Fernando Alonso: "I am pleased with this result."
费尔南多·阿隆索:“我对结果感到高兴。”
Although no one was injured, Alonso was forced to postpone his travel plans.
尽管没有人受伤,但是阿隆索不得不推迟他的出行计划。
Laura Alonso heads a group in Argentina called Poder Ciudadano, or Citizen Power.
劳拉·阿隆索领导阿根廷一个叫公民权力的组织。
"I know exactly where it will happen," said postdoc Alonso Ricardo, from Cali, Colombia.
“我很清楚它在哪里发生,”来自哥伦比亚卡利市的阿隆索·里卡多说。
The loss of Alonso, however, does not have to be catastrophic to Liverpool's title prospects.
但阿隆索的离去对利物浦的夺冠前景的影响并非灾难性的。
Between Alonso and Hamilton, who is stronger?
阿隆索和汉密尔顿谁更强?
Xabi Alonso is also expected to return to the fold after being rested in midweek.
在经过了周中的休整后,哈维阿隆索预计也将出现在本场比赛中。
Alonso insisted yesterday that the F-duct is not a major priority for Ferrari, however.
但是,阿隆索昨天坚持说失速尾翼不是法拉利主要优先考虑的问题。
"At the moment, I'm a Liverpool player and I am just focusing on the Euros," Alonso said.
“现在我还是利物浦球员,我专注于欧洲杯,”阿隆索说。
My favourite players are the Spanish ones, Iker Casillas, Sergio Ramos, Xavi Alonso, Arbeloa.
我最喜欢的球员都是西班牙人,卡西利亚斯,拉莫斯,阿隆索和阿尔巴罗。
Alonso confronts rumours that he has a strained relationship with his new team-mate, Felipe Massa.
阿隆索否认了有关他和他新队友菲利普·马萨紧张关系的传闻。
Alonso, who has won four RACES so far this season, said he liked the Shanghai International Circuit.
阿隆索在本赛季已经赢得了四个分站赛冠军,并表示他非常喜欢上海国际赛车场。
The second Ferrari finished fourth in the hands of Fernando Alonso, just ahead of Rosberg's Mercedes.
费尔南多阿隆索驾驶的另一辆法拉利赛车排在第四位,仅仅领先罗斯伯格的梅赛德斯赛车。
Xabi Alonso and Alvaro Arbeloa Shared their thoughts on the match against Real Sociedad with the media.
哈维·阿隆索和阿尔瓦罗·阿韦罗亚在对阵皇家社会的赛后接受了媒体采访。
Liverpool goalkeeper Pepe Reina is confident the club will keep hold of Xabi Alonso and Javier Mascherano.
利物浦门将雷纳自信俱乐部可以留住阿隆索和马斯切拉诺。
"It's not a mystery that Real Madrid are interested in signing him (Alonso) but it won't be easy," he said.
“这早已不是秘密了,皇马有兴趣签阿隆索,但这将非常困难,”他说。
Perez was asked about Real's interest in Bayern Munich winger Franck Ribery and Liverpool midfielder Xabi Alonso.
佩雷斯在采访中被问到了皇马对拜仁边锋里贝里和利物浦中场阿隆索的兴趣。
The final standings were Räikkönen on 110 points followed by Lewis Hamilton and Fernando Alonso each on 109 points.
最后的比赛成绩是,莱科宁110分,汉密尔顿和阿隆索均得到109分。
Q. When you showed you didn't have the pace of Hamilton after the pit stop, did you ask to change again like Alonso?
当你出站后发现追不上汉密尔顿时,你有没有要求车队像阿隆索那样重新换胎?
"Always when you're playing for Liverpool you feel there is pressure because people say you have to win," said Alonso.
“当你在利物浦踢球你总会感到压力,因为人们会说你们一定要赢。”阿隆索说。
Back in 2004, when he first emerged as a frontrunner, Fernando Alonso claimed his success was both early and unexpected.
回到2004年,当费尔南多-阿隆索首次以领跑者的形象出现时,他声称自己的成功不仅来得有些早,而且还来的有些意外。
Sergio Ramos and Xabi Alonso talked about the victory over Olympique Lyonnais. The former scored the team's fourth goal.
塞尔吉奥·拉莫斯和哈维·阿隆索在取胜里昂后接受采访,拉莫斯为球队打进了第四粒进球。
We've brought in Lucas and with Gerrard playing in the middle this year, plus Alonso and Mascherano, he is under pressure.
我们买进了卢卡斯,杰拉德这个赛季也打中场,还有阿隆索和马斯切拉诺,他的压力很大。
This (Alonso) is an issue which, for the time being, we are not going to consider. We will see what happens in the future.
我们暂时还不想考虑阿隆索的问题,我们会看看今后有什么进展。
Q. (Laurentzi Garmendia - Berria) to both Ferrari drivers: do you see Fernando Alonso as a threat for victory for tomorrow?
给两位法拉利出车手的问题:你们认为明天的比赛中阿隆索将是你们取得胜利的威胁吗?
Meanwhile, Alonso believes positive results against PSV earlier in the season mean nothing at this stage of the competition.
同时,阿隆索认为,赛季早些时候打PSV时取得的那些好成绩对现阶段的比赛并不意味着什么。
Q. After what happened in Spa between Lewis Hamilton and Fernando Alonso, do you think this close fight can be helpful for you?
在斯帕汉密尔顿和阿隆索发生那样的事之后,你觉得他们之间激烈的竞争对于你来说有帮助吗?
Ronaldo, Kaká, Benzema, Xabi Alonso, Lass, Casillas … It might take a while to get it really right but they will score plenty of goals.
C·罗纳尔多,卡卡,本泽马,哈维·阿隆索,拉萨纳·迪亚拉,卡西利亚斯.…..也许还要一段时间来磨合,但进球肯定不会少。
Ronaldo, Kaká, Benzema, Xabi Alonso, Lass, Casillas … It might take a while to get it really right but they will score plenty of goals.
C·罗纳尔多,卡卡,本泽马,哈维·阿隆索,拉萨纳·迪亚拉,卡西利亚斯.…..也许还要一段时间来磨合,但进球肯定不会少。
应用推荐