By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.
到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。
The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.
黑水在他的双腿周围打转，差不多没到他的膝盖。
That was the bean Ivan planted, and his plants climbed almost to the top of the fence.
那就是伊万种的豆子，他种的豆子几乎一直爬到篱笆的顶上。
Shrub expansion in these environments does seem to persist, almost to the point of causing a shift.
在这些环境中，灌木扩张看似会一直持续，几乎都要导致移位了。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
BrightLine ITV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.
设计和销售互动广告的英国独立电视台表示兴趣大增：该公司预计今年的收入将增长近两倍。
He kicked so hard that his foot went straight through the door and his leg followed almost to the knee.
他踢得太用力了，以至于他的脚直接穿过了门，紧接着是他的小腿，几乎快到了膝盖。
Watching, I was moved almost to tears.
此情此景让我感动得几乎落泪。
He displayed an originality amounting almost to genius.
他显示出近乎天才的创造性。
Looking at Listing 8, I get the feeling that I'm almost to the finish line.
看看清单8，我感觉自己几乎完成工作了。
It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.
这说明了云计算使用广泛，甚至已经到了荒谬的程度。
So go now, if you want to take advantage of discounts – and to have the place almost to yourself.
如果你想多一点折扣，还想在几乎空无一人的景点观光，那么去埃及吧。
I followed orders quite well, almost to a t, never trying to make myself noticeable or different.
我很好的遵从各种命令，几乎达到了优秀，从未试图让自己引人注目和与众不同。
Two years later, almost to the day, the iPhone 4s came out on my network of choice, and here we are.
2年后，几乎是到今天，iPhone4S真正成为了我的选择，所以我来到了这里。
It reached almost to the ceiling and consisted of four fish supporting the torso of a powerfully built man.
它的高度几乎达到天花板，由四条鱼支撑着一个健壮的男性躯体。
He refused a knighthood almost to the end, pointing out that he had written only a slow handful of books.
他直到最后都拒绝爵士的称谓，说他不过是缓慢地写了几本书。
Concerns about inflation, which the Fed expects to moderate, have been relegated almost to an afterthought.
联储会一反常态，将通胀顾虑(目前联储会认为通胀危险已经减缓)也搁置一旁了。
Whales were then ruthlessly pursued, several species almost to extinction, until hunting was banned in the 1980s.
随后鲸鱼被残酷地追捕，几个种类几乎灭绝，直到八十年代捕鲸被禁止为止。
According to some estimates the ratio of bad loans in the banking system could shoot up almost to 10 per cent.
据估计，银行系统的坏账率将飙升至10%。
New Energy Finance, a research firm, expects the output of silicon for the solar industry almost to double next year.
新能源财经(New Energy Finance)，一家调研公司，预计供应太阳能产业的硅产量到明年几乎为现在的两倍。
Four years later, we're almost to the point where local inventory searches are part of your average Web experience.
四年后，我们可以肯定的说当地库存搜索已经是您的一个很普通的Web体验了。
The unrenovated northern portion of the High Line turns westward, bringing the structure almost to the Hudson River.
高架线还没有整修的北面部分向西转弯，促使结构几乎达到了哈德逊河(Hudson River)。
By cutting interest rates almost to zero, the Fed has effectively used up typical methods for stimulating the economy.
鉴于基准利率已经接近零利率水平，美联储刺激经济增长的传统手段已经基本没有施展空间了。
While impishly dissenting in tone, he was up-beat in spirit: hopeful, sassy, inspirational almost to the point of euphoria.
虽然他的论调充满了恶作剧般的异议，但他的精神非常积极向上：乐观，追赶潮流，并且几乎如异常欣快般地鼓舞人心。
But almost to a person, they felt that the NASA team had failed to take some basic precautions to avoid misleading results.
但是，他们感觉，美国宇航局在培养基上的失误——由于没有采取基本的预防措施——造成了误导性的结果。
So Joshua and the Israelites destroyed them completely — almost to a man — but the few who were left reached their fortified cities.
约书亚和以色列人大大杀败他们，直到将他们灭尽，其中剩下的人都进了坚固的城。
She recalls a women’s conference that she recently attended in Ghana, where, “almost to a person, the women had seen Sheryl’s talk.”
她想起近来在加纳参加过的一个女性大会，“仿佛是对着某个人，女人们看到了谢丽尔的演讲。”
The majority of employees lack an attitude to solve issues and love to keep them burning for long time, almost to encourage sympathy.
大多数的雇员没有解决问题的态度，而是让问题“焖烧”很久，这几乎是在鼓励人们的怜悯。
The old tactic of cutting interest rates has been pursued almost to exhaustion, although Japan lowered rates to a 0-0.1% band this week.
本周，日本已把利率降低到0- 0.1%的范围，降息的老办法已经被用到黔驴技穷的地步。
The old tactic of cutting interest rates has been pursued almost to exhaustion, although Japan lowered rates to a 0-0.1% band this week.
本周，日本已把利率降低到0- 0.1%的范围，降息的老办法已经被用到黔驴技穷的地步。
应用推荐