While classroom time alone doesn't produce a well-educated child, learning takes time and more learning takes more time.
虽然课堂时间本身并不能培养出一个有教养的孩子，但是学习需要时间，而更多的学习需要更充足的时间。
This phenomenon alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in America.
我们应该思考这个现象本身，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
If a woman makes a decision to have a child alone, she should bear that responsibility alone.
如果一名女子决定独自养育小孩，她就必须独自承担这一责任。
Parents can leave children over eight alone in the cinema, but should know that the cinema doesn't provide any official child care.
家长可以把八岁以上的孩子单独留在电影院，但需要知道，电影院不提供任何官方的儿童看护服务。
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
You shouldn't leave your child in the house alone.
你不应该把孩子一个人留在家里。
In the experiment, each child was left alone in a room for fifteen minutes with a marshmallow on a table in front of them.
在这个实验中，每个孩子都独自待在一个房间内15分钟，在他们面前的桌子上放有棉花软糖。
So, we may pose the question, should a mother give a child to the grandmother and go to selection alone, or take the child with her?
因此，我们可能会引出这样一个问题，一个母亲应把孩子交给祖母然后独自面临选择和淘汰，还是该把孩子带在身边呢？
In one shack, deep inside the labyrinthine slum, her team found a weeping child whose parents had left her at home alone while they worked.
在迷宫似的贫民区深处一个简陋小屋里，她的小组发现了一个哭泣的孩子，她的父母出去工作时把她独自留在家里。
And that alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in this country.
这个现象本身就让我们非常踌躇，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
Tell your child that you trust him or her. You believe the child is big enough to obey all the rules and stay at home alone in safety.
告诉孩子你信任他们，你相信他们已经长大了，会好好遵守规矩，独自在家的时候会好好照顾自己。
If you have trouble finding alone time with each child (whether you have one child or more than one), setting up "dates" can be a good way to ensure that you do things together.
如果发现找不到和每个孩子独处的时间(无论你是否有多个孩子)设置“约会”是个好办法，让你们能一起做点什么。
After the girl's parents left with the child, Hakuin returned to his home, where he lived quietly, contentedly, and alone for many years.
女子的父母带着孩子离开后，白隐禅师回到他的住处，平静知足地独自生活了许多年。
Among children born in 2000, however, parental wealth alone had no effect on the likelihood that a child would be diagnosed.
但是，在2000年出生的孩子中，父母财产这一单一因素对儿童的被诊断率并没有影响。
He has left his family and come 800 miles to take this job, leaving his wife to give birth alone to their third child.
他离乡背井800英里来做这个工作，让他老婆独自在家里生养第三个孩子。
Its estimated increased use of the long lasting bed nets alone could slash child deaths by as much as one fifth.
据估计，通过增加经久耐用的“杀虫剂”蚊帐的使用这一种方法就可以使儿童死亡人数降低多大五分之一。
Many of the rules have already been established, but no country will be able to play alone with their own strategies, like the first child in my story did.
许多游戏的规则已经制定出来，但是没有一个国家可以单独地只玩自己的那套战略，就象我讲的故事里的第一个孩子那样。相反，要像第二个孩子玩的那种网络游戏。
Watching the video clip that showed the child was constantly rolled over, I felt a potent sense of shock, let alone the child's parents and relatives.
看着那个可怜的小孩被反复辗轧的视频，我的内心感到一阵骇动，而小孩的父母亲人看到此情此景的心情，可想而知是多么的沉重与悲痛！
After moving into your dream fixer-upper, you start hearing your child whispering when they're alone.
搬进梦想已久的新居后，你总听见孩子一个人自言自语。
From the moment the second child is born (or right away if you have twins) SPEND TIME WITH EACH child ALONE.
从第二个孩子出生开始，你要花时间单独和每个孩子相处。
If you're concerned that you don't know what your child is up to on social networks like Facebook, you're not alone.
如果你正担心你的孩子都在像facebook这一类的社交网络上干什么，那么你不是唯一一个。
In Africa alone there between 56 and 72 million child labourers.
仅非洲一个地区便有5600至7200百万童工。
But the poor little motherless child, when she found herself alone in the wood, and saw nothing but trees and leaves, was dreadfully frightened, and knew not what to do.
但是这个可怜的失去母亲的孩子，当她发现她独自一个人在森林里，除了树和落叶她什么也看不到时，感到非常的受惊，不知道该怎么办。
Of all the parents we've spoken to in the past year, not a single set has received any significant information about their child's case, let alone recovered their child.
在我们过去几年采访过的所有父母中，没有一个人收到关于他们孩子案件的任何重要消息，更不用说找到他们的孩子。
Sleeping alone makes it harder for mother and child to bond - and damages the development of the brain, leading to bad behaviour as the child grows up, researchers fear.
研究人员担心宝宝单独睡不利于母子之间建立感情纽带，而且会损害大脑的发育，导致孩子成长过程中的不良行为。
Sleeping alone makes it harder for mother and child to bond - and damages the development of the brain, leading to bad behaviour as the child grows up, researchers fear.
研究人员担心宝宝单独睡不利于母子之间建立感情纽带，而且会损害大脑的发育，导致孩子成长过程中的不良行为。
应用推荐