Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water.
小湾对岸，沿着河边，东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦闪烁着光彩。
Each of our towns are built along the water, and are surrounded by natural forest and wildlife.
我们的每一个城镇都建立沿水，并按照自然森林和野生动物包围。
The sunlight played along the water ahead of us, making it difficult to see where the boat was going.
阳光在我们眼前的水面上荡漾，晃得我们都看不清小船向哪里驶去了。
There are plants growing along the water and some of the birds, fish and other wildlife have returned.
沿水生长的植物，一些鸟类、鱼类和其他野生动物已经回归。
Currently, it is the largest standard landscape wharf with the largest scale along the water system of Wenyu River.
目前温榆河水系规模最大、最为规范的景观码头。
Slower flow rates result in higher average mold temperatures, but create undesirable temperature gradients along the water flow paths.
慢流率导致较高的平均具温度，但创造不可取的温度梯度沿水流路径。
During the open call week the building process had already started and our team was about to finish the wooden piers along the water line.
在这一周的时间里，建筑项目已经开始启动，而此时设计团队也即将完成木制的滨水长提的修建。
You go along the water to reward that pavilions, often issued such a question: fear that hundreds of buildings are in the water Floating it!
你沿着水去赏那亭台楼阁，时常会发出这样的自问：怕这几百间建筑都是在水上漂着的吧！
And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance — for miles.
而这只鹓䴘，我猜，大概是把我们误认为可能的对象，开始在我们旁边的水域跑了起来， 跳着求偶舞，跑了好几英里。
These 14 water-quality monitoring stations are located along the rivers that flow into the Lake Erie basin.
这14个水质监测站位于流入伊利湖盆地的河流沿岸。
The water is usually naturally occurring groundwater that seeps down along fractures in the rock; less typically, the water is artificially introduced by being pumped down from the surface.
水通常是自然形成的地下水，沿着岩石的裂缝渗出；不那么典型的是，水是通过从地表抽水而人工引入的。
Two women were vacationing in Longboat Key while they were floating on the rubber boat along the shore, a water scooter crashed into them and kill them.
两名妇女在长艇岛度假，她们坐在岸边的橡皮艇上，一辆水上摩托车撞了她们，把她们撞死了。
If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.
如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。
The Marionette, being made of wood, floated easily along and swam like a fish in the rough water.
木偶是木头做的，很容易就浮在水面上，像鱼一样在汹涌的海水里游着。
While the children swam, played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook.
当孩子们在游水、玩耍和泼水时，威尔伯便在溪水边的泥里自娱自乐起来了。
That's the gallant Water Rat, a terrible fighter, walking along o' him!
那是勇敢的水鼠兰特，一个可怕的斗士，正从他身边走过！
Instead of cars, water taxis and buses carry people along the city's canal.
水上出租车和水上巴士取代了小汽车，沿着城市的运河运送人们。
As the small boat moved, gently along the river he was left speechless by the mountains being silently reflected in the water.
小船缓缓地沿着江面行驶，群山的倒影静静地映在水中，他说不出话来。
Along the way, he met bad weathers, a shortage of food and water and so on.
一路上，他遇到了恶劣的天气，食物和水的缺乏等等。
The painted turtle hunts along water bottoms.
锦龟在水底狩猎。
Instead, two additional canals along the Ganges divert water to farmers in the powerful rural areas, so by the time the river reaches Kanpur, it is already depleted.
反而，沿着恒河有两条额外的运河把水输送到广大的农村地区，因此，等到水到了坎普尔的时候，它就已经耗尽了。
The warm fire, along with the aromatic rice and hot water wiped out our fatigue and hunger completely.
温暖的火、喷香的米饭和滚热的洗脚水，把我们身上的疲劳、饥饿都撵走了。
The white sulfur reflects light, tinting the water bright green along the Namibian coast.
白色硫磺反光，将纳米比亚沿岸的水着成碧绿色。
And this is the tail a car disconnected from the car and moved by the flow of water along the tunnel.
这是一节车厢与其他车厢分离的尾部部分，这部分是被沿着隧道的水流作用而形成的。
Water color in the image changes from light blue along the coastline-indicating shallow water-to the dark blue of deeper water away from the island.
在图中沿海岸线附近的海水呈现明亮的浅蓝色——这里是浅水区，到了离岛较远水深更深的地方，海水则变成了深蓝色。
While they stood clinging to the bank they heard a splashing round the bend of the road, and presently appeared Angel Clare, advancing along the lane towards them through the water.
正当她们挤在斜坡上站着的时候，她们听见了路边拐弯的地方传来一阵水声，接着安琪尔·克莱尔就在眼前出现了，他正在水中沿着那条被水淹的小路走来。
As water flows along the ground, it picks up sand, pebbles, even boulders.
雨水沿着地面流动时，夹带了泥沙、卵石，甚至大圆石。
As water flows along the ground, it picks up sand, pebbles, even boulders.
雨水沿着地面流动时，夹带了泥沙、卵石，甚至大圆石。
应用推荐