Although visit fixed position is "private journey", but along with travel entrepreneur battle array all-time and royal, adumbrative also two sides warms up via what trade cooperates.
尽管此行定位为“私人行程”，但随行企业家阵势空前盛大，也预示着两岸经贸合作的升温。
The company says it plans to unveil partnerships with major e-commerce, news and travel sites, along with mobile location-based services.
该公司称它计划开启与主要的电子商务、新闻及旅行网站一道进行移动定位服务方面的合作。
Crude and refined products travel both ways on the canal (along with many other goods).
原油与精炼石油产品通过这两种方式通过运河(与其他货物一起)。
When the travel booking process runs, the compensation services associated with the successfully executed forward services are registered with the Compensation Sphere, along with their input messages.
当运行旅行预定流程，与成功执行的forward服务相关联的补偿服务以及补偿服务的输入消息被注册到Compensation Sphere 。
It is easy to see the attraction of replacing electrons, which travel along copper wires and make today’s computers tick, with photons.
电子通过铜线传输，使当今电脑（以时序周期方式）工作，而用光子替代电子的吸引力（好处）是显而易见的。
We travel from Aleppo by car, stopping briefly in the city of Hama, lush and green along the Banks of the Orontes, with ancient waterwheels rising above the city's houses and shops.
我们从阿勒颇乘汽车出发，在哈马作了短暂的停留。奥郎特河沿岸一路苍翠，在城镇的房舍商铺之上，可以看见古老的水车。
As long as consumers are tightening their wallets-either voluntarily or out of necessity-the travel industry will suffer along with the rest of the country.
只要消费者一直缩紧开支——无论是自愿的还是迫不得已的——旅游业将与其它行业一样陷入困境。
That will also help others who travel along with you, as the higher vibrations are extremely uplifting.
这也会帮助其他与你们一起旅行的人，因为更高的振动是极其令人振奋的。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
Image-led travel deals site 101Holidays is taking yet another step along the Long Tail of travel, this time with the launch of a site targeting newlyweds.
通过图片来选择目的地的旅游网站101Holidays再次运用了长尾理论，这次他们发布了一个面向新婚夫妇的旅游网站。
The page includes a travel request portlet, which employees use to initiate travel requests, and a status portlet, which shows all pending travel requests along with current status of each.
此页包括一个旅行请求Portlet，员工可以使用它来发出旅行请求，此页还包括一个状态 Portlet，它显示所有正在等待审批的旅行请求以及每个请求的当前状态。
On the plane to la Faja were several of chavez's ministers and aides, along with a dozen or so bodyguards and three Cuban doctors, who travel with him everywhere.
在飞往La Faja的飞机上，有几名查韦斯的部长及助手、十几个保镖和常年跟随在他身边的三名古巴医生。
According to the inspection task requirements, a control mode which combines remote-control with local autonomous control is applied for the robot to travel along the wires and navigate obstacles.
根据巡检作业任务的要求，采用遥控与局部自主相结合的控制模式实现巡检机器人沿线行走及跨越障碍。
'Each successful woman is on a unique journey, and she expects her adviser to travel along with her,' the study says.
报告说，每个成功女性都在经历一个与众不同的人生，她希望理财顾问能够和她同行。
And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.
正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。
So I had to cooking by myself at the dormitory, and travel along with my friends.
所以我一个人在宿舍里常常做饭，常常跟朋友们一起去旅行。
It is scheduled to travel to locations in two Ontario cities, Prince Edward County and Mississauga, along with New York.
它被计划移动到两个安大略湖的城市，分别是爱德华王子县和米西索加，它们连接纽约。
They usually travel with good friends or travel along; only few people take their parents into travel plan.
他们通常和好朋友一起旅行或者自己旅行，只有少数的人把父母划入旅行计划中。
So here goes, along with a host of other helpful travel hints from well-informed professional sources.
所以，我们这就开始吧，以下内容中还包含我从其他见多识广的专业人士处得到的许多有用的旅行注意事项。
Bill Gates gifted her a stuffed cow along with a donation to the non-profit Heifer International and the travel book Journeys of a Lifetime.
比尔·盖茨送给瑞秋的礼物是一只玩具奶牛，一份对一个名为“国际小母牛组织”的非营利组织的捐款证明，以及一本名叫《一生之旅》的游记。
In the words of the sea travel of the fish we Huan, along with surfing.
在文字的海洋里我们是欢游的鱼，一起冲浪。
Along with descriptions of the sights he saw, it contains travel sketches and even fairy tales.
除了有他所见到的景色描述外，书中也包含旅行的素描，甚至还有童话故事。
The tiny particles - and the pollutant gases that travel along with them - cause harmful effects once they are breathed in.
微小颗粒和污染气体被人体吸入后产生有害影响。
Then, through calculating the running speed, a axial travel acceleration model was established, along with the evaluation criteria.
然后，通过对运行速度进行计算，得出轴向行驶加速度模型，并给出了相关的评价标准。
The study of travel contract is a quite weak link in the field of legal research in our country. This really doesn't go along with the rapid development of China's travel market.
旅游合同研究，是目前我国法学研究领域相当薄弱的环节，这种情况与当前中国蓬勃发展的旅游市场极不相称。
Cells in the central nervous system tend to communicate with each other via a wave of electrical signals that travel along neurons.
中枢神经系统的细胞通过在神经元上传播的电信号波群来进行彼此的沟通。
Edwin van der Sar, Darren Fletcher and Dimitar Berbatov will also travel, along with some promising youngsters including former Fulham defender Chris Smalling.
范德萨、弗莱彻、贝巴也都去了。还有一些不错的年轻球员，其中包括富勒姆过来的斯马林。
Edwin van der Sar, Darren Fletcher and Dimitar Berbatov will also travel, along with some promising youngsters including former Fulham defender Chris Smalling.
范德萨、弗莱彻、贝巴也都去了。还有一些不错的年轻球员，其中包括富勒姆过来的斯马林。
应用推荐