He is no blithe guru spray-painting smiley faces along Wall Street.
他并非华尔街上假装笑脸、漠不关心的专家。
People walk along Wall Street past the New York Stock Exchange at the start of the trading day.
人们沿着华尔街前行，走过纽约证券交易所并开始新的一个交易日。
Undaunted, Schmidt proposed a flurry of similar projects around Manhattan - running down Broadway, along Wall Street, over the Williamsburg Bridge and across 23rd and 34th Street.
Schmidt大胆的提出了一系列围绕着曼哈顿的项目——围绕百老汇，沿着华尔街，越过威廉斯堡大桥并穿过第23和第24大街。
Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets.
沿每堵墙摆放着清一色的绿色金属档案柜。
He twittered and chirped and hopped along the wall as if he were telling her all sorts of things.
他叽叽喳喳、沿着墙跳跃，好像他在告诉她各种各样的事情。
When Brigida went out, she found the old man busy with putting a new beam along the wall.
当布丽吉特出去时，她发现老人正忙着沿墙安装一根新梁。
"I didna' hear that," said Ben, "along o' only bein' on th' stepladder lookin over th' wall."
“我没有听见。”本说，“我只是站在梯子上，往墙的另一边看了一下。”
Mary began to laugh, and as he hopped and took little flights along the wall she ran after him.
玛丽笑了起来，当他跳了跳，沿着墙壁飞了几下，她就跟在他后面跑。
The grape vine climbed up along the wall.
葡萄藤沿墙攀缘而上。
Groping with his hands in the dark along the wall, the blind man finds his way to the door.
那位盲人沿墙用手暗中摸索着，找到了通向门的路。
The grapevine creeps along the wall.
葡萄藤沿墙蔓延。
All you do to solve a maze using this algorithm is keep your left hand on the left wall (or your right hand on the right wall) and just follow it along until you exit the maze.
在用这种算法解迷宫时，只需要把左手一直放在左边的墙上(或者把右手一直放在右边的墙上)，然后沿着墙走，直到走出迷宫。
He recalls, lovingly, the old black leatherette sofa on which he and his siblings played; the magical dial of the radio; the horse which rubbed its flanks along the wall.
他兴致勃勃地回忆那张他和他的兄弟姐妹玩耍的黑旧人造革沙发；不可思议的收音机表盘；那匹老是用它的侧身磨墙的马。
The Nest and the Water Cube, along with the Great Wall and the Temple of Heaven, are the landmarks of Beijing .
鸟巢、水立方，也将和长城、天坛一起成为北京的标识建筑物和名片。
This vigorous rambling rose is perfect for training over a pergola or along an open wall, and the highly fragrant blooms make wonderful cut flowers.
沿绿廊和露天墙体攀爬更能体现它的活力，枝条长长香气馥馥的花枝做切花更是妙不可言。
There is evidence to suggest that many of the forts, markets and temples built along the road are much older than the wall itself.
有证据显示，沿着这一公路修建的许多城堡、市场和寺庙比这一长墙更古老。
We hope to build four by Christmas, including a "wave wall" with earth-bagged sleeping pouches nestled along the troughs.
我们希望能在圣诞节前建成四座建筑，包括一座由像睡袋那样的泥土口袋在低处垒起的防波墙。
He mounted the stairs on tip-toe and glided along the wall of the corridor to his chamber.
他踮起脚尖上了楼，再沿着过道的墙溜到自己的房门口。
He gave up all idea of climbing by means of the drain-pipe, and crawled along the wall to get back into the Rue Polonceau.
他放弃了爬水管的念头，爬在地上，沿着墙根，又回到了波隆梭街。
It's lovely in its way, with a mass of morning-glory vines softening things up, and, in lieu of actual trees, a mural of woodland scenes painted along the outside wall.
幼儿园有自己可爱之处，牵牛花藤使幼儿园变得柔和起来，有一排真树，外墙上有彩绘的森林。
"Down with your heads, hug the wall!" shouted Enjolras, "and all on your knees along the barricade!"
“低下头，集合到墙边，”安灼拉喊道，“大家沿着街垒跪下！”
John installed a large piece of peg board along the back wall that I use to store tools and supplies.
John在后面的墙上安装了很大的圆洞板，我的工具都挂在上面。
Another has drawn a giant pair of scissors cutting a hole in the wall along a dotted line.
另一位则画了一把巨大的剪刀在墙上沿着虚线剪出了一个洞。
Every time we encounter a wall while walking along a stretch of road, we turn into a brand? New stretch of road.
每当我们走了一段路碰壁了，这一个个转折点又把我们带上了一段段崭新的道路。
The act of pouring will generate foam in beer, but even once the beer is poured, dissolved gas, chiefly carbon dioxide, will break out into small bubbles at nucleation sites along the glass wall.
倒啤酒的时候也会起泡，不过即使啤酒已经倒好了，溶解在酒里的气体，主要是二氧化碳，就会跑出来并在玻璃杯壁的成核处变成小气泡。
Parallel linear cracks are also observed along the crater wall over the gullies, which could be due to thermal contraction of ice-rich material.
在陨石坑口壁上也发现了并行线一样的裂缝，这可能是由于含冰物质热收缩现象造成的。
Along the quieter streets east of Broadway, as Wall Street-types make their way along barricaded sidewalks for a sandwich, coffee or smoke, they're paying attention to the demonstrations.
在百老汇东边那些较为安静的街区，华尔街金融公司的员工走过设置着路障的人行道，前去买点三明治、咖啡或抽支香烟时，他们也同样会关注抗议活动。
The New York-basked global bank, along with much of Wall Street, is in the throes of recovering from bad investments on mortgages and leveraged loans that cut billions of dollars from its portfolio.
这家以纽约为基地的全球银行，同华尔街的其他银行一样，正处于从刺激抵押贷款带来的数十亿巨亏中恢复元气的过程。
He held both these arms with one hand, and groped along the wall with the other.
他用一只手抓住这双手臂，另一只手摸索着墙。
He held both these arms with one hand, and groped along the wall with the other.
他用一只手抓住这双手臂，另一只手摸索着墙。
应用推荐