Look at me - I came to Brazil six points behind [Hamilton], and I almost won the championship.
看看我吧—我来到巴西时，落后汉密尔顿6分，但我几乎赢得冠军。
Joe Hart's superb displays in training had almost won over the Italian, but Capello stuck with the man in possession.
乔·哈特在训练中的杰出表现几乎取得对意大利的胜利，卡佩罗坚持让他控球。
We feel that the Blazers could not play any better and while we played a solid game, did not play at our best and yet, we still almost won the game.
我们有一种感觉：开拓者的发挥已经到了极限；当我们状态不佳时，依然差一点就赢了。
I'd revisit the offense. I'd revisit the decision to fill the roster with old stiff dudes who wouldn't be able to play on 25 NBA teams, but almost won rings here.
我重新审视进攻，重新考虑将那些在联盟25个球队都混不进去，却几乎来这里拿冠军的老将们招进球队的决定。
Over the years, Rourke has established himself as a pretty decent actor -- with occasional glimpses of extraordinary talent -- and almost won a Best Actor Oscar in 2009 for his role in The Wrestler.
年华似水，洛克终于把自己塑造成为了一名真正优秀的演员——凭借《摔角王》中的惊艳一瞥，他几乎摘得2009年奥斯卡最佳男主角奖（洛克凭借这个角色成为金球奖影帝——译注）。
This almost makes one wish that the gulch or the cake or Tink's leaf had won.
这几乎让人希望峡谷、蛋糕或婷咔的叶子赢了。
She almost certainly won "t have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform." This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
That is partly because Republicans won almost every marginal seat in the state at the last election, leaving themselves already thinly spread.
这样的情形，在一定程度上是由于共和党在上次选举中几乎赢得了所有的边际席位，所以他们的分布已经很稀疏。
The won has already fallen by almost 40% against the dollar over the past year, swelling the local-currency value of its foreign debts.
在过去的一年里，韩元兑美元已经下降了将近40％，本国货币对外债的价值增加了。
LaserMotive, the Seattle company that designed the Pelican’s laser system, won $900, 000 by powering a 5kg robot up almost a kilometre of cable dangling from a manned helicopter.
来自西雅图的激光动机公司（LaserMotive)最终夺得900000美元的奖金，激光动机公司制造的五公斤重的机器人在一根悬挂在有人驾驶的直升机上的绳子上面爬行了近一公里；需要特别指出的是Pelican的激光能量传输系统也是激光动机公司设计的。
The won lost almost 10% of its value against the dollar in the past month (see chart), although it has since rebounded slightly.
上个月韩元对美元的汇率贬值了近10%（见图表），虽然在那之后曾出现微小反弹。
Martin and Douglas won by default and Boeing almost went bankrupt.
马丁与道格拉斯公司不战而胜，而波音公司几乎倒闭。
The manufacturer has so far won up to almost 200 orders for the aircraft and has started work on the final assembly plant in Irkutsk.
该公司目前已经赢得了几乎200架的订单并开始筹建在伊尔·库斯科的总装工厂。
Their friendliness won her still farther away from herself, their lively spirits were contagious, and she became almost gay.
她们的友好态度使她离过去的自己便远了，她们的活泼精神富有感染力，因此她差不多也变得快活起来。
Apple's iTunes has captured almost 80% of the download-to-own market; the Xbox has won more than 70% of online rentals.
苹果的iTunes掌握了将近80%的个人下载使用的市场，Xbox则赢得了70%的网上出租的份额。
Better models have won car-buyers back: in August GM had a 20.4% market share in America, up almost two percentage points in a year.
其改良的车型也赢回了购车者：8月，通用在美国的市场份额为20.4%，几乎在一年内增长了2%。
Nor were theygoing to want solar-powered cars, even though Mr MacCready's version, theSunraycer, won a race of almost 2, 000 miles across the Australian desert.
也不会想要太阳能汽车，即使麦克格雷迪的太阳能汽车“太阳射线”能在穿越澳大利亚沙漠接近2000[font=宋体]英里[font=宋体]的比赛中获得冠军。
Almost 10 years later, Boeing won the tanker contract - this time, in a full and open competition.
近十年之后，波音公司在一次完全且公开的竞标中赢得了加油机合同。
Your father almost never won our coin tosses. And I do hope you've inherited his luck.
你父亲掷硬币几乎从没赢过，我真希望你继承了他的运气。
You're so young yet have already won almost all there is to win in football. What drives you to win more?
你这么年轻，就几乎已经赢得了所有足球上能赢得的一切。那么是什么促使你去赢得更多？
A resounding recovery, almost 20 points gained in last three RACES: when did you realize that you would have won?
真是场绝地反击，在最后三场比赛里获得将近20分。你在什么时候开始意识到你有可能夺冠？
China has been participating since only 1985, which makes its record all the more impressive: it has won almost two-thirds of the Olympiads it has competed in.
直到1985年中国队才首次参与国际数学奥林匹克竞赛，所以创下的记录是令人印象深刻的：中国队几乎赢了三分之二参加过的比赛。
A newly elected senator is a Republican who opposes the legislation. Scott Brown won a seat in Massachusetts that had been held by Democrat ted Kennedy for almost fifty years.
新选举的参议员是一个反对立法的共和党人士，斯科特在马萨诸塞州大选中赢得了此前由泰德·肯尼迪稳坐近半个世纪之久的参议员席位。
A newly elected senator is a Republican who opposes the legislation. Scott Brown won a seat in Massachusetts that had been held by Democrat ted Kennedy for almost fifty years.
新选举的参议员是一个反对立法的共和党人士，斯科特在马萨诸塞州大选中赢得了此前由泰德·肯尼迪稳坐近半个世纪之久的参议员席位。
应用推荐