我已经记下了。
We have already noted once for all the fact that Toussaint stuttered.
我们已把杜桑口吃的情形写过了，提过一次，便不必再提。
But, as already noted, financial wealth is just a claim on the assets produced by the economy.
但是，如上文所述，金融财富仅仅是对经济体产出资产的拥有权。
As we have already noted, the movement of water into the ground is part of the hydrologic cycle.
我们已经说过，水向地下运动是水文循环的一部分。
In addition, as the company already noted, iOS games now rival prime-time TV viewing in terms of audience size.
另外，正像Flurry公司所说，就观众人数的而言，参与iOS游戏人数已经能和黄金时段电视剧的收看人数相当。
We have already noted its relation to roll stiffness and to the tendency of airplanes to fly with wings level.
我们已经注意到，它关系到滚转刚度和飞机保持两个机翼在水平位置飞行的趋势。
No. It already is fine. Notice that some of those on your forum have already noted and experienced this phenomenon.
不。已经很好了。注意，你们论坛上的一些人已经注意到并经历了这个现象。
The keenest eyes will have already noted that the scruffy top-knot has silently become the hairstyle to have this summer.
拥有最敏锐时尚之眼的人可能已经注意到了，（译注：这个发型叫啥）头顶发结配乱发的发型已经悄悄成为今夏最in。
As we've already noted, DB2 enables users to store any well-formed XML document in any column defined on the new XML data type.
正如前面提到的，DB 2允许用户在XML数据类型的任何列中存储任何良构的XML文档。
As already noted, the marriage of a contestant to a spectator is also ballyhooed. The promoters are too cynical to believe it.
之前也提到过，一名参赛选手和一个观众之间的婚姻也被大肆宣传，可笑的是这些比赛的发起人认为这样的举动能大受欢迎。
Getting enough sleep and exercising regularly are an excellent starting point - and these come with the memory benefits already noted.
足够的睡眠和有规律的锻炼会是个很棒的起点-这些也会带来以上提到过的很多记忆上的帮助。
Research firms have already noted how Google's slide in China's online search market has been good for the company's Chinese rival, Baidu.
研究公司已经注意到谷歌（Google）在中国网络搜索市场的下滑给该公司的中国对手百度（Baidu）带来了怎样的好处。
As already noted, there are many ways of depicting average income, including per member of the population, per worker, or per hour worked.
如前所述，反映平均收入有许多方法，包括每个人口，每一工人，或每一工时的平均收入。
We've already noted the Blended Standard is derived from four potentially biased sources-without the added consideration of scientific research.
我们已经注意到混合标准是由四个潜在偏见的来源，没有科研补充审议。
Ireland, as I've already noted, had a huge real estate boom: home prices rose 180 percent from 1998, just before the euro was introduced, to 2007.
正如我已经指出的那样，爱尔兰出现了巨大的房地产热潮：从临近引入欧元的1998年起，到2007年，房子的价格上升了180%。
I'd already noted that various software quality conferences publish "project health reports" as a way to track the "wellness" of our software projects.
我已经提到了，各种各样的软件质量会议发布“项目健康报告”，作为追踪我们的软件项目“良好状况”的方式。
As already noted, the circumstances under which SLA takes place sometimes need to be taken into account, although they are perhaps too often taken for granted and ignored.
正如上文所提到的，有时需要考虑到二语习得发生的环境，尽管我们有时认为这些环境是理所当然的，从而忽视他们。
As the commission noted, the economic benefits of globalization tend to go to countries and populations that are already well off, leaving others further and further behind.
正像委员会提出的，全球化的经济效益往往被已经富有的国家和人群享受，而其它的国家和人群越来越落后。
As noted in your documents, over 60% of health expenditure in the Region is paid out of pocket, and this already makes a significant contribution to widespread poverty.
正如你们的文件中所指出的，本区域60%以上的卫生支出为直接自付，这在很大程度上加剧了广泛的贫困。
Ivan Arce: Regulation and compliance have been noted several times already, and the fact that there are regulatory pressures and compliance requirements has been discussed in detail about the cloud.
ivanArce：前面多次提到规章制度和合规要求，而且事实上关于云的规章制度压力和合规需求也已经反反复复讨论很久了。
It also noted that there already is a woman in Sweden with Metallica as a middle name.
此外，法院指出，瑞典曾有一位女性的中间名就是Metallica。
THE future, noted William Gibson, a science-fiction writer, is already here—it is just unevenly distributed.
著名科幻小说家威廉·吉布森（注1）曾经提及的“未来”，已经真真实实的来到了我们身边，只是这个“未来”并非在每个地方一视同仁地显现出来。
Critics noted that the system that validates the integrity of a protected connection may already be subverted by nations and individuals.
批评者指出，该系统证实(确证)一次受保护链接的诚实性或许已经被国家和个人破坏了。
Theories that petroleum is not formed by the transformation of organic matter in sediments have already been noted and are examined in more detail.
石油并不是由沉积物中的有机物转化而来的理论已经引起人们的关注，并在许多细节问题上得以证实。
Referring to a dilemma, she noted that such efforts have already yielded important clues at the scientific, clinical, and epidemiological levels, though much remains to be learned.
她在提到这一难题时指出，尽管还有许多东西需要了解，但这种努力已经在科学、临床和流行病学方面出现了重要提示。
It noted that the country's current scheme is already generous by Latin American standards, and that offering more time off was unlikely to help poorer mothers.
它指出，该国先前的带薪产假计划已经比拉美普遍规定更为宽松，且提供更多的休息时间似乎不能帮助到那些低薪的母亲群体。
The shift in emphasis from the use of macrofossils to microfossils for zonation, caused by oil exploration, has already been noted.
由石油勘探引起的划带重点化石已经显然由大化石转移到微体化石。
Schumpeter recently noted, not entirely happily, that many for-profit firms are already following another of her tips by doling out titles liberally and creatively.
熊彼得最近并非欣然地发现，很多盈利公司已经在应用她的另一条建议，大方而有创意地给员工称号。
Schumpeter recently noted, not entirely happily, that many for-profit firms are already following another of her tips by doling out titles liberally and creatively.
熊彼得最近并非欣然地发现，很多盈利公司已经在应用她的另一条建议，大方而有创意地给员工称号。
应用推荐