To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
为了利用这种基质金属蛋白酶,钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
把半打鸡蛋煮熟,每天早晨抓一个鸡蛋,再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
A transportation expert told the reporter that job growth likely plays a part as well, along with some people driving longer distances to and from work.
一位交通专家告诉记者,就业的增长可能也起到了一定作用,再加上一些人通勤距离加长。
Listing 1 shows an example of its usage along with some example output.
清单1展示了该工具的使用方法和一些输出示例。
Three remaining members of the Lions Club are here, along with some volunteer firemen.
狮子俱乐部仅剩的三个成员都在这里,还有几名志愿消防员。
Each property will have a getter and setter associated with it, along with some initial value.
每个属性将有getter和setter与之关联,还有一些初始值。
They also offer a lightweight application server based on Tomcat along with some other extensions.
他们也提供了基于Tomcat的轻量级应用程序服务器,并且其中带有一些其他的扩展。
The steps below reflect the sequence of tasks involved along with some representative screen captures.
下面的步骤反映了所涉任务的顺序,并展示了一些具有代表性的屏幕截图。
An XML dialect is just a particular set of XML tags along with some rules for how the tags fit together.
XML方言只是一组特殊的XML标记,以及一些关于如何组合这些标记的规则。
The precise HTML used is contained in the module Webloglib, along with some constants for log field positions.
模块Webloglib中包含了所使用的精确HTML,以及用于日志字段位置的一些常量。
When working with MapReduce, the map function's job is to pick some value to work off of, along with some key.
当使用MapReduce 进行处理时,map函数的任务是选择一些要处理的值,以及一些键。
Most of Kyrgyzstan's Uzbeks, who make up about 15% of its 5.4m people, live in the south, along with some Tajiks.
吉尔吉斯斯坦的乌兹·别克人约占540万人口的15%,绝大多数人和塔吉克人定居南部。
This article provided some descriptions of the API, along with some sample code to illustrate how to make use of them.
这篇文章提供了应用程序编程接口的一些描述以及一些样本代码来阐明如何使用他们。
And the researchers found that laughing along with some light-hearted comedy actually lowered volunteers' blood pressure.
研究人员发现,看一些轻松愉快的喜剧时,欢笑能降低志愿者们的血压。
Listing 3 presents a more representative XProc example containing multiple steps along with some conditional logic steps.
清单3展示了一个更有代表性的Xproc的例子,其中包含多个步骤以及一些条件逻辑步骤。
To ground this discussion, we propose an operational definition of governance, along with some supporting key definitions.
为了进行此讨论,我们提出一个治理的可运作定义,以及一些支持的重要定义。
The steps for getting PMI data via the JMX interface are presented below along with some sample code. These steps will include
下面通过一些样本代码来说明通过JMX接口获取 PMI数据的步骤。
The following sections of this article examine each of these patterns along with some of the technologies used to implement them.
本文下面的各个部分将对其中的每个模式进行分析,并给出一些用于实现这些模式的技术。
The Projects plugin has support for the use of the Bazaar source control system along with some other minor feature additions.
该插件支持Bazaar源控制系统及其它少量补充功能。
Part 2 of this series will describe activity sessions, reliability, and event sequencing qualifiers, along with some sample scenarios.
本系列的第 2部分将介绍活动会话、可靠性和事件排序限定符,以及一些样例场景。
In particular, a heavy dose of warm colours such as reds and yellows, along with some more cooling blue and green tones, tends to work well.
大量使用暖色如红色和黄色,同时结合一些较冷的蓝色和绿色,尤其能取得好的效果。
I won't cover the details of this - it's outside the article's scope - but I'll provide some brief hints along with some references on Lucene.
我不会讨论这方面的详细信息—不在本文讨论范围之内—但我会提供一些简要提示以及Lucene上的一些参考资料。
Robin Roberts and Diane Sawyer, along with some special little friends, congratulate the cast of Sesame Street on the show's 40th anniversary.
罗宾·罗伯茨、黛安·索耶以及一些特殊的小朋友参加《芝麻街》开播40周年的纪念节目。
But IBM will be one of them, for sure, along with some other venerable household names, including General Electric (GE), Procter & Gamble and Wal-Mart.
IBM当然是其中一员,其他还有些大名鼎鼎如雷贯耳的公司,如GE、宝洁、沃尔玛。
To make use of the MMPs Dr Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
为了利用这种基质金属蛋白酶,钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
It also has a few significant differences related to its on-demand build process, along with some specialized features to support its use in web services.
它还具有一些与其按需构建的处理过程相关的显著特征,以及支持其用于Web服务的专门特性。
A man came from Baal Shalishah, bringing the man of God twenty loaves of barley bread baked from the first ripe grain, along with some heads of new grain.
有一个人从巴力沙利沙来,带着初熟大麦作的饼二十个,并新穗子,装在口袋里送给神人。
Following is a list of the major differences that remain along with some commentary that will provide a brief understanding of the nature of the difference.
下面是仍存在的主要区别列表以及一些简要说明区别性质的注释。
To lure prospective oligarchs, the organizers posted a 44-foot-long limo out front along with some bear-skin-covered arm chairs and some thoroughbred horses.
为了招揽巨富参会,组织者在门前停放了一辆44英尺长的豪华轿车,并安置了几把熊皮座椅以及几匹纯种马。
To lure prospective oligarchs, the organizers posted a 44-foot-long limo out front along with some bear-skin-covered arm chairs and some thoroughbred horses.
为了招揽巨富参会,组织者在门前停放了一辆44英尺长的豪华轿车,并安置了几把熊皮座椅以及几匹纯种马。
应用推荐