The team paddles the kayaks whilst running the radar, over the carefully selected 25 kilometer course along a meltwater channel which runs down the middle of the glacier's floating ice shelf.
该团队精心选择了位于冰川浮动冰架中间的25公里融化水道，一边划着橡皮船，一边操纵雷达。
Second comes the division of informativity, which goes closely along with redundancy of information in the course of translation.
其次，信息分级和冗余信息都在翻译过程中发挥了重大作用。
A downhill skiing race in which participants must pass between pairs of gates set along a course that is larger and often steeper than a slalom course.
大回转滑雪赛：一种由山上向山下的滑雪比赛，参加者必须经过设在几对门中的滑雪道，滑雪道比障碍滑雪要大并且通常较陡。
While showing it to me, you suggested a walk along the street pavements, which of course I accepted with heart-felt delight.
把礼物交给我之后，你提议我们沿着街道走走，对此我当然满心欢喜地答应。
A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit of the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable.
船舶沿狭水道或航道行驶时，只要安全可行，应尽量靠近本船右舷的该水道或航道的外缘行驶。
A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit of the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable.
船舶沿狭水道或航道行驶时，只要安全可行，应尽量靠近本船右舷的该水道或航道的外缘行驶。
应用推荐