The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
然而，父亲却很高兴，因为把他们单独留下使他伤心欲绝。
I've told you before—leave my things alone!
我告诉过你—别碰我的东西！
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
However, I seldom talked to him and always asked him to leave me alone.
然而，我很少和他说话，而且总是叫他让我一个人待着。
The father answered: "Your brothers have hurt themselves with it, leave it alone, you do not understand anything about it."
父亲回答说：“你的哥哥们都受了伤，你别去了，你一点也不会砍柴。”
Parents can leave children over eight alone in the cinema, but should know that the cinema doesn't provide any official child care.
家长可以把八岁以上的孩子单独留在电影院，但需要知道，电影院不提供任何官方的儿童看护服务。
"Could you please leave me alone?" I snapped.
“你能让我一个人待一会儿吗？”我怒气冲冲地说。
How about we both leave each other alone forever?
不如我们永远不要再打扰对方了？
You just rub it on your skin, and insects will leave you alone.
只要你把它擦在皮肤上，昆虫就不会靠近你。
Your father told the driver to leave him alone and just call 911.
你父亲让司机别管他，打911就行了。
My mother may have said more, but I didn't hear anything except those terrible words: Leave me alone.
我母亲可能还说了更多，但我什么也没听到，只听到那句可怕的话：别来烦我。
The old woman's three sons have all died, and Sally couldn't leave her alone where nobody could look after her.
老妇人的三个儿子都死了，萨莉不能把她一个人留在无人照顾的地方。
When I learned to ride a bike, I asked him not to leave me alone, but he said it was time.
当我学骑自行车时，我叫他不要留我一个人，但他说是时候放手了。
You shouldn't leave your child in the house alone.
你不应该把孩子一个人留在家里。
To keep children away from danger, we warn parents not to leave children at home alone.
为了让孩子远离危险，我们警告父母不要把孩子单独留在家里。
It's wrong and dangerous to leave children under a certain age alone in the house.
把一定年龄以下的孩子单独留在家里，是错误的、危险的。
Most often, those who champion their own tools usually are alone and when they leave an organization, their tools disappear.
在大多数情况下，坚持使用自己的工具的管理员都很孤独，当他们离开组织时，他们的工具也就随其消失了。
She started talking about the rats again; they wouldn't leave her alone.
她又开始谈论起那些老鼠；它们老是不离开她的噩梦。
I'll leave you alone. I'm sure you don't want me to play gooseberry.
我想让你们单独在一起，我肯定你们不想让我当电灯泡吧。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
And likewise, leave it alone if your friend asks you to; but be there when they need you.
同样地，要是朋友叫你别管，那就别管；当他们需要你的时候，你就出现。
I sat outside and watched for a while, expecting them all to go soon and leave me here alone.
我在屋外看了一会，希望他们能很快离开，让我一个人在这里过夜。
If the target repository says that it should be a string, then you leave it alone.
如果目标存储库认为它应该是一个字符串，那么就不用转换它。
If on the other hand, GZIP encoding is not detected, we leave the input stream alone.
另一方面，如果GZIP编码未被检测到，我们就不对输入流再作处理。
Only Hillary refused to express an opinion, instead encouraging everyone to leave me alone to write my statement.
只有希拉里拒绝表态，她反而劝大家能让我一个人静一静，以便写好演讲稿。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
"Instead of thinking we'll leave it alone, film-makers decide the only solution is to develop new technology so they can film it, " Mills said.
“不是想我们不要管它了，电影制作人决定唯一的解决方法是开发新技术以使他们能拍摄它，”米尔斯说。
Nick was a raging workaholic, and besides, he’d never leave Tommy alone at the shop to greet customers.
他是一个彻底的工作狂，而且从来不会把汤米一个人留在店里招呼客人。
You might not realize it when you send a "leave me alone" message, so read up on How to Look Approachable.
当你发出“别理我”的信号的时候，你可能都没有意识到，所以要仔细研修如何让你的看起来很有亲和力。
So, in this article I am going to concentrate on the business-level, technology-agnostic analysis classes, and leave alone almost all technology issues until we discuss design.
因此，在这一步，我将会侧重于业务方面的，与技术无关的分析类。在讨论设计的时候再讨论涉及技术的部分。
应用推荐