Then along comes a thrilling new commodity.
随之而来的是一种令人兴奋的新商品。
You've been watching television all of your life, and all of a sudden, along comes HDTV.
在一生的很多时间，您都在看电视。突然有一天，出现了一个叫做HDTV的名词。
But no, along comes a pair a real aristocrats from Europe, and straightway you throw over the half-breeds.
可是不成，从欧洲来了两个货真价实的贵族，你马上让煮了半熟的鸭子飞了。
Then along comes SCA with what some perceive as overlap in the JBI + JEE space and many people are already nailing the coffin shut on JBI.
然后被认为与JBI +JEE领域重合的SCA规范来临时，很多人已经为JBI钉上了棺材盖。
Just when we were feeling a bit smug about our new dual-core lappies, along comes Intel to remind us that you're never on the cutting edge for long.
就在我们抱着刚买的双核心笔电洋洋自得的同时，Intel 仍然不忘提醒我们一下双核心已经不是最尖端科技了。
The next day, the second woman steps accidentally on a duck, and along comes St. Peter, who doesn't miss a thing, and with him is another extremely ugly man.
她不想被一个丑陋的男人为所有的永恒用铁链锁住, 于是是她行走非常非常小心。 连续好几个月她做到了不踩在任何的鸭子上。
But just when I get crotchety enough to start shopping for a shawl and rocking chair, along comes what may be the one meme on Twitter that actually warms the cockles of my heart: Follow Friday.
然而当我的脾气古怪到开始准备购买披肩和摇椅，这种时候也许Twitter上的一个小小的流行因子足以温暖我内心的波澜：Follow Friday(星期五跟随日)。
Along with that excitement comes a new responsibility—understanding the need for common sense and maturity to avoid accidents.
伴随这种兴奋而来的是一种新的责任——理解常识的必要性和足够成熟以避免事故。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
Soon there was a general buzz along the corridors, of "The prince! See, the prince comes!"
很快，走廊里响起了一片嗡嗡的声音，大家都在说：“王子！看，王子来了！”
Just then, Ben Rogers comes along the road with an apple in his hand.
就在那时，本·罗杰斯沿着这条路走来，手里拿着一个苹果。
Whenever the exam season comes, stress may come along.
每当考试季来临，压力可能就会随之而来。
Straw sandals need no last; the shape comes with the weaving — work things out as you go along.
草鞋没样，边打边像。
And those of us in the technology world know what usually happens when something comes along that can be described in terms like that.
我们这些在技术界的人知道当一些可以用那样的术语来描述的东西出现时会发生些什么。
We might like our routines, but there will always be something that comes along to disrupt them.
我们也有自己所喜欢的事物，但是生活中总会发生一些事情来干扰它们。
Along with this comes a fading of the egocentric self that is generating all of this psychical clutter.
随之而来自我中心的衰退，那引起了所有的这些心理上的杂乱。
Origen comes along and says, no you can't allegorize this text, and it means exactly what it says.
奥利金出来说，不，你们不能将经文寓言化，它说了什么就是什么意思。
If you try to solve the whole problem at once, the first change that comes along might require you to rethink everything.
如果尝试一次解决整个问题，随之而来的第一个变更就可能要求您全盘重新考虑。
They will romance the country to get their fix right up until a more interesting disaster comes along.
他们的浪漫会使国家得到立刻修复，直到另一个更有趣的灾难来临。
I can take the next thing that comes along '... you must do the thing you cannot do.
我能够承受将会发生的一切…你必须做那些你不能做的事情。
Along with that comes the ability to dynamically scale the service to additional computers and storage in a simple and transparent way.
这又涉及到以一种简单、透明的方式动态地将服务延伸到更多的计算机和存储的能力。
We sort of wait until something comes along which could actually affect, in a positive way, a lot of people.
某种程度上，我们一直在等待，等待有一天，我们能对非常多的人真正产生积极的影响。
A fad is popular for only a short time and is forgotten as soon as the next fad comes along.
一种流行的时尚只是在短时期内流行，伴随着新的流行时尚产生，就会很快被人们置于遗忘的角落。
They likely spoke about how the company is ready for whatever comes along in the your competitive industry.
他们可能谈到公司如何为充满竞争的行业中出现的所有情况做好了准备。
When something bigger comes along that you dread even more, put that at the top of your list.
当有另一件更叫你害怕的任务来临的时候，把这件事情放到任务清单的最前面吧。
However, when that comes along, I don't hesitate to capture it before the chance escapes me.
然而，当有好天气出现的时候，我会毫不犹豫的抓住机会，绝不让它逃脱。
However, when that comes along, I don't hesitate to capture it before the chance escapes me.
然而，当有好天气出现的时候，我会毫不犹豫的抓住机会，绝不让它逃脱。
应用推荐