它的计算机也会停止工作。
They also facilitate connection of multiple SAS devices to a single initiator port.
它们还帮助把多个SAS设备连接到单一发起者端口。
When this is coupled with the implied history of Workspaces it is possible to not only see how items changed from Workspace to Workspace, but also within a single Workspace.
当伴随而来的还有工作区的实施历史时，您不但能够查看项目是如何随工作区发生变化的，也可以查看项目在一个工作区中是如何变化的。
It also reduces report proliferation by allowing a single report to be produced for all geographies.
它还允许为所有地理位置生成单一报表，从而缓解了报表的迅速增加。
It also ensures that all the updates occur in a single transaction.
它还确保所有更新发生在同一个事务中。
Most programs that can run from standard input can also reasonably be run on a single file, or possibly on a group of files.
可以使用标准输入来运行的大多数程序也完全可以针对单个文件或一组文件运行。
The goal is to verify that what worked in a single-machine environment also works in a multiple machine environment using cloud storage.
这个测试的目标是验证，同样的工作在单机环境中和在利用云存储的多机环境中都能执行。
应用推荐