I've always dreamed of fighting along side you.
法鹰：我一直梦想着与你并肩作战。
Pharah: I've always dreamed of fighting along side you.
法鹰：我一直梦想着与你并肩作战。
Once I was going along side of a river, there I saw a dog who was very thirsty.
有一次我沿着河边走，看见一只狗很渴。
Hong U main entrence, maidenhair trees along side the road, yellow leaves on the ground.
弘大正门，街道两旁的银杏树，黄叶满地。
He will fight for equalpay for equal work, and I will fight for this too, right along side of him.
他会一直为这一目标努力奋斗，而我也会与他一起并肩作战…
But the runners would know where family and friends had gathered along side, to watch their progress.
但跑步者们会知道聚集在一边的家人和朋友们，看他们的进展。
I appreciate it's a vast topic and perhaps too large to tackle along side the rest of the existing content.
我理解这是一个庞大的题目，也许不适合一并放入这本书里。
In the allowance and communion, humanity will find their place along side all other species upon earth again.
在允许和交谈中，人类将再一次在地球上找到和其他物种一起的位置。
One decided he was having fun and decided to swim along side for several hours, so long in fact we named him.
有一只海豚觉得这个游戏很有趣，一直陪伴了我们好几个小时。由于彼此相处了很长时间，我们甚至都给他起了个名字。
The new configuration driven nodes appear in the development perspective palette along side the existing nodes.
新的配置驱动的节点显示在开发视图调色上现有节点的旁边。
Liverpool also had Daniel Agger stepping up his fitness bid along side the likes of Harry Kewell and Xabi Alonso.
利物浦同样有阿格还有像科威尔，阿隆索之类的正走出伤病。
Carried me on his shoulders to this round-shaped flying saucer, and well, that's when I woke up along side the road.
把我放在肩膀上，并带我来到这只圆形的飞碟前，此事就发生在我在路上醒来的时候。
The response? Let's write tools that help you find places you pass buffers, and make sure you pass a length along side.
然后，我们编写了工具来帮助你检测代码中传递缓冲区的地方，并确保在每个地方都同时传递了它的长度。
We then see the white container with black Chinese characters as it leaves the factory along side other new containers.
然后我们看见写着汉字的白色集装箱离开工厂，沿着其他新集装箱的边沿缓缓而行。
While waiting for the oil to be changed and my motorcycle to be washed, I sat along side the road watching traffic drive by.
今天我到升隆摩托车销售中心做摩托车保养，在等待更换机油和洗车的时间，我坐在路边看着驶过的车辆。
It also sounds similar to MobileMe, the cloud-syncing service Apple (NSDQ: AAPL) launched along side the iPhone 3g last summer.
它听起来有些类似MobileMe，这个去年夏天随3GiPhone面世，苹果公司发布的云同步服务。
And short faced bear remains were found along side this mammoth, so there is evidence that these animals were eating other animals.
而且这头猛犸象的旁边也发现了短面熊的遗骸，所以有证据表明这些动物在以其他动物为食。
The director works along side almost all of the production people and is the senior person involved with the making of each programme.
导演几乎与全体制作人员并肩工作，而且是参与每个节目制作的资历颇深的人物。
Players reunited with hero Master Chief, but could also assume the role of the alien Arbiter, who left the Covenant to fight along side humanity.
玩家们在其中不仅可以扮演他们的英雄士官长，还可以扮演离开星盟与人类并肩作战的外星神风烈士。
As ascending initiates take the time to be along side or within the water, one will begin to feel the peace and unity our underwater kingdoms holds.
如果提升启蒙者花些时间在水中或水边，他会感受到我们水下王国所持有的和平与统一。
The peasants' load, result of social division and cooperation of labor, is an objective historical phenomenon along side with the progress of the society.
农民负担是人类历史进程中客观存在的社会现象，是社会分工与合作过程中，农民与其他社会群体交换劳动成果所伴生的一种利益失衡的结果。
Each database can have it's own query in a dashboard or dashboard-style report and be displayed along side each other without a physical joining of the data.
每个数据库都可以在仪表板或仪表板式报告中拥有自己的查询并并排显示，而不必实际联接数据。
As the fourth picture frame lights up, one of the stills turns into a video of this couple kissing along side with the full sound of a song chosen by this couple.
当第四幅图出现时，它们当中的一幅将会转为这对男女亲吻的录象，并伴随一首由他们亲自挑选的歌。
Every time I see a new social application online I think "it sure would be nice if a person's job title and employer were displayed along side their profile on this service."
每当我看到一个新的社交应用时，我都想在用户档案旁边看到该人的工作信息。
The most used is -r or --reload; this tells plackup to monitor your .psgi file (if you have a lib directory along side your .psgi file it will also be monitored): plackup -r 1.psgi.
最常用的参数是 -r或 --reload；这会让plackup监控 .psgi文件（如果 psgi 文件有相应的lib目录，也会受到监控）：plackup -r 1.psgi。
The most used is -r or --reload; this tells plackup to monitor your .psgi file (if you have a lib directory along side your .psgi file it will also be monitored): plackup -r 1.psgi.
最常用的参数是 -r或 --reload；这会让plackup监控 .psgi文件（如果 psgi 文件有相应的lib目录，也会受到监控）：plackup -r 1.psgi。
应用推荐