Although this may sound redundant as the recipient is already receiving your email, consider the pass-along effect.
虽然这听起来可能多余，因为受援国已收到您的电子邮件，审议通过伴随效应。
So the gene could have been favored because it conferred protection against some disease, with thicker hair being swept along as a side effect.
所以这个基因受到喜爱是因为它给予对抗疾病的保护，而更厚的头发则是一个副作用。
That fresh air, along with the bubble's ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
That fresh air, along with the bubble’s ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
The creation of an edition of Windows 7 for netbooks, along with these hardware limitations, is hoped to reverse the effect.
所以专门适用于上网本，并且进行了硬件限制的Windows7操作系统才会被寄望于改变这一效果。
Merrill Lynch economists argue that the earthquake should have less of an effect on the country's export-oriented industries, because the chief production sites for those are along the eastern coast.
美林经济学家则认为此次地震对中国那些出口为主的行业影响不大，因为这些行业大多分布在东部沿海地区。
Rapidly changing refraction due to turbulence along the line of sight affects different colors of light by different amounts and generally produces a twinkling effect for stars.
由于湍流而快速变化的折射在视线中会影响到光的不同颜色，这种影响也各不相同，一般会给恒星产生一种闪烁的效果。
At the time the PC is created, it is linked with the transaction currently in effect and propagated by the container, along with the transaction context to other called components within the same JVM.
在创建PC时，它与当前有效的事务相连，并连同事务上下文一起由容器传播到相同JVM中的其他被调用组件。
Along with the increase of the current density, cathode polarization effect, coating grain with increasing more and fine.
随着电流密度的增加﹐阴极极化作用随着增加﹐镀层晶粒越来越细。
The full effect of Sunday's total solar eclipse was visible to just a few people along a narrow, 155-mile-wide (250-kilometer-wide) band of the Pacific Ocean.
只有少数人有幸观测到了周日日全食的完整效果，因为它沿着太平洋所投下的本影带只有250公里宽。
Over the next 10 years, GM believes China will grow by another 12.7 million units — in effect adding another market the size of the U.S., and that GM's share will rise along with it.
未来10年，通用汽车预计中国将新增1,270万辆汽车的销量，相当于新增一个美国市场。而GM的市场份额也会随之水涨船高。
Along the glass body, two strips with the logo chase one another, by creating a visual effect of great impact and characterizing the bottle with the unique style of Canti.
两条飘逸的丝带沿着酒瓶贯穿而上，所创造的是一个极富视觉冲击力的效果。
Hawaiian designs and neon colors are popular, along with a gradient effect.
夏威夷造型、霓虹一样的色彩以及坡度效果很盛行。
The effect of tourism on the Li River is also a potential threat to the environment along the Yulong River.
漓江的旅游业效应，对于遇龙河的生态环境也构成了潜在威胁。
Water features along with shade structures or covered walks (trellis and pergolas) bring cooling effect into courtyards.
沿树荫道及带顶棚的小道（采用凉棚格架）会为庭院带去荫凉与清爽。
The mechanism of arc divided flow was studied along with its effect on the jet fluctuation.
分析了电弧分流的机理及其对射流脉动的影响。
Thus, the degree of nonlinear creep for fine sandstone specimen increases along with loading stress with obvious stress effect.
所以细砂岩试样的非线性蠕变程度随加载应力水平的提高而提高，载荷效应明显。
It had effect on both the normal work of the stations along the river bank, and disturbing the order of communication.
既影响江岸电台的正常工作，又扰乱无线电通信管理秩序。
All have shown that build and afforestation along traffic main, slope, road width, traffic management and so on have great effect.
道路沿线建筑、绿化、坡降、路面宽窄、交通管理等对等效声级也有很大影响。
True law is law founded upon the truth behind cause and effect or karma along with soul agreements.
真正律法是建立在因果或业力后之真相及灵魂协议上的律法。
When the microcapsules reach this point, the effect that allows them to roll along is removed.
当微聚体到达这一处时，使它们滚动的作用将消失。
This article introduces the control on project management and construction stage, along with procedure control and performing effect.
本文通过工程质量和工期控制的介绍，阐述了工程建设的过程控制和实施效果。
The effect of climate change must be taken into consideration. Population along the current Bulge of Brazil will freeze, regardless of ability to survive otherwise.
必须考虑气候变化的影响，不管其生存能力如何，在目前巴西隆起处的人口会被冻僵。
The electric charge accumulation effect in RTD was introduced. The electrical voltage redistribution along the device as charge accumulated was analysed by sequential tunneling model.
介绍了共振隧穿二极管（RTD）中电荷积累效应，利用顺序隧穿模型分析了RTD中有电荷积累时器件各部分电压的再分布；
The optical absorption edges red-shift along with the increase of annealing temperature under nitrogen and blue-shift under air were observed, which can be attributed to the quantum size effect.
在氮气和空气中退火时，随退火温度升高前者表现为红移而后者表现为蓝移，这归属于量子尺寸效应。
Conclusion: There present specificity of acupuncture analgesia effect on the fat strip structure along the stomach meridian of healthy SD rat.
结论：正常大鼠胃经沿线脂肪条带结构上具有针刺镇痛效应的特异性。
Conclusion: There present specificity of acupuncture analgesia effect on the fat strip structure along the stomach meridian of healthy SD rat.
结论：正常大鼠胃经沿线脂肪条带结构上具有针刺镇痛效应的特异性。
应用推荐