We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
我们一直相处得很好，但我觉得你现在过分了。
Starting out small and celebrating the victories as you go along are key. You just need to start! Here are some ideas on how to do just that.
从小事开始，并且当有成绩时就庆贺一下是进行下去的关键。你现在需要行动起来。下面就是一些关于如何开始的主意。
I try to point those elements out along the way, but I won't talk about performance tuning here.
我在讲述过程中尝试将那些元素指出来，但是在这里将不讨论性能优化问题。
As promised, I've sorted the bulk of the questions out and will present several here along with my responses. I hope they are useful.
正如承诺过的，我已经整理出大部分的问题，我会把几个问题列出来，并附上我的回答，希望能对大家有所帮助。
Your task is slightly hampered here by not being able to see all the strengths laid out along the dimensions - unfortunately I don't have access to a copy I can use here.
由于你不能够看出这两个维度的所有优势，所以你的任务会受到一些的阻碍-不幸的是我不能获得我在这用的副本。
"We burnt old shoes, everything, to stay warm," the tour guide had explained over his shoulder on the way here as we drove along what had been the main road out of town.
“我们烧破鞋子，烧每一件能烧的东西来取暖，”我们一路驶过曾经的出城主干道来到博物馆，在车上导游对我们解释说。
Other scribes come along and find this manuscript ; and they decide well that shouldn't be out here in the margin; that should go into the text someplace.
后来的学者又看到这个手稿,他们认为注解不能放在边上;,应该放进正文。
First it marked out a race-course, in a sort of circle, ('the exact shape doesn't matter, ' it said, ) and then all the party were placed along the course, here and there.
首先，它划出个比赛路线，有点像个圆圈，它说：“具体形状没关系的。”
They might live in extreme places, at the bottom of the ocean or inside the pores of rocks—a “shadow biosphere” that’s been here all along, eking out a quiet living.
它们也许生活在某些极端环境中，例如海底或岩石的气孔中——即某种“庇护生物圈（shadow biosphere）”中，它们自始至终一直待在哪儿，竭力维持中平静的生活。
To help you figure it out along the way, here are a few online resources to help your business get started.
为了帮你领会这个方法，下面列出了几个可以帮你开始你的业务的在线资源。
I told her that I am here to go over the details with her and we can sort out any questions or problems as we go along.
我告诉她我在这就是要跟她每个条件、每个细节地谈，然后我们有疑问、情况的可以一一提出来进一步协商。
Here is a feature I've been waiting for ever since I first read about it on the Ubuntu Software Center blueprint which along with the "History" TAB, makes Ubuntu Software stand out: "Where is it".
现在Ubuntu软件中心有了一个新功能——“在哪里”，它让ubuntu软件更加出色，自从我第一次通过Ubuntu软件中心蓝图了解到“在哪里”和历史标签功能后，我就一直期待着这个功能的到来。
Thrall: Hmm. Prepare to move out. If our comrades did make it here, we should be able to find them along the coast.
萨尔：恩。准备出发吧。如果我们的同伴也到这儿了，我们应该可以沿着海岸线找到他们。
Remember, we've talked about these two arcs out here, the northern and southern arcs. This is along the southern arcs.
请记住，我们已经谈到在这里的两个弧，分别位于北部和南部。而这是沿南部的弧。
Don't worry, I would be able to go along with you, over the next few days, if you have any questions or problems, I will be right here to help you out, I can be a translator and tour guide.
别担心，我会一直跟着您。再接下来的几天里，您如果有什么疑问或问题，我会帮你解决。我可以当您的翻译和导游。
Don't worry, I will be able to go along with you, over the next few days, if you have any questions or problems, I will be right here to help you out, I can be a translator and tour guide.
别担心，我会一直跟着您。在接下来的几天里，您如果有什么疑问和问题，我会帮您解决。我可以当您的翻译和导游。
Along the way, they passed mud houses with thatched roofs and fields dotted with bundles of wheat. 8 Pitched out in the dusty fields, here and there, Laila recognized the black tents of Koochi nomads.
一路上，他们经过一些用茅草搭成屋顶的泥屋和散落着一捆捆小麦的田地。
I hope you now know more about me than just now. I would certainly cherish this job and get along very well with all people out here.
通过参与学校合唱队，我深深地体会到做任何事儿，不仅需要热情，更需要认真负责的精神和与他人合作的精神。
You walk gravely along as if you were going to school, while everything else out here in the wood is merry.
林子里的一切多么美好啊，而你却只管往前走，就像是去上学一样。
You walk gravely along as if you were going to school, while everything else out here in the wood is merry.
林子里的一切多么美好啊，而你却只管往前走，就像是去上学一样。
应用推荐