Banks will have a hard time in 2009 rebuilding any kind of confidence, let alone strong brands.
2009年，银行要重建信任都很困难，更不用说重建品牌了。
Russia alone has had the wisdom to support dialogue and give a strong message to that effect when Syrian oppositionists visited Moscow.
只有俄罗斯有制止对话的智慧，并且在叙利亚反对派访问莫斯科时，强烈建议双方对话。
Dr. Temple said the link between LDL cholesterol and heart disease was so strong that the agency was comfortable approving drugs on the basis that they lowered cholesterol alone.
Temple博士说：低密度脂蛋白胆固醇和心脏疾病的关联如此密切以至于FDA仅仅根据它们能降低胆固醇就轻轻松松批准了这些药。
Since there is a strong correlation between these variables and a country's wealth, they controlled for GNP per head by measuring whether it alone accounted for the difference in mating strategy.
由于这些指标与一个国家的财富密切相关，他们以人均国民生产总值为控制变量来看它是否能够单独解释择偶策略的差别。
The battle, Sir, is not to the strong alone; it is to the vigilant, the active, the brave. Besides, Sir, we have no election.
战斗，先生，不只属于强者；它也属于警觉、进取、勇敢的人们，此外，先生，我们别无选择。
Without a strong and steady economic background, one could never imagine an easy and simple life, let alone an affluent and luxurious one.
没有稳定的经济后盾，很难想象如何过上轻松简单的生活，更不用说富庶奢侈的生活了。
The textures, colour and flavour of this rice make it an almost stand-alone dish and it's delicious with any strong-flavoured fish or meat.
珍宝饭的材质、色彩和滋味本身就几乎可以单独成馔了，配上味道浓烈的鱼或肉也很冶味。
Calcium helps build strong bones, but it doesn't do the job alone.
钙能增强骨质，但是它自身并不起任何作用。
At least 131 people have died in Alabama alone, where several strong tornadoes tore through cities, Governor Robert Bentley told reporters Thursday.
阿拉巴马州州长罗伯特·本特利在周四的时候告诉记者，好几拨强劲的龙卷风席卷许多城市，单单阿拉巴马州就有131人遇难。
It was a mistake to be borrowing at all, let alone over 2% of GDP, in 2006 and 2007 when the economy was strong.
在经济强势的2006,2007两年，借款是错误的，更不用说要超过GDP的2%了。
The frigate can attack surface warships and submarines alone or together with other forces of the PLA Navy. It also has strong capabilities of guard, detection and combat.
滨州舰可单独或者协同海军其他兵力攻击敌水面舰艇、潜艇，具有较强的警戒探测和综合作战能力。
Can not imagine that a strong spiritual pillar of the nation, can stand alone in the forest of the world.
不能设想，一个没有强大精神支柱的民族，可以自立于世界之林。
What they don't like is strong emotional expression directed at them and being denied the alone time that they need.
他们不喜欢的是外人施与他们的强烈的情感表达，或者他们对独处的需求被剥夺或否定。
In fact, astronomers can't even see black holes directly, though there is strong evidence millions of them exist in our galaxy alone.
事实上，天文学家甚至不能直接地观察到黑洞，不过依然有有力的证据表明单单在我们自己的星系就存在数百万个黑洞。
Restaurants cut prices. An unguarded ATM is left alone. The strong cared for the weak.
餐馆主动降价。不设防的自动取款机就这么置在那儿。强者关爱弱者。
Without a strong and steady economic background, one could never imagine an easy and simple life, let alone an affluent and luxurious one.
没有不变的经济后援，很难想象若何过上轻松简单的糊口，更不用说富庶奢嚣张的糊口了。
It is considered that the seismic mapping means shall not be used alone due to its disadvantages of strong disturbance signals and non-quantitative interpretation.
认为地震映像因干扰信号强、不能定量解释等缺点，建议不单独使用；
Even being alone, even being lonely, even no companions, you should still be strong with a smile. Please remember, I wish you happy, for ever, ever!
即使孤单，即使寂寞，即使没有人陪伴，但你还是要坚强的笑。记住：我希望你快乐，一直，一直。
If I can be strong alone, I won't need anyone's shoulder to depend on.
我就是无法坚强才需要依靠人嘛。
In general, the best place to talk is at home alone, where you can sit facing each other, with good strong eye contact.
一般来说，两人独自在家是最好的，因为在家里，你们可以面对面地坐着，保持良好的眼神交流。
Stranger in a strange land alone the misery, the strong feeling of homesickness, all dissolved in the wine, turned into a blessing for the whole world.
独在异乡为异客的悲苦，强烈的思乡之情，全溶在这酒中，化作对普天下人的祝福。
Your needs for love, companionship, friendship, and sharing are very strong now, and you won't want to be alone or go off to do solitary work.
现在，你对爱情、陪伴、友谊和分享的需求非常强大，你不想独处或是单独地做工作。
The strong, the well-knit, the young, the healthy, the daring alone are fit to be yogis.
只有强大的人、善于思考的人、年轻的人、健康的人、勇敢的人，才适合成为瑜伽修炼者。
You are the gull, Jo, strong and wild, fond of the storm and the wind, flying far out to sea, and happy all alone.
乔，你像是海鸥：强舰难以约束、喜欢狂风暴雨，远远飞向大海，自得其乐。
A strong counter-emotion waxed in him, urging him, warning him to leave this newly seen and newly felt thing alone.
一股强烈的抵触情绪在他内心中增长，催促着他，警告他把这新看到的，新 感觉到的 东西撂在一边。
It was found that the sodium titanate nanotube alone only caused a weak clay flocculation however a strong clay flocculation was induced as it combined with CPAM.
结果表明，钛酸钠纳米管自身对高岭土悬浮液仅有微弱的絮凝作用，但与CPAM联合使用时，可引起高岭土的显著絮聚。
A person alone may be not strong enough to change his environment, but at least he can choose how to adapt himself to it.
一个人所处的环境靠个人也许无力改变，但如何适应环境则是自己完全可以控制的。
Although aluminium alone is not particularly strong, it can form very strong alloys with other metals mixed with it.
虽然铝本身的强度不是特别好，但加入其他金属后可成为强度很好的轻合金。
Although aluminium alone is not particularly strong, it can form very strong alloys with other metals mixed with it.
虽然铝本身的强度不是特别好，但加入其他金属后可成为强度很好的轻合金。
应用推荐