Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.
然而，14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明，花卉图案的地毯在当时已经被使用了。
Weaker shipyards are already being weeded out.
较弱的造船厂正在被淘汰出局。
Check if port 8000 is already being used on the iSeries server.
检查iSeries服务器上的 8000端口已经被占用。
Here in Shanghai, the potentially monstrous building is already being dubbed the Dragon.
在上海，这幢将要建成的巨无霸建筑已经被命名为“龙”。
We don't hear much about geothermal energy, but it's already being used around the world.
我们不常听说地热能，但它已在全球广泛使用。
Finally, Workflow services already being used in-house can be modified to work with Azure.
最终，已经被应用的工作流服务可以被加以修改，以符合Azure的要求。
The national budget is already being put under strain by a marked reduction in tax revenue.
国家预算已经由于税收收入的大幅减少而陷入艰境。
The new version is already being rolled out to existing users through Chrome's update system.
新版本也已通过Chrome的更新系统向现有用户发布。
On shrinking islands, families are already being forced to flee their homes as climate refugees.
在面积不断缩小的岛屿上，岛上的住户已经被迫背井离乡，沦为气候难民。
Cloudcat will work with load balancing solutions already being provided by the cloud providers.
CloudCat可以与已经由云提供商所提供的负载平衡解决方案协同工作。
The new capacity would be on top of 8GW already being built or in planning, making a total of 33GW.
加上已经建设和计划中的8GW，最终装机总容量可达33GW。
The word was already being used in Old English and shows up in the written record about the year 1000.
这个词在古英语中已经存在，最早的文字记录在公元1000年左右。
I have little doubt that the next Facebook and Google are already being hatched in a garage somewhere.
我甚至有点小怀疑下一个Facebook或Google已经在某处的车库里等待化茧成蝶了。
The climate is changing, the effects are already being felt, and human activities are a principal cause.
气候正在变化，已能感觉到其影响，而人类活动是一个主要原因。
He says that alternative designs for housing reconstruction programs are already being prepared in detail.
他说，已经开始认真准备详细的可选择的住房重建方案。
MRI scans are already being used to explain current behavior by mapping blood flow to certain brain regions.
人们已经可以利用核磁共振扫描绘制出血液流向大脑中的某个区域，以此来解释人们当前的行为。
The language features are already being discussed in context of the development of Squeak, Python, and Erlang.
在Squeak、Python和Erlang开发环境中已经对这些语言特性进行了讨论。
Talks between the player and United are thought to be so advanced that contracts are already being drawn up.
曼联已经和他进行了深入的谈判，很快就可以敲下合同了。
A look at the compiler code shows that line number information is already being added to the generated class files.
当我们查看编译器代码时我们会看到，行号信息已经被加到了产生的class文件中了。
Sea cucumbers, for instance, are already being harvested and minced up by French and American pharmaceutical companies.
例如，一些法国和美国的制药公司已经将海参捕获并切碎。
The majority of the world's crude, according to believers in "peak oil", has been discovered and is already being exploited.
“石油峰值论”者称，大部分世界原油已被探明并正在开采。
The only glimmer of encouragement is that progress in adjusting inventories to the weaker environment is already being made.
唯一能令人稍感鼓舞的是，在更弱势的经济环境下对存货量进行调整方面已经取得了一些进步。
When Saints Peter and Paul came to Rome, the Torah was already being read and the Sabbath observed in the capital of the Roman Empire.
当圣彼德和圣保罗来到罗马时，人们已开始在诵读摩西经并且在罗马帝国的首都里过着安息日。
At home, China's power transmission infrastructure can't handle the intermittent electricity supply already being generated from wind.
在国内，中国的输电基础设施无法应付已有的间歇性风电供应。
The film, which debuts this weekend, is already being called the "new Inconvenient Truth" in a reference to Al Gore's environmental hit.
该片本周末首映，被称为“全新的难以忽视的真相”，以向阿尔戈尔掀起的环境热致敬。
It's already being used by some neuro-radiological specialists at hospitals in Europe, said Byron Osing, the CEO of Calgary Scientific.
加拿大CalgaryScientific公司首席执行官拜伦·奥辛表示，在欧洲的医院中已有一些神经放射科医师开始使用这一程序。
Tents are already being pitched in Ifo II and we expect the first families to move in soon, with priority given to the extremely vulnerable.
有帐篷在伊福二号营地搭起了，我们预期第一批家庭很快就会搬入。这批家庭因为极度脆弱而获得优先权。
Netbooks are already being supplanted by a plethora of new gadgets, including tablets and increasingly computer-like mobile phones (see article).
上网本已经有了很多的代替品，包括平板电脑和越来越智能化的手机。
Netbooks are already being supplanted by a plethora of new gadgets, including tablets and increasingly computer-like mobile phones (see article).
上网本已经有了很多的代替品，包括平板电脑和越来越智能化的手机。
应用推荐