Also a fact: class day is a terrible name for a day when you don't have to go to class... like ever again.
另一个事实：ClassDay对于一个…再也不用去上课的日子来说是很烂的名字。
The fact that the relationship continues to strengthen is also a fact in the glossaries of Brazil and China.
这种关系在不断强化，也体现了巴西和中国的繁荣。
And also a fact I would like to let you know that, in the US, topics about China is not as hot as the domestic ones.
另外一个我想让你知道的事实就是，在美国，关于中国的话题并不是像本国的话题那么火热的。
It's also a fact that I recently purchased a new Pontiac and since then my trips to the store have created a problem.
情况是我最近买了一辆新庞迪克车之后我去商店之路就产生了问题。
It is true that the watch a man wears reflects his status and achievements in life; it is also a fact that for a woman her wrist watch is rather an additionalpiece of jewelry.
男人戴的表确实能够反映他的身份与成就；而女人手上的表则更像是珠宝的配饰。
Milton is also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
弥尔顿对有些事实也很敏感，在某种意义上，“基督教史诗”这个词语，本身就是矛盾的。
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.
没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
That is a fact of life. Luck favors the prepared, and it also favors the persistent.
这是生活的真相，幸运喜欢有准备的人，同样会垂青于那些持之以恒的人。
Combining three or more dimensions in a query without fact data, can also cause large Cartesian joins.
在一个查询中不带事实数据连接三个或更多维度，也能产生大型笛卡尔连接。
By the way, it is also a scientific fact that people have the ability to distinguish between real and false smiles intuitively.
顺便说一下，科学事实亦表明，人凭直觉就能够分辨真笑与假笑。
In fact also from a philosophical point of view in this passage, Nietzsche establishes an imposition between the truth of the primordial one and the delusion of the tragic knowledge.
事实上，从哲学角度，尼采在原始真实以及，悲剧知识的，幻觉中实施了，强加。
Progress in brain science will also force a confrontation with the fact that the common interpretation of pathological behavior is often informed by a primitive form of dualism.
脑科学的进步还将和我们通常对病理行为的二元论阐述发生冲突。
The fact that a hash can have attributes that are also hashes should be no surprise.
事实上，hash可以拥有hash属性，这并不奇怪。
Partly it was him. But it was also the fact that philosophers come with a certain combination of mystery and weight.
也许他就是如此，但哲学家们往往都是某种神秘而有影响力的集合体也确实是一个事实。
They all have to do with the emotional body and they also are deeply connected to the fact that you are a lightworker.
它们全部都和情绪身体有关同时也和你是光之工作者这一事实有着很深的联系。
In fact, not only China but also a lot of other countries oppose the action of the EU.
事实上，不仅中国，其他很多国家也都对欧盟这一做法持反对态度。
Police were also hampered by the fact that Kostric was on private property at the time, a church near the public meeting.
还有一个事实限制了警方的行动：威廉当时身处私人领地——公开会议会场附近的一座教堂那里。
Even assuming that every person on your network is in fact trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
即使您假设网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够假设他们永远不犯错误吗？
As for the Spaniard, he drove a truly fantastic race, demonstrating not only his skill in going from last to fourth, after his first lap spin, but also the fact that he knows how to be a team player.
而西班牙人完成了一场真正梦幻般的比赛，他不仅在第一圈赛车掉头后展示了他从最后一位赶超到第四位的能力，还告诉了所有人他知道如何成为车队的一员。
It is perhaps a good thing also if parents try and understand the fact that children should be able to develop good quality relationships with both parents.
如果家长能努力理解他们的孩子应和父母双方都建立良好关系，这也许也是一件好事。
We can also relate to the fact that a certain amount of money is required to meet our material needs with a reasonable degree of comfort.
我们也要承认这个事实，我们需要一笔钱来满足我们的物质需求和适当的生活舒适度。
The strikers want an increase in the minimum wage; many also resent the fact that a lot of businesses are whiteowned in a mainly Afro-Caribbean island.
罢工者要求增加最低工资；许多人仍然怨恨的一个事实就是在一个主要是非洲裔的加勒比岛国中大部分的企业被白人所拥有。
In fact, she also wrote a book about that called the Great American Detox diet, which also promotes the benefits of a whole-foods vegan diet.
事实上，她也为此写了一本书，叫做《神奇的美式脱瘾饮食》，书中也大力提倡全植物性饮食的好处。
A grid can also be constructed on a LAN; in fact a private cloud is really a kind of virtual private grid.
网格也可以在LAN上进行搭建，事实上，私有云其实就是一种虚拟私有网格。
In fact, BIG has already been integrated with a micropayments service that you may also wish to use.
实际上，BIG还集成了一个小额付款服务，您也可能会用到它。
In fact, BIG has already been integrated with a micropayments service that you may also wish to use.
实际上，BIG还集成了一个小额付款服务，您也可能会用到它。
应用推荐