The shipping and packing costs are passed along in the item price.
运输和装箱费用已经含在单价中了。
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
一个男孩用下面装着轮子的小箱子推着另一个男孩。
He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.
他在暗处走着，希望没有人能认出他来。
"Come along in, and have some lunch," he said, diplomatically, "and we'll talk it over."
“进来，吃点午饭吧，”他圆滑地说，“我们好好谈谈。”
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.
在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
Run su - postgres -c PSQL, and follow along in Listing 8.
运行su-postgres -cps ql，并执行清单8中的命令。
That's what great teams do as they go along in tournaments.
这是伟大的球队，因为他们在路上。
A brunette and a blonde are walking along in a park one morning.
一天早晨，一位黑人女人和一位金发女郎正走在公园里。
Shadow He walked along in shadows hoping no one would recognize him.
他沿着阴暗处走，希望没有人会认出他。
To follow along in this tutorial, you're going to need the following tools
阅读本教程需要下列工具
The local church is the classroom for learning how to get along in God's family.
教会是我们学习在神的家中与人相处的课室。
"The King's Speech" is one of the most pleasurable movies to come along in years.
《国王的演讲》无疑是近年来最赏心悦目的电影之一。
Each step of the distillation walks along in the phase diagram at some selected point.
这是普通的蒸馏过程，蒸馏的每一步，都沿着相图中的一些选定的店。
The 'problem' in this case is that a better format came along in the interim: JSON.
这当中的“问题”是在中间时期产生了一种更好的格式：JSON。
Might the two fields nudge each other along in a self-perpetuating, wave-like manner?
这两个场会生生不息，像波那样一直彼此推动下去吗？
Finally, the list of courses is redisplayed. Following along in the console, you see.
最后，重新显示课程列表。
Walking along in a lonesome glen, I had come across a bear cub separated from its mother.
一次我走在幽深的峡谷中，碰到一只和母亲分开的小熊崽。
As we go along in a relationship, it's also natural to stop saying, "I love you" as often.
我们刚陷入热恋的时候，“我爱你”常常挂在嘴边，而且说起来是那么的自然。
It means that every single page needs navigation AIDS to help readers along in their journey.
这意味着每个单独的网页都需要导航助理来帮助读者浏览网页。
If you followed along in that article, you created a directory, lpi103-2, in your home directory.
如果您完成了上篇文章的练习，那么您应该在您的主目录中创建了一个目录lpi103 - 2。
That flip transfers angular momentum to the domain wall, pushing it along in the direction of the current.
这一方向的转变会将角动力(angular momentum)传递到域壁(the domain wall)上，推动域沿着电流的方向移动。
(Laughter.) There are great orators that have come along in the world history who have been charlatans.
(笑声)在世界历史上有一些享有盛名的演说家其实是江湖骗子。
They likely spoke about how the company is ready for whatever comes along in the your competitive industry.
他们可能谈到公司如何为充满竞争的行业中出现的所有情况做好了准备。
Lagosians say their coastal city seems safer, with fewer armed robbers zipping along in boats across its lagoons.
拉各斯的市民说，这样一来这个临海城市安全多了，持械在湖上抢劫的抢匪也少了。
The overall picture is of a Labour market that continues to chug along in the right direction, albeit far too slowly.
尽管速度有点慢，但是整体劳动力市场还是朝着正确的方面一步步前进的。
They clucked to their horses and rode along in silence for a while, a flush of embarrassment on Stuart's brown cheeks.
他们对自己的马吆喝了两声，然后默无言语地骑着向前跑了一阵，这时斯图尔特褐色的脸膛上泛起了一抹红晕。
A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern.
寒雨潇潇地下着，可他却光着头让它淋，而且解开了背心扣子，晃动着身子痛痛快快满不在乎地走着。
These characters usually appear to help move the plot along in some way or to reveal something about the main character.
这样的角色通常是为了帮助塑造情节，为主要角色的出现铺路。
These characters usually appear to help move the plot along in some way or to reveal something about the main character.
这样的角色通常是为了帮助塑造情节，为主要角色的出现铺路。
应用推荐