When we spend some time alone reading the Bible and praying, we are feeding that inside part of us, called our spirit.
当我们单独花时间读经，祷告，我们就是在喂养我们的心灵。
Spend some time alone reading a book, in meditation, doing yoga, or any other hobby that allows your mind to take a small break and recharge before doing more work.
花点时间读读书，做个冥想，瑜伽，或者是其他能让脑子稍微休息的爱好，就当给自己充个电咯。
We believe parents do have the right to dictate their children's reading, but that right exists for their children alone and should not be extended to others.
我们相信父母有权利规定他们的孩子读什么书，但是这种权利只能适用于他们的孩子，而不应该延伸到他人身上。
But these reasons alone are not why my reading has skyrocketed; it has increased because of the ecosystem.
但这些并不是我阅读量猛增的原因；真正的原因是这个生态系统。
Among the tools for code review introduced in this article, role definition, reading techniques, review tools, and issue-tracking tools are not limited to source-code review alone.
本文介绍的代码检查工具、角色定义、阅读技巧、检查工具和问题跟踪工具的用途并不局限于代码检查。
Forget about spending Christmas Eve watching a movie alone or the holiday vacation reading a 1200-page book.
不要老想着平安夜独自看电影或假日读一本1200页厚的书。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
When the reading was over and the poem had been approved I was left alone, why I cannot remember, with a young man who was, I had been told, a school-master.
朗读结束，诗歌获得通过以后，不知为何，我便被人群撇下，和据说是教师的一个人呆在一起。
American trompe l’oeil is one of the surprises of this exhibition (for this reason alone the catalogue essay by Mark Mitchell is well worth reading).
来自美国的错视画也是本次展览的亮点（仅以此为由马克•米歇尔的作品评述就值得一读）。
When reading books, thinking about how spending time with a loved one eating or watching movies could be 10 times more fun, would ruin the lovely moment of reading alone.
当我们阅读的时候，就会想起与自己心爱的人一起用餐或者一起看十次电影会更有趣，就会断送单独看书的美好。
Learner (learn best by hearing and doing, rather than by reading alone), finding a school that offers a multimedia element in their curriculum may help you master the material.
如果你是听觉学习者或实战学习者(通过听和做比单单阅读学得更快)，那么就找一家提供多媒体教学的课程，这样可帮助你更好的掌握学习内容。
Bill Gates took regular "think weeks", when he would sit alone in a cabin for 18 hours a day reading and contemplating.
比尔·盖茨的工作日程中有固定的“沉思周”，这一周他闭门谢客，每天18个小时独坐室内，阅读、思考。
I enjoy being alone, reading books, thinking, writing, and creating, but I don't mind making a few friends here and there.
我喜欢独处，看书，想问题，写东西，创作之类，但我也喜欢到处交朋友。
It has certainly worked at schools, especially for boys, whose reading has clearly taken an upward swing--for this alone, Rowling deserves her rewards.
在学校里情况显然如此，尤其是对男孩来说，他们的阅读量明显上升——仅此一点，罗琳就无愧于她所获的奖项(《哈里·波特》曾获英国国家图书奖儿童小说奖等奖项)。
The "suggested reading", "suggested problems" and any other "suggested" are for you alone to do or not do.
建议阅读资料“、“建议问题”或其他“建议”的内容完全取决于你自己做就还是不做。”
Whether or not he meant to, I picture the author as someone who spends a lot of time alone in his room playing with his computer and reading lightweight novels.
不管作者是不是这个意思，我会把作者看成一个花很多时间在卧室里坐在电脑前和阅读一些没有深度的小说的人。
Research has shown that reading either as a class or alone improves both reading comprehension and ability. Hansen hopes the new 30 minutes a day will accomplish just that.
研究显示，不论是集体阅读或是独自阅读，学生的阅读理解能力和阅读技能都会有所提高。这正是汉森希望通过每天30分钟阅读达到的目标。
He used to think for a long time reading the old letters. His friends are all gone, and he is alone now. What a pity!
他犹豫了很久要不要读那封旧信。他的朋友们一个个儿的都走了，只剩下他孤身一人。真可怜啊！
The fullscale reading of the meter alone may be 15 volts.
量表单独使用时的满刻度读数可以为15伏。
Sometimes I prefer to stay alone, reading and listening to the music, but I am not lonely, for I like to chat with my classmates about almost everything.
有时，我喜爱一个人看看书听听音乐，可是我并不觉得孤单，因为我喜爱跟班上的同学一起聊天。
Letters, newspapers, books have no place at a dinner table. Reading at table is allowable at breakfast and when eating alone.
信件、报纸、书籍在餐桌上是没有一席之地的。吃早餐时和一个人进餐时，可以阅读。
Later that night she came to say goodnight to me in the sitting-room, where I was alone, reading.
那天晚上晚些时候，我正一个人在客厅里看书，她进来道晚安。
It would be ideal, if from reading the comments alone, someone other than the author could understand a function's intended behavior and general operation.
他应当是合理的，如果通过单独阅读注释，别人而不是作者就能理解函数的内在行为和基本操作。
According to McLuhan, hot media lead to social fragmentation: when reading a book, you are alone and in a focused state of mind.
根据麦克·卢汉，热媒介导致社会分崩离析：当你读一本书的时候，你是一个人处在一种聚精会神的状态下。
You can accustom yourself to speaking with them by reading aloud when you're at home alone. Speak slowly and pronounce each word very carefully. Eat soft foods until the tender gums heal.
当你单独在家时，你可以大声朗读使你能够适应戴着假牙说话，说话要慢，小心每一个词的发音，吃软的东西直到受伤的牙龈长好为止。
You can accustom yourself to speaking with them by reading aloud when you're at home alone. Speak slowly and pronounce each word very carefully. Eat soft foods until the tender gums heal.
当你单独在家时，你可以大声朗读使你能够适应戴着假牙说话，说话要慢，小心每一个词的发音，吃软的东西直到受伤的牙龈长好为止。
应用推荐