I hear that a great man doesn't drink a thief's water or accept alms.
我听说有志之士不喝盗泉之水，廉洁之士不吃嗟来之食。
They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
他们还没走一百步，就看见两个相貌粗野的人在一块石头上乞讨。
A Cordelier received a double alms for telling the plain truth.
一个科德利埃俱乐部成员因为说了实话，得到了双倍的救济。
他向我们恳求施舍。
Theirs may be the only offer of alms or employment.
他们可能是唯一能提供救济品和工作的组织了。
James lived on without begging alms from others.
詹姆斯没有向别人乞求周济照样过活。
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth.
你施舍的时候，不要叫左手知道右手所作的。
But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.
当你施舍时，不要叫你左手知道你右手所行的。
And the old lady gave the old soldier alms, and went into the church with Karen.
老太太送了几个银毫给这兵士，然后便带着珈伦走进教堂里去了。
It is not an alms given but a responsibility and a self-consciousness required.
这不是施舍，而是一种责任感，是一种被要求的自我意识。
A person may also give as much as he or she pleases as voluntary alms or charity.
一个人可以尽其所能地义务捐献救济金或慈善捐款。
And he said to him, your prayers and your alms have ascended as a memorial before God.
天使对他说，你的祷告和你的周济，已经上达神面前，蒙记念了。
And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
说、哥尼流、你的祷告、已蒙垂听、你的赒济、达到神面前已蒙记念了。
The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode;
照在济贫院窗户上的阳光与照在有钱人豪宅窗户上的阳光一样地耀眼；
While being escorted to a pleasure park, he saw Tagarasikhi the Private Buddha going for alms in the city.
他随护卫往游乐园途中，见独觉佛多伽罗尸迦在城里托钵。
And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.
琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。
Acts 10:31 and he said, Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.
徒十31哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济在神面前已蒙记念了。
He told them that with such a pure mind, there is great merit in giving alms - indeed it is truly the gift of life!
他说带着如此纯净的心做布施就能获得大的回报，那就是生命真正的馈赠。
Back downtown, a group of monks is on an "alms walk." it's a regular sight in Yangon, but with added significance today.
而在城中心区，一队僧侣在进行“行脚化缘”，这在仰光很常见，但此举在今天意义不同寻常。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。
Those who had and those who lacked knocked at M. Myriel's door, — the latter in search of the alms which the former came to deposit.
富有的和贫乏的人都来敲米里哀先生的门，后者来请求前者所留下的捐赠。
The virtuous woman said, "I hear that a man of morality doesn't drink a thief's water and a man of probity refuses to accept alms."
这个贤惠的女人对他说：“我听人说'壮士不饮盗泉之水；廉洁的人不食嗟来之食'。”
An alms of fish can only cope with one's meal. But if you taught him the skill of fishing, it would be profitable to him for lifetime.
一条鱼的施赠，仅能应付一餐之需，授予捕鱼之术，将使他人终身收益。
On his deathbed, a fisherman may talk as if he were catching fish, or a man who has often given alms may think that he is giving alms.
临终时，渔夫可能说他正在抓鱼，而一个经常布施的人可能想自己正在布施。
As the monks make their alms round, laypeople give them food. Monks are not allowed to refuse any food, whether it has animal ingredients or not.
当僧侣们接受在家人的轮施时，是不能拒绝任何食物的，不论食物中是否有动物配料成分。
They have now, in effect, excommunicated the military and their families by refusing to accept alms from them-a serious matter in this devoutly Buddhist country.
他们现在通过拒收施舍，已经有效地将那些军人和他们的家人逐出教门——在这个虔诚的佛教之国，这非常严重。
They have now, in effect, excommunicated the military and their families by refusing to accept alms from them-a serious matter in this devoutly Buddhist country.
他们现在通过拒收施舍，已经有效地将那些军人和他们的家人逐出教门——在这个虔诚的佛教之国，这非常严重。
应用推荐