I've got to stay away and live alone now, if you don't come with me.
倘若你不和我一起去，我现在只得一个人流落他乡了。
Beijing alone now has at least 131 museums, up from 96 a decade ago.
仅北京现在就已有至少131家博物馆，10年前仅有96家。
No, in their own mind the sun never appeared, let alone now that they have lost everything they wanted.
不是的，在自己的心里阳光从来没有出现过，更不用说现在的自己已经失去了自己想要的一切。
He used to think for a long time reading the old letters. His friends are all gone, and he is alone now. What a pity!
他犹豫了很久要不要读那封旧信。他的朋友们一个个儿的都走了，只剩下他孤身一人。真可怜啊！
After the discovery of Backs body on Boxing day, Langridge posted a message on her daughters page that reads: "My daughter Simone passed away today so please leave her alone now."
在圣诞节次日发现了巴克的尸体后，兰格·里奇在女儿的网页上留帖说：“我女儿西蒙娜今天过世了，所以现在请别打扰她了。”
Now, it's been assumed that primates and some other mammals stood alone at the top of the hierarchy of cognitive evolution.
现在，人们默认灵长类动物和其他一些哺乳动物独自站在认知进化等级的顶端。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人，独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了，他一条鱼也没钓到。
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
Now Elsie lives alone but she isn't lonely.
现在埃尔西一个人住，但她并不孤独。
Don't worry, you're not alone and now there's a word for it: "discomgoogolation".
别担心，你并不是个特例，如今这种现象有个专门的名词，叫做“谷歌依赖症”。
For those reasons alone, he should take the chance now to chart a different course for Burma.
仅仅为了这些原因，现在他就应当利用机会为缅甸开辟一条不同的路线。
Now, we also know that military power alone is not going solve the problems in Afghanistan and Pakistan.
我们也知道，仅凭军事力量是不能解决阿富汗和巴基斯坦问题的。
Perhaps you normally prefer to work alone, but now want to immerse yourself in the throng.
也许通常你喜欢单独一人工作，但是现在你更想把自己淹没在人群中。
Now, sitting there alone at my first book signing, I wondered if my entire life wasn't just a big joke.
然而现在，我孤单一人坐在这里，举行自己的第一次签名售书活动。我开始怀疑自己的人生是不是一个天大的玩笑。
In deciding to redouble the war effort, Mr Bush now finds himself almost alone.
布什决定要加倍努力，却发现如今自己几乎成了孤家寡人。
You can now leave the PHP file alone and work on fixing the problem in your XML document.
现在，我们可以不用理会这个PHP文件，开始致力于修复XML文档内的问题。
"At first I was scared of traveling alone as a female," she said. "Now it doesn't faze me anymore."
“一开始一个女孩子独自旅行还挺害怕”，她说道，“现在它再也不会令我烦扰了。”
Centenarians used to be rarer than hens' teeth; now America alone has 100,000 of them.
过去，百岁老人就像母鸡的牙齿一样罕见，如今美国已经拥有十万名百岁老人。
Centenarians used to be rarer than hens' teeth; now America alone has 100, 000 of them.
过去，百岁老人就像母鸡的牙齿一样罕见，如今美国已经拥有十万名百岁老人。
Contracts that would have gone to IBM alone may now be Shared by IBM and, say, Infosys.
原本IBM独揽的合同现在可能将由IBM和(也许是)Infosys分享了。
For now, Microsoft continues to fight alone, but with more vigor than in years past, analysts said.
分析师认为，现在的微软虽然继续单打独斗，但是比过去更有活力。
His wife had passed some years ago, now he lived all alone, so now the highlight of this day was waiting by the phone.
几年前他的妻子故去，现在他独自一人生活，这一天的重要事情便是在电话机旁等着。
And once when the angels had all gone out, she thought, "Now I am quite alone, and I could peep in."
一次，天使们全都出去了，她便想：“现在只有我一个人，可以进去看一眼。”
In Washington alone, there are now 79% fewer DC-based employees of major newspapers than there were just few years ago.
仅华盛顿一地，大报社驻华盛顿的雇员人数现在就比几年前减少了79%。
I always used to say that I don't know what I'm doing next week let alone 5 years from now but once I sat down and wrote it out it became pretty clear.
我过去总是说我不知道下周做什么，更别说5年以后做什么了，但是一旦我坐下来并写出目标后，目标就变得相当清晰。
Then his friend said, "Tell you what, Den.".. I'm thinking maybe you shouldn't be alone right now.
然后，他的朋友说：“告诉你，丹…我在想也许你现在不该一个人呆着。”
The new stuff I just added probably needs a comment explaining what the little guard condition does, but I'll leave that alone for now.
我刚添加的新内容可能需要使用注释说明保护条件的用途，但是我现在不管这一点。
The new stuff I just added probably needs a comment explaining what the little guard condition does, but I'll leave that alone for now.
我刚添加的新内容可能需要使用注释说明保护条件的用途，但是我现在不管这一点。
应用推荐