Company now already through QS verification of authentication, Chaozhou-Shantou region area at present only through this manufacturer checked.
公司现已通过了QS认证的审核，是潮汕地区目前唯一通过此项审核的生产厂家。
At present factory already through ISO9001:2000 international quality control system authentication and product through European Union CE, ROSE authentication.
目前工厂已通过ISO 9001： 2000国际质量管理体系认证和产品通过欧盟CE、ROSE认证。
Already through professional validation, our products fully meet the demands for competition and training, which makes Jinniu widely identified among domestic markets and professional teams.
近年来国内的各项竞技赛事我们都积极参与，经过专业使用验证，产品完全符合比赛、训练使用要求。
The two children were already flying down the Alp, like birds soaring through the air.
两个孩子已经从着高山牧场往下猛冲了，就像鸟儿在空中翱翔一样。
You can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.
你可以整个圣诞节都用它们，把浆果塞到你已经挂在门上的花环里。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
One can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
一个人可以把通过读书获得的技能和见解应用到实际经验中，使原本有意义的经验变得更有意义。
NASA has already begun to take action, hiring management consultants ProOrbis to develop a plan to cut through the bureaucracy.
美国国家航空航天局已经开始采取行动，聘请管理顾问ProOrbis 制定一项计划，以削减官僚机构。
I have already sweated through numerous in-class midterms and finals, and now I have a professor who issues take-home ones.
我曾汗流浃背地熬过了无数次随堂的期中、期末考试，而现在，我却迎来了一位会布置课后考试的教授。
The level of quality and professionalism that has been demonstrated is extremely high and the taxi is already running through a series of tests.
已经证实的质量和专业水平都非常之高，而且该款计程车已经开始进行一系列测试。
Given the losses they have already suffered through the pound's fall, will they step up their purchases, especially as the growth rate of global foreign-exchange reserves is slowing?
由于英镑贬值已使他们损失良多，尤其在全球外汇储备增速放缓时，他们是否会增加购买量便成了个疑问。
One who has already looked through the paper is Professor Jonathan Baillie, director of conservation programmes at the Zoological Society of London (ZSL).
JonathanBaillie教授是已经阅读过这份论文的科学家之一。他是伦敦动物学会(ZSL)保护计划的主管。
You should have already gone through Parts 1-4, which cover installation, prerequisites, the initial application build and extension, and Ajax for each framework.
您应当已经阅读过第1部分至第4部分，这些部分介绍了安装、先决条件、初始应用程序构建和扩展，以及适用于每个框架的Ajax。
Particularly since that company sells the same thing -video-on-demand rentals and sales -that Apple already sells through iTunes.
特别是，当这些公司出售的产品——视频，Apple早已摆上itunes的售卖架。
Sometimes the problem has already escalated up through the clients' management chain, across to our executives, and back down to us.
有时候，通过客户的管理链，跨过我们的执行者，并且回到我们这里时，问题已经升级了。
To compress data, the LZ77 algorithm replaces portions of the data with references to matching data that has already passed through both the encoder and the decoder.
为了压缩数据，LZ 77算法使用对匹配数据的引用来取代数据部分。匹配数据已经通过编码器和解码器传递。
This choice will define you, just as the choice not to persist, to needlessly delay has already defined you through procrastination.
正如选择放弃一样，这个选择也会定义你，不必要的推迟已经通过拖延定义了你。
By the time we met him he had already danced his way through national competitions and television shows.
在我们遇到他的时候，他已经经过了国家级的舞蹈竞赛和电视表演。
So anyone over the age of 11 has already lived through such a solar maximum, with no harm, according to NASA.
因此，11岁以上的人已经经历过这样一个太阳活动峰年，美国宇航局表示不会有任何损害。
Because we had already gone through the initial release, a large focus of this testing was on performance in the server and its underlying infrastructure.
因为我们已经过了初始的发布阶段，对该测试的主要关注点是服务器的性能及其潜在的基础结构。
As a rule, the easiest thing to do is find like-minded people who have already gone through all the trouble.
作为一项规则，最简单的事情就是寻找已经解决了所有麻烦的志同道合的人们。
It is hard to argue with something that has already been through the trials and tribulations of dealing with deployment problems encountered in the wild.
如果一样东西已经经过了重重考验，并且解决了我们曾碰到过的那些乱七八糟的部署问题，那还有什么好争的呢？
Creating the application consists, as illustrated in the article, of three basic steps where each of the steps is supported through already available artifacts.
正如本文所述，创建应用程序需要三个基本步骤，其中每个步骤都可以通过可用的工件得到支持。
Parents sometimes try to reason with their children, but moral reasoning only works by drawing attention to values that the child has already internalized through emotional conditioning.
父母有时试图和孩子们讲道理，但只有针对那些孩子们已经内化了的价值，道德推理才奏效。
Toyota, he reckoned, had already passed through the first three stages of corporate decline and had reached the critical fourth.
他认为丰田已经经过前三个阶段的企业衰退期，到了关键的第四阶段。
If you're from Eastern Europe, South America, Southeast Asia or Africa you may have already lived through a full blown banking crisis.
如果你来自东欧、南美、东南亚或者非洲，你可能已经经历了很多次银行危机。
If you're from Eastern Europe, South America, Southeast Asia or Africa you may have already lived through a full blown banking crisis.
如果你来自东欧、南美、东南亚或者非洲，你可能已经经历了很多次银行危机。
应用推荐