Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
The 5)snowbanks, already over my head 6)in places, glowed mysteriously.
几处高过我的雪堆闪着神秘的光。
In Japan there are already over a million cars with some type of navigational capability.
在日本，具有特定导航能力的汽车已经有一百万辆之多。
So I think, based on that, that the honeymoon, such as it was, was very limited and is already over.
出于这些原因，我认为，军方和政界之间的蜜月期很有限，而且已经结束了。
By the end of 1984, this team had already over fulfilled the major targets set originally for 1985.
到1984年底，这个队已超额完成了原定于1985年完成的主要指标。
However, that does not mean that the recession in the U.S. is already over, as many analysts have argued.
然而，这非如许多分析家所言，意味着美国的衰退业已结束。
In fact, the educational expenses bearing level is already over a lot of families "competence in present."
实际上，目前的教育负担水平已经超过了许多家庭的承受能力。
Although it looked like my cloak, I knew that it wasn't, because my own cloak was already over my left arm.
尽管它看上去像是我的斗篷，但我知道它不是，因为我自己的斗篷早就在我的左胳膊上搭着了。
Pushed only by an electronically driven "ion engine", Deep Space One is already over 100 million miles from Earth.
由电动离子发动机推动的“深空1号”已经到达距离地球一亿英里的地方。
In the region as a whole, it means added pressure on health care systems that, in many places, are already over-stretched.
而对于整个地区来说，这意味着许多地方本已不堪重负的医保系统将承受更大的压力。
Or are we heading for a cliff, or already over the edge and simply unaware, like Wile E. Coyote in those old Road Runner cartoons?
或者我们正朝悬崖那跑，或者已经过了悬崖边，只是没有觉察，像老掉牙的《跑路者》卡通片里的大笨狼怀尔那样呢？
Researchers then introduced ZIP4 protein into the one pancreatic cancer cell line that did not already over express the molecule.
研究者接着将ZIP4蛋白引入一个没有过表达分子的胰腺癌细胞系。
There are already over 50, 000 apps available for the iPhone, compared with just over 1, 000 for the BlackBerry and around 20 or so for the newly minted Pre.
已有超过5万种应用能在iPhone上使用，与之相比，黑莓只有1000多个，新出品的Pre只有大约20个左右。
Hundreds of thousands of people were at least temporarily displaced, health risks from water-borne bacteria and viruses surged, and already over-burdened health systems were disrupted or destroyed.
成千上万的人至少暂时无家可归，出现了水源性细菌和病毒带来的健康风险，本已不堪重负的卫生系统进一步遭到破坏或崩溃。
Hundreds of thousands of people were at least temporarily displaced, health risks from water-borne bacteria and viruses surged, and already over-burdened health systems were disrupted or destroyed.
成千上万的人至少暂时无家可归，出现了水源性细菌和病毒带来的健康风险，本已不堪重负的卫生系统进一步遭到破坏或崩溃。
应用推荐