Physical Features: Tableland and alpine valleys make up the main landform of the prefecture.
地理特点：阿坝地形以高原和高山峡谷为主。
Small alpine plants may be present, but if so, they are too small or too widely scattered to detect.
可能存在有一些小型高山植物，不过即使如此，它们也太小或过于分散以至于无法观测。
They follow Little Coal Creek Trail through alpine meadows overlooking a river bright with glacial silt.
他们沿着穿越高山牧场的小煤矿步道行进，在这里可以俯瞰到波光粼粼的河水正从冰川砾石上流过。
“A glacier is a giant part of the alpine landscape, something we always saw as immortal, ” Mr. Schell said.
“一座冰川是高山景观的巨大组成部分，也是我们一直视为永不消亡的东西，”施艾尔先生说。
Illus Goggles are standard equipment for alpine journeys, but how can you keep them from breaking in your pack?
护目镜是高山攀登的标配装备，怎样装在背包里才不会被压碎呢？
This situation is particularlydamaging to fragile subalpine and alpine ecosystems, which recover slowly fromdisturbance.
现在的情况对脆弱的亚高山带和高山带生态系统尤其损害，这种生态系统一旦被扰乱，恢复极为缓慢。
When there, do not miss the gorgeous valley of Yarlungzangbo River, the villages hidden in the valley and alpine pastures.
到那儿旅游，千万不要错过壮丽的雅鲁藏布江大峡谷，以及峡谷深处的村庄和高山牧场。
A great deal of capital is flowing into the country, threatening the competitiveness of the alpine nation's export industry.
大量资本的涌入，正对这个内陆山国国内出口商的竞争力构成威胁。
The search giant has also mapped parts of Whistler Mountain, where some of the events, including the men's alpine skiing, are taking place.
搜索巨头Google已经绘制了威斯勒山的部分地图，这里将举办男子高山滑雪等项目。
As the days and nights get colder - reaching sub-zero temperatures - thousands of people in the alpine areas still have no adequate shelter.
随着昼夜日益寒冷-气温降至零度以下-高山地区成千上万的人仍然没有适当的栖身之处。
In alpine villages like Mingyong, the glacial melt has swelled rivers, with welcome side effects: expanded croplands and longer growing seasons.
像明永这个山村，冰川消融使得河流的水量增加，给村庄带来了些许好处：耕地面积扩大了，作物的生长季节也延长了。
Italian professionals and artisans flooded into Asmara and built shoe factories, laboratories, plazas, hotels, the railroad and even an alpine-style cable car.
意大利的专业人员和艺术家大量涌进阿斯马拉，建起了鞋厂、实验室、广场、旅馆、铁路，甚至还有阿尔卑斯风格的缆车。
The forest is invaluable, too, because it harbors unique and endangered animals like the kiwi and takahe, both flightless birds, and the kea, the only alpine parrot.
森林也是无价的，因为它庇护了独一无二而濒临灭绝的动物，比如不能飞行的几维鸟和短翅水鸡，以及食肉鹦鹉，唯一的高山鹦鹉。
Val d'Isere, France: Race organisers, volunteers and journalists descend the slope through snow flurries and strong wind after the men's slalom at the alpine skiing world cup
法国，瓦勒迪泽尔:大雪与强风中，阿尔卑斯滑雪世界杯男子障碍滑雪比赛后，竞赛组织者，志愿者和记者沿着山坡下滑。
In the Rocky Mountains of Central Colorado, the forces of nature create a landscape of alpine lakes, high-altitude ponds teeming with life and mountain meadows bursting with wild flowers.
科罗拉多州中部巍峨的高山上，自然的力量创造了一幅美丽的风景画，有着高山湖，充满生命的高海拔池塘，长满野花的高山草原。
I guess I don't need to ask, for no Alpine rose can look more blooming.
我想我不需要问，因为没有哪朵高山牧场的玫瑰开得更艳了。
The picture was recorded from an Alpine mountain pass not far from Turin, Italy.
这张照片是在离意大利都灵不远的一条山道上拍摄的。
Adding a warm "au revoir," she strolled out of Laverie Automatique, into the cool Alpine air.
随着一声温暖的“再见”，她离开了洗衣店，步入阿尔卑斯山的寒意中。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.
阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗，他们在一天结束时，互相对唱一首再见歌。
Marvelous moustaches and swashbuckling sideburns packed out this year’s Alpine Beard Festival in Chur, Switzerland.
在今年瑞士科尔举行的阿尔卑斯“美髯大会”上，随处可见那些奇奇怪怪的小胡子和神气活现的鬓角胡须。
Those same glaciers formed the pre-Alpine lakes of the Lombard region some 30 miles (48 kilometers) north of Milan.
同样，冰川在米兰北部约30英里(48公里)也形成了伦巴第地区的前-阿尔卑斯湖泊。
Turner used this to his advantage, filling his sketch books with over 400 drawings of the magnificent Alpine scenery.
得益于此，透纳又在自己的速写本上增添了400多幅阿尔卑斯风景的写生。
Recent deals with Alpine and Pioneer have allowed in-dash components to link up to Pandora via web-connected smartphone apps.
最近潘多拉又与阿尔宾汽车和先锋音响达成合约，让Pandora可以通过智能电话的应用程序和车内的内置音响设备相连。
A custom computer system enables Alpine Access 'workers to clock in and field phone calls, but it also contributes to a company culture.
AlpineAccess的计算机系统为员工提供打卡和接线平台。这也形成了公司的一种文化。
Snow-capped Alpine peaks are visible as dim gray blotches near a bright concentration of lights at left—the Italian city of Torino (Turin).
图中左侧的灯火集中区是意大利托里诺市（都灵）。附近积雪覆盖的阿尔卑斯山峰看上去就像暗灰色的斑点。
Snow-capped Alpine peaks are visible as dim gray blotches near a bright concentration of lights at left—the Italian city of Torino (Turin).
图中左侧的灯火集中区是意大利托里诺市（都灵）。附近积雪覆盖的阿尔卑斯山峰看上去就像暗灰色的斑点。
应用推荐